Žalmy 75–76
Podle Puvodního Vydání KralickéhoOther versions
Czech
Arabic
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
(75:1) Přednímu z kantorů, jako: Nezahlazuj, žalm Azafův, a píseň. (75:2) Oslavujeme tě, Bože, oslavujeme; nebo že jest blízké jméno tvé, vypravují to předivní skutkové tvoji.
(75:3) Když přijde čas uložený, já právě souditi budu.
(75:4) Rozplynula se země i všickni obyvatelé její, já utvrdím sloupy její. Sélah.
(75:5) Dím bláznům: Neblázněte, a bezbožným: Nevyzdvihujte rohů.
(75:6) Nevyzdvihujte proti Nejvyššímu rohů svých, aniž mluvte tvrdošijně.
(75:7) Nebo ne od východu, ani západu, ani od pouště přichází zvýšení;
(75:8) Ale Bůh soudce jednoho ponižuje, a druhého povyšuje.
(75:9) Kalich zajisté jest v rukou Hospodinových, a to vína kalného plný nalitý, z něhož nalévati bude, tak že i kvasnice jeho vyváží, a vypijí všickni bezbožníci země.
(75:10) Já pak zvěstovati budu skutky Páně na věčnost, žalmy zpívati budu Bohu Jákobovu.
(75:11) A všecky rohy bezbožníků srážím, rohové pak spravedlivého vyvýšeni budou.
(76:1) Přednímu z kantorů na neginot, žalm Azafův a píseň. (76:2) Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.
(76:3) V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.
(76:4) Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. Sélah.
(76:5) Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.
(76:6) V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.
(76:7) Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.
(76:8) Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?
(76:9) Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,
(76:10) Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. Sélah.
(76:11) Zajisté i hněv člověka chváliti tě musí, a ostatek zůřivosti skrotíš.
(76:12) Sliby čiňte a plňte Hospodinu Bohu vašemu; kteřížkoli jste vůkol něho, přinášejte dary Přehroznému.
(76:13) Onť odjímá ducha knížatům, a k hrůze jest králům zemským.
Public Domain