Psalm 113–115
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Psalm 113*
1†Praise ye the Lord.
aPraise, O ye abservants of the Lord,
Praise the name of the Lord.
2cBlessed be the name of the Lord
From this time forth and for evermore.
3dFrom the rising of the sun unto the going down of the same
eThe Lord’s name is fto be praised.
4The Lord is ghigh above all nations,
And hhis glory above the heavens.
5iWho is like unto the Lord our God,
Who †dwelleth on high,
6jWho humbleth himself to behold
The things that are in heaven, and in the earth!
7He raiseth up the poor out of the dust,
And lifteth the needy out of the dunghill;
8kThat he may lset him with princes,
Even with the princes of his people.
9mHe maketh the barren woman †to keep house,
And to be a joyful mother of children.
nPraise ye the Lord.
Psalm 114
1When aIsrael went out of Egypt,
The house of Jacob bfrom a people of strange language;
2Judah was chis sanctuary,
And Israel dhis dominion.
3eThe sea saw it, and fled:
fJordan was driven back.
4gThe mountains skipped like rams,
And the hlittle hills like lambs.
5iWhat ailed thee, O thou sea, that thou fleddest?
Thou Jordan, that thou wast driven back?
6gYe mountains, that ye skipped like rams;
And ye hlittle hills, like lambs?
7kTremble, thou earth, at the presence of the Lord,
At the presence of the God of Jacob;
8Which turned lthe rock into ma standing water,
The nflint into a fountain of waters.
Psalm 115
1aNot unto us, O Lord, not unto us,
But unto thy name bgive glory,
For thy mercy, and for thy truth’s sake.
2Wherefore should the heathen say,
cWhere is now their God?
3dBut our God is in the heavens:
eHe hath done whatsoever he hath pleased.
4fTheir idols are silver and gold,
gThe work of men’s hands.
5They have mouths, hbut they speak not:
Eyes have they, ibut they see not:
6kThey have ears, but they hear not:
Noses have they, but they smell not:
7lThey have hands, but they handle not:
Feet have they, but they walk not:
Neither speak they through their throat.
8mThey that make them are like unto them;
So is every one that trusteth in them.
9nO Israel, otrust thou in the Lord:
pHe is their help and their qshield.
10nO house of Aaron, otrust in the Lord:
pHe is their help and their qshield.
11nrYe that fear the Lord, otrust in the Lord:
pHe is their help and their qshield.
12The Lord hath been mindful of us: he will bless us;
He will bless sthe house of Israel;
He will bless sthe house of Aaron.
13He will bless ntthem that fear the Lord,
Both small †and great.
14The Lord shall uincrease you more and more,
You and your children.
15Ye are vblessed of the Lord
wWhich made heaven and earth.
16xThe heaven, even the heavens, are the Lord’s:
But the earth hath he given to the children of men.
17xxThe dead praise not the yLord,
Neither any that go down into zsilence.
18aBut we will bless the yLord
From this time forth and for evermore.
bPraise the Lord.
Footnotes
- *Matt. 26:30 marg.
- †Heb. Hallelujah. See Ps. 106:1.
- cSo Ps. 115:18. See Job 1:21.
- dPs. 50:1. Mal. 1:11. So Isai. 59:19.
- eSee Ps. 48:10.
- fPs. 18:3. So 1 Chr. 16:25. Ps. 48:1. & 96:4. & 145:3.
- gSo Ps. 99:2.
- hPs. 108:4. So Ps. 8:1. & 57:5, 11. & 148:13.
- iSo Ps. 89:6.
- †Heb. exalteth himself to dwell.
- jSo Ps. 11:4. & 138:6. Isai. 57:15.
- k1 Sam. 2:8. So Ps. 107:41. & 136:23.
- lSo Job 36:7.
- m1 Sam. 2:5. Isai. 54:1. Comp. Ex. 1:21.
- †Heb. to dwell in a house. Comp. Ps. 68:6.
- nSee Ps. 105:45.
- bSee Ps. 81:5.
- cComp. Ex. 6:7. & 19:6. & 25:8. & 29:45, 46. Deut. 27:9. Ps. 68:35.
- dComp. Num. 23:21.
- eSee Ps. 77:16.
- gver. 6. Ps. 29:6. So Ps. 68:16. Hab. 3:6.
- hSee Ps. 72:3.
- iver. 3. Comp. Hab. 3:8.
- gver. 6. Ps. 29:6. So Ps. 68:16. Hab. 3:6.
- hSee Ps. 72:3.
- kPs. 96:9 (Heb.).
- lEx. 17:6. Comp. Num. 20:11. Ps. 78:15.
- mSee Ps. 107:35.
- nSee Job 28:9 marg.
- aComp. Isai. 48:11.
- cSee Ps. 42:3.
- dComp. 1 Chr. 16:26. See Ps. 11:4.
- ePs. 135:6. So Dan. 4:35.
- fTo ver. 8, Ps. 135:15–18.
- gDeut. 4:28. 2 Kin. 19:18. Comp. Isai. 44:10–20. Acts 19:26.
- hJer. 10:5. So Isai. 46:7. Hab. 2:18.
- kComp. Ps. 135:17.
- lNot in Ps. 135.
- mSo Isai. 44:11. Jonah 2:8. Hab. 2:19.
- nPs. 118:2, 3, 4. So Ps. 135:19, 20.
- oSee Ps. 25:2.
- pPs. 33:20. So Deut. 33:29.
- qSee Ps. 84:9.
- nPs. 118:2, 3, 4. So Ps. 135:19, 20.
- oSee Ps. 25:2.
- pPs. 33:20. So Deut. 33:29.
- qSee Ps. 84:9.
- nPs. 118:2, 3, 4. So Ps. 135:19, 20.
- rSee Ps. 135:20.
- oSee Ps. 25:2.
- pPs. 33:20. So Deut. 33:29.
- qSee Ps. 84:9.
- nPs. 118:2, 3, 4. So Ps. 135:19, 20.
- tSo Ps. 112:1. & 128:1, 4.
- †Heb. with.
- uDt. 1:11 (Heb.).
- vSee Ruth 2:20.
- wPs. 121:2. & 124:8. & 134:3. & 146:6. So Gen. 1:1. Ps. 96:5.
- xComp. Ps. 148:4.
- xxSee Ps. 6:5.
- ySee Ps. 68:4.
- zSee Ps. 31:17.
- aPs. 113:2. So Dan. 2:20.
- ySee Ps. 68:4.
- bSee Ps. 105:45.
Cross references
- aPs. 135:1.
- aPs. 135:1.
- bPs. 69:36. & 102:28. & 134:1. & 136:22.
- aEx. 13:3.
- fJosh. 3:13, 16.
- bActs 12:23.
- iIsai. 44:9.
- sPs. 135:19.
- sPs. 135:19.
Public Domain