Job 34:16–30
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
16Pero si tienes inteligencia, oye esto,
escucha la voz de mis palabras.
17¿Gobernará el que aborrece la justiciaa?
¿Y condenarás al Justo poderosob,
18que dice a un rey: «Indigno»,
a los nobles: «Perversos»;
19que no hace acepción de príncipes,
ni considera al rico sobre el pobrea,
ya que todos son obra de sus manosb?
20En un momento mueren, y a medianoche
se estremecen los pueblos y pasana,
y los poderosos son quitadosb sin esfuerzo1.
21Porque sus ojos observan1 los caminos del hombre,
y Él ve todos sus pasosa.
22No hay tinieblas ni densa oscuridad
donde puedan esconderse los que hacen iniquidada.
23Porque Él no necesita considerar más al hombrea,
para que vaya ante Dios en juicio.
24Él quebranta a los poderososa sin indagar,
y pone a otros en su lugar.
25Pues Él conoce sus obrasa,
de noche los derribab
y son aplastados.
26Como a malvados los azotaa
en un lugar público1,
27porque se apartaron de seguirlea,
y no consideraron ninguno de sus caminosb,
28haciendo que el clamor del pobre llegara a Éla,
y que oyera el clamor de los afligidosb.
29Cuando está quieto, ¿quién puede condenarle?;
y cuando esconde su rostro, ¿quién puede contemplarle?;
esto es, tanto nación como hombre,
30para que no gobiernen hombres impíosa,
ni sean lazos para el pueblo.
Footnotes
Cross references
- a2 Sam. 23:3; Job 34:30
- bJob 40:8
- aLev. 19:15; Deut. 10:17; 2 Crón. 19:7; Hech. 10:34; Rom. 2:11; Gál. 2:6; Ef. 6:9; Col. 3:25; 1 Ped. 1:17
- bJob 10:3
- aEx. 12:29; Job 34:25; 36:20
- bJob 12:19
- aJob 24:23; 31:4; Prov. 5:21; 15:3; Jer. 16:17
- aSal. 139:11, 12; Amós 9:2, 3
- aJob 11:11
- aJob 12:19
- aJob 34:11
- bJob 34:20
- aSal. 9:5; 11:5
- a1 Sam. 15:11
- bJob 21:14
- aJob 35:9; Sant. 5:4
- bEx. 22:23; Job 22:27
- aJob 5:15; 20:5; 34:17; Prov. 29:2–12
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation