Salmo 113–115
Reina Valera Revisada (1960)Other versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
SALMO 113
Dios levanta al pobre
Aleluya.
Alabad, siervos de Jehová,
Alabad el nombre de Jehová.
2Sea el nombre de Jehová bendito
Desde ahora y para siempre.
3Desde el nacimiento del sol hasta donde se pone,
Sea alabado el nombre de Jehová.
4Excelso sobre todas las naciones es Jehová,
Sobre los cielos su gloria.
5¿Quién como Jehová nuestro Dios,
Que se sienta en las alturas,
6Que se humilla a mirar
En el cielo y en la tierra?
7El levanta del polvo al pobre,
Y al menesteroso alza del muladar,
8Para hacerlos sentar con los príncipes,
Con los príncipes de su pueblo.
9El hace habitar en familia a la estéril,
Que se goza en ser madre de hijos.
Aleluya.
SALMO 114
Las maravillas del Exodo
1Cuando salió Israel de Egipto,a
La casa de Jacob del pueblo extranjero,
2Judá vino a ser su santuario,
E Israel su señorío.
3El mar lo vio, y huyó;b
El Jordán se volvió atrás.c
4Los montes saltaron como carneros,
Los collados como corderitos.
5¿Qué tuviste, oh mar, que huiste?
¿Y tú, oh Jordán, que te volviste atrás?
6Oh montes, ¿por qué saltasteis como carneros,
Y vosotros, collados, como corderitos?
7A la presencia de Jehová tiembla la tierra,
A la presencia del Dios de Jacob,
8El cual cambió la peña en estanque de aguas,d
Y en fuente de aguas la roca.
SALMO 115
Dios y los ídolos
1No a nosotros, oh Jehová, no a nosotros,
Sino a tu nombre da gloria,
Por tu misericordia, por tu verdad.
2¿Por qué han de decir las gentes:
¿Dónde está ahora su Dios?
3Nuestro Dios está en los cielos;
Todo lo que quiso ha hecho.
4Los ídolos de ellos son plata y oro,
Obra de manos de hombres.
5Tienen boca, mas no hablan;
Tienen ojos, mas no ven;
6Orejas tienen, mas no oyen;
Tienen narices, mas no huelen;
7Manos tienen, mas no palpan;
Tienen pies, mas no andan;
No hablan con su garganta.
8Semejantes a ellos son los que los hacen,
Y cualquiera que confía en ellos.a
9Oh Israel, confía en Jehová;
El es tu ayuda y tu escudo.
10Casa de Aarón, confiad en Jehová;
El es vuestra ayuda y vuestro escudo.
11Los que teméis a Jehová, confiad en Jehová;
El es vuestra ayuda y vuestro escudo.
12Jehová se acordó de nosotros; nos bendecirá;
Bendecirá a la casa de Israel;
Bendecirá a la casa de Aarón.
13Bendecirá a los que temen a Jehová,
A pequeños y a grandes.b
14Aumentará Jehová bendición sobre vosotros;
Sobre vosotros y sobre vuestros hijos.
15Benditos vosotros de Jehová,
Que hizo los cielos y la tierra.
16Los cielos son los cielos de Jehová;
Y ha dado la tierra a los hijos de los hombres.
17No alabarán los muertos a JAH,
Ni cuantos descienden al silencio;
18Pero nosotros bendeciremos a JAH
Desde ahora y para siempre.
Aleluya.
Cross references
Copyright 1960 Sociedades Bíblicas Unidas