Jeremías 47–51

Capitulo 47

Profecía sobre los filisteos

Palabra del Señor que vino al profeta Jeremías acerca de los filisteos, antes que Faraón conquistara¹ Gaza^a.

²Así dice el Señor:

He aquí que suben aguas del norte^a

y se convierten en torrente desbordante,

que inunda la tierra y su plenitud^b,

la ciudad y los que en ella habitan;

clamarán los hombres,

y gemirá todo habitante de la tierra^c

³a causa del sonido de los¹ cascos de sus corceles²,

del estruendo de sus carros y del estrépito de sus ruedas^a.

No se vuelven los padres para cuidar a sus hijos,

por la debilidad de sus brazos³,

⁴a causa del día que viene

para destruir a todos los filisteos^a,

para exterminar de Tiro y de Sidón^b

a todo aliado que quede;

porque el Señor destruirá a los filisteos,

al remanente de la costa de Caftor^c.

⁵Le ha sobrevenido la calvicie^a a Gaza,

desolada ha sido Ascalón^b.

Remanente de su valle,

¿hasta cuándo te sajarás^c?

⁶¡Ay, espada del Señor!

¿Hasta cuándo estarás inquieta¹?

Vuélvete a tu vaina^a,

reposa y cálmate.

⁷¿Cómo puede¹ estar quieta,

cuando el Señor le ha dado órdenes^a?

Contra Ascalón y contra la costa del mar,

allí la ha asignado.

Capitulo 48

Profecía sobre Moab

^aAcerca de Moab.

Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel:

¡Ay de Nebo^b, porque ha sido destruida!

Quiriataim^c ha sido avergonzada, ha sido tomada;

la altiva fortaleza¹ ha sido avergonzada y destrozada².

²Ya no hay alabanza para Moab,

en Hesbón^a han tramado mal contra ella:

«Venid y quitémosla de entre las naciones».

También tú, Madmena¹, serás silenciada,

la espada te seguirá.

³Voz de clamor desde Horonaim:

«Devastación y gran destrucción^a».

⁴Moab está quebrantada,

sus pequeños dejan oír gritos de angustia.

⁵Porque la cuesta de Luhit

con llanto continuo la suben;

porque a la bajada de Horonaim

se oyen gritos angustiosos¹ de destrucción^a.

⁶Huid, salvad vuestras vidas^a,

sed como un enebro¹ en el desierto.

⁷Por cuanto pusiste tu confianza en tus ganancias y en tus tesoros^a,

también tú serás conquistada^b,

y Quemos saldrá al destierro

junto con sus sacerdotes y sus príncipes.

⁸Vendrá el destructor de cada ciudad,

y ninguna ciudad escapará;

también el valle será devastado^a,

y la meseta será destruida,

como ha dicho el Señor.

⁹Dad alas¹ a Moab,

para que se escape^2a;

sus ciudades serán una desolación^b,

sin que nadie habite en ellas.

¹⁰Maldito^a el que hace la obra del Señor con engaño;

maldito el que retrae su espada^b de la sangre^c.

¹¹Reposado ha estado Moab desde su juventud^a,

ha estado tranquilo sobre su sedimento^b;

no ha sido vaciado de vasija en vasija^c,

ni ha ido al destierro;

por eso retiene su sabor¹,

y su aroma no ha cambiado.

¹²Por tanto, he aquí, vienen días—declara el Señor—cuando le enviaré a trasvasadores que lo trasvasarán; vaciarán sus vasijas y harán pedazos sus cántaros.

¹³Y Moab se avergonzará^a de Quemos^b, como la casa de Israel se avergonzó de Betel, su confianza^c.

¹⁴¿Cómo podéis decir: «Somos poderosos guerreros,

y hombres valientes^a para la guerra»?

¹⁵Es destruido Moab, el devastador ha subido a sus ciudades;

la flor de sus jóvenes¹ desciende a la matanza^a,

—declara el Rey, cuyo nombre es el Señor de los ejércitos^b.

¹⁶La ruina de Moab pronto vendrá,

y su calamidad se ha apresurado mucho^a.

¹⁷Llorad por él, todos los que habitáis a su alrededor,

y todos los que sabéis su nombre.

Decid: «¡Cómo se ha roto el poderoso cetro^1a,

el báculo glorioso!».

¹⁸Desciende de tu gloria,

siéntate en tierra^a reseca¹,

moradora^b hija de Dibón,

porque el destructor de Moab^c ha subido contra ti,

para destruir tus fortalezas.

¹⁹Párate junto al camino y vela,

moradora de Aroer^a;

pregunta al que huye y a la que escapa,

y di: «¿Qué ha sucedido^b?».

²⁰Avergonzado está Moab porque ha sido destrozado¹.

Gemid y clamad;

anunciad junto al Arnón

que Moab^a ha sido destruido.

²¹También ha venido juicio sobre la llanura, sobre Holón, sobre Jahaza^a y contra Mefaat^b,

²²contra Dibón, contra Nebo y contra Bet-deblataim,

²³contra Quiriataim, contra Bet-gamul y contra Bet-meón^a,

²⁴contra Queriot, contra Bosra y contra todas las ciudades de la tierra de Moab^a, las lejanas y las cercanas.

²⁵El cuerno^a de Moab ha sido cortado y quebrado su brazo^b—declara el Señor.

²⁶Embriagadle^a, porque se ha vuelto arrogante con¹ el Señor; Moab^b se revolcará en su vómito, y será también objeto de burla.

²⁷¿Y no fue Israel objeto de burla para ti^a? ¿O fue sorprendido¹ entre ladrones^b? Porque cada vez que hablas de él, te burlas^2c.

²⁸Abandonad las ciudades y morad en las peñas,

moradores de Moab,

sed como paloma^a que anida

más allá de la boca de la caverna^1b.

²⁹Hemos oído del orgullo de Moab (es muy orgulloso),

de su soberbia, de su orgullo, de su arrogancia y de su altivez^1a.

³⁰Yo conozco su cólera^a—declara el Señor—

pero es inútil¹;

sus vanas jactancias nada² consiguen.

³¹Por tanto, gemiré por Moab,

sí, por todo Moab clamaré;

sollozaré¹ por los hombres de Kir-hares^a.

³²Más que el llanto por Jazer

lloraré por ti, viña de Sibma.

Tus sarmientos pasaron el mar^a,

llegaron hasta el mar de Jazer^b;

sobre tus frutos de verano y sobre tu vendimia

ha caído el destructor,

³³y fueron quitados la alegría y el regocijo

del campo fértil, de la tierra de Moab.

He hecho que se acabe el vino de los lagares^a;

nadie con gritos los pisará^b,

y si hay gritos no serán gritos de júbilo.

³⁴El clamor de Hesbón llega hasta Eleale y hasta Jahaza; levantaron¹ su voz, desde Zoar hasta Horonaim^a y hasta Eglat-selisiya; porque también las aguas de Nimrim^b se secarán^2c.

³⁵Y haré desaparecer de Moab—declara el Señor—al que ofrece sacrificios en lugar alto^a y al que quema incienso a sus dioses^b.

³⁶Por tanto, mi corazón gime¹ por Moab como una flauta²; mi corazón^a gime¹ también como una flauta² por los hombres de Kir-hares, ya que perdieron la abundancia que se había producido^b.

³⁷Porque toda cabeza está rapada y toda barba rasurada^a; en todas las manos hay sajaduras y sobre los lomos cilicio^b.

³⁸En todas las terrazas^a de Moab y en sus calles todo es lamentación, porque he quebrado a Moab como a vaso indeseable—declara el Señor^b.

³⁹¡Cómo ha sido destrozado¹! ¡Cómo ha gemido! ¡Cómo ha vuelto la espalda Moab avergonzado! Moab será, pues, objeto de burla y de terror^a para todos los que lo rodean.

⁴⁰Porque así dice el Señor:

He aquí, como águila volará veloz,

y extenderá sus alas^a contra Moab.

⁴¹Ha sido tomada Queriot

y las fortalezas han sido ocupadas;

será el corazón de los valientes de Moab en aquel día

como el corazón de una mujer de parto^a.

⁴²Y Moab será destruido, dejará de ser pueblo^a

porque se engrandeció contra el Señor^b.

⁴³Terror, foso y lazo vienen sobre ti,

morador^a de Moab—declara el Señor.

⁴⁴El que huya del terror

caerá en el foso,

y el que suba del foso

caerá en el lazo^a;

porque yo traeré sobre él, sobre Moab,

el año de su castigo^b—declara el Señor.

⁴⁵A la sombra de Hesbón^a

se paran sin fuerzas los fugitivos;

pues ha salido fuego de Hesbón,

y una llama de en medio de Sehón^b,

que ha consumido las sienes de Moab^c

y los cráneos de los hijos del tumulto.

⁴⁶¡Ay de ti, Moab!

Ha perecido el pueblo de Quemos^a;

porque tus hijos han sido tomados en cautiverio,

y tus hijas en cautividad^b.

⁴⁷Pero restauraré el bienestar^1a de Moab

en los postreros días—declara el Señor.

Hasta aquí, el juicio de Moab.

Capitulo 49

Profecía sobre Amón

Acerca de los hijos de Amón.

Así dice el Señor:

¿No tiene hijos Israel?

¿No tiene heredero?

¿Por qué, pues, Milcom¹ se ha apoderado de Gad^a

y su pueblo se ha establecido en sus ciudades?

²Por tanto, he aquí, vienen días—declara el Señor—

en que haré que se oiga el grito de guerra^a

contra Rabá de los hijos de Amón^b,

y será convertida en montón de ruinas,

y sus ciudades¹ serán incendiadas.

Entonces se apoderará Israel de los que lo poseían^c—dice el Señor.

³Gime, Hesbón^a, porque Hai ha sido destruida^b.

Clamad, hijas de Rabá,

ceñíos^c de cilicio y lamentaos,

corred de un lado a otro por entre los muros,

porque Milcom¹ irá al destierro

junto con sus sacerdotes y sus príncipes^d.

⁴¡Cómo te jactas^a de los valles!

Tu valle se desvanece,

hija infiel^b,

la que confía en sus tesoros^c, diciendo:

«¿Quién vendrá contra mí^d?».

⁵He aquí, traigo sobre ti terror

—declara el Señor, Dios^1a de los ejércitos—

de todos tus alrededores^b;

y seréis lanzados cada uno delante de sí,

y no habrá quien reúna a los fugitivos^c.

⁶Pero después restauraré

el bienestar^1a de los hijos de Amón

—declara el Señor.

Profecía sobre Edom

⁷Acerca de Edom.

Así dice el Señor^a de los ejércitos:

¿No hay ya sabiduría^b en Temán?

¿Se ha perdido el consejo^c de los prudentes?

¿Se ha corrompido su sabiduría?

⁸Huid, volved, morad en las profundidades,

habitantes de Dedán^a,

porque la ruina de Esaú traeré¹ sobre él

al momento de castigarlo^2b.

⁹Si vinieran a ti vendimiadores,

¿no dejarían rebuscos?

Si vinieran ladrones de noche,

solo destruirían hasta que les bastara^1a.

¹⁰Pero yo he despojado totalmente a Esaú,

he descubierto sus escondrijos^a

y no podrá esconderse.

Ha sido destruida su descendencia¹, sus hermanos

y vecinos, y él ya no existe^b.

¹¹Deja a tus huérfanos, yo los conservaré con vida;

que tus viudas^a confíen en mí.

¹²Pues así dice el Señor: He aquí, los que no estaban condenados a¹ beber la copa, ciertamente la beberán^a, ¿y serás tú absuelto por completo? No serás absuelto, sino que ciertamente la beberás^b.

¹³Porque por mí he jurado—declara el Señor^a—que Bosra será motivo de horror, de oprobio, de ruina y de maldición^b; todas sus ciudades se convertirán en ruinas perpetuas^c.

¹⁴He oído un mensaje de parte del Señor,

y un mensajero es enviado^a entre las naciones, diciendo:

Reuníos y venid contra él^b,

y levantaos para la guerra^c.

¹⁵Pues he aquí, pequeño te he hecho entre las naciones,

menospreciado entre los hombres.

¹⁶En cuanto al terror que infundías¹,

te ha engañado la soberbia de tu corazón;

tú que vives en las hendiduras de las peñas²,

que ocupas la cumbre del monte.

Aunque hagas tu nido^a tan alto como el del águila^b,

de allí te haré bajar—declara el Señor^c.

¹⁷Y Edom se convertirá en objeto de horror; todo el que pase por él se quedará atónito y silbará^a a causa de…