Psalm 113–115
Podle Puvodního Vydání KralickéhoOther versions
Czech
Arabic
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.
Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.
Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.
Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.
Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?
Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.
Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,
Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.
Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.
Když vycházel Izrael z Egypta, a rodina Jákobova z národu jazyka cizího,
Byl Juda posvěcením jeho, Izrael panováním jeho.
To když vidělo moře, uteklo, Jordán nazpět se obrátil.
Hory poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata.
Coť bylo, ó moře, že jsi utíkalo? Jordáne, že jsi nazpět se obrátil?
Ó hory, že jste poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata?
Pro přítomnost Panovníka třásla jsem se já země, pro přítomnost Boha Jákobova,
Kterýž obrací i tu skálu v jezero vod, a škřemen v studnici vod.
Ne nám, Hospodine, ne nám, ale jménu svému dej čest, pro milosrdenství své a pro pravdu svou.
Proč mají říkati pohané: Kdež jest nyní Bůh jejich?
Ješto Bůh náš jest na nebi, čině všecko, což se mu líbí.
Modly pak jejich jsou stříbro a zlato, dílo rukou lidských.
Ústa mají, a nemluví, oči mají, a nevidí.
Uši mají, a neslyší, nos mají, a nečijí.
Ruce mají, a nemakají, nohy mají, a nechodí, aniž volati mohou hrdlem svým.
Nechať jsou jim podobni, kteříž je dělají, a kdožkoli v nich doufají.
Izraeli, doufej v Hospodina, nebo spomocníkem a štítem takových on jest.
Dome Aronův, doufej v Hospodina, spomocníkem a štítem takových on jest.
Kteříž se bojíte Hospodina, doufejte v Hospodina, spomocníkem a štítem takových on jest.
Hospodin rozpomena se na nás, požehná; požehná domu Izraelovu, požehná i domu Aronovu.
Požehná bojícím se Hospodina, malým, i velikým.
Rozmnoží Hospodin vás, vás i syny vaše.
Požehnaní vy od Hospodina, kterýž učinil nebesa i zemi.
Nebesa jsou nebesa Hospodinova, zemi pak dal synům lidským.
Ne mrtví chváliti budou Hospodina, ani kdo ze všech těch, kteříž sstupují do místa mlčení,
Ale my dobrořečiti budeme Hospodinu od tohoto času až na věky. Halelujah.
Public Domain