Miqueas 6
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 6
Juicio de Dios contra su pueblo
Oíd ahora lo que dice el Señor:
Levántate, litiga con los montes,
y oigan las colinas tu voz.
2Oíd, montes, la acusación1 del Señor,
y vosotros, perdurables cimientos de la tierraa,
porque el Señor tiene litigio contra su pueblo,
y con Israel entablará juiciob.
3Pueblo míoa, ¿qué te he hechob,
o en qué te he molestado? ¡Respóndemec!
4Pues yo te hice subir de la tierra de Egiptoa,
y de la casa de servidumbre1 te redimíb,
y envié delante de ti a Moisésc, a Aarón y a Miriamd.
5Pueblo mío, acuérdate ahora
de lo que maquinó Balac, rey de Moab,
y de lo que le respondió Balaam, hijo de Beora,
para que conozcas1 las justicias del Señord.
La injusticia y su castigo
¿Con qué me presentaré al Señora
y me postraré ante el Dios de lo alto?
¿Me presentaré delante de Él con holocaustosb,
con becerros de un año?
7¿Se agrada el Señor de millares de carnerosa,
de miríadas de ríos de aceite?
¿Ofreceré1 mi primogénito por mi rebeldíab,
el fruto de mis entrañas por el pecado de mi alma?
8El te ha declaradoa, oh hombre, lo que es bueno.
¿Y qué es lo que demanda el Señor de tib,
sino solo practicar la justicia1c, amar la misericordia2d,
y andar humildemente con tu Diose?
9La voz del Señor clamará a la ciudad
(prudente es temer tu nombre):
Oíd, oh tribu, ¿quién ha señalado su tiempo1?
10¿Hay todavía alguien en casa del impío
con tesoros de impiedada
y medida1 escasab que es maldita?
11¿Puedo justificar balanzas falsas1a
y bolsa de pesas engañosas?
12Porque los1 ricos de la ciudad están llenos de violenciaa,
sus habitantes hablan mentirasb
y su lengua es engañosa en su bocac.
13Por eso yo también te haré enfermara, hiriéndote,
asolándoteb por tus pecados.
14Tú comerás, pero no te saciarása,
y tu vileza1 estará en medio de ti.
Apartarás, pero nada salvarásb,
y lo que salves, yo lo entregaré a la espada.
15Sembrarás, pero no segarása;
pisarás la oliva, pero no te ungirás con aceite,
y la uva, pero no beberás vinob.
16Han sido guardados los estatutos de Omria
y todas las obras de la casa de Acabb,
y andas en sus consejosc.
Por tanto te entregaré a la destrucciónd,
y a tus1 habitantes para burlae,
y soportaréis el oprobio de mi pueblof.
Footnotes
Cross references
- a2 Sam. 22:16; Sal. 104:5
- bIsa. 1:18; Os. 4:1; 12:2
- aSal. 50:7
- bJer. 2:5
- cIsa. 43:22, 23
- aEx. 12:51; 20:2
- bDeut. 7:8
- cEx. 4:10–16; Sal. 77:20
- dEx. 15:20
- aNúm. 22:5, 6
- bNúm. 25:1; Jos. 2:1; 3:1
- cJos. 4:19; 5:9, 10
- d1 Sam. 12:7; Isa. 1:27
- aSal. 40:6–8
- bSal. 51:16, 17
- aSal. 50:9; Isa. 1:1; 40:16
- bLev. 18:21; 20:1–5; 2 Rey. 16:3; Jer. 7:31
- aDeut. 30:15
- bDeut. 10:12
- cIsa. 56:1; Jer. 22:3
- dOs. 6:6
- eIsa. 57:15; 66:2
- aJer. 5:26, 27; Amós 3:10
- bEzeq. 45:9, 10; Amós 8:5
- aLev. 19:36; Os. 12:7
- aIsa. 1:23; 5:7; Amós 6:3, 4; Miq. 2:1, 2
- bJer. 9:2–6, 8; Os. 7:13; Amós 2:4
- cIsa. 3:8
- aMiq. 1:9
- bIsa. 1:7; 6:11
- aIsa. 9:20
- bIsa. 30:6
- aJer. 12:13
- bDeut. 28:38–40; Amós 5:11; Sof. 1:13
- a1 Rey. 16:25, 26
- b1 Rey. 16:29–33
- cJer. 7:24
- dJer. 18:16; Miq. 6:13
- eJer. 19:8; 25:9, 18; 29:18
- fSal. 44:13; Jer. 51:51; Os. 12:14
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation