Salmo 113–115
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
113 Louvor a Deus pela sua bondade
Aleluia!
Servos de Deus, o Senhor, louvem o seu nome!
Que o nome do Senhor seja louvado
agora e para sempre!
Desde o nascer até o pôr-do-sol,
que o nome do Senhor seja louvado!
O Senhor governa todas as nações;
a sua glória está acima dos céus.
Não há ninguém como o Senhor, nosso Deus,
que tem o seu trono nas alturas,
mas se inclina para ver o que há no céu e na terra.
Ele livra da humilhação os pobres
e tira da miséria os necessitados;
ele faz com que eles sejam companheiros de governantes,
dos governantes do seu povo.
Ele faz com que a mulher que não tem filhos
seja respeitada no seu lar
e a torna feliz, dando-lhe filhos.
Aleluia!
114 A saída do Egito
Quando os descendentes de Jacó, o povo de Israel,
saíram do Egito, aquela terra estrangeira,177
Judá se tornou o povo escolhido de Deus,
Israel ficou sendo a sua propriedade.
O mar Vermelho olhou e fugiu;
o rio Jordão parou de correr.178
As montanhas pularam como carneiros,
e os montes saltaram como carneirinhos.
Que aconteceu, ó mar, para que você fugisse assim?
E, você, rio Jordão, por que parou de correr?
Ó montanhas, por que vocês pularam como carneiros?
Montes, por que vocês saltaram como carneirinhos?
Trema, ó terra, na vinda do Senhor,
na presença do Deus de Jacó,
pois ele faz com que as rochas virem fontes
e transforma as pedras em fontes de água.179
115 Louvor ao verdadeiro Deus
Somente a ti, ó Senhor Deus, a ti somente,
e não a nós, seja dada a glória
por causa do teu amor e da tua fidelidade.
Por que é que as outras nações nos perguntam:
“Onde está o Deus de vocês?”
Nós respondemos:
“O nosso Deus está no céu;
ele faz tudo o que quer.
Os deuses das outras nações são de prata e de ouro,
são feitos por seres humanos.
Eles têm boca, mas não falam;
têm olhos, mas não vêem.
Têm ouvidos, mas não ouvem;
têm nariz, mas não cheiram.
Têm mãos, mas não podem pegar;
têm pés, mas não andam;
e da garganta deles não sai nenhum som.
Que fiquem iguais a esses ídolos
aqueles que os fazem
e os que confiam neles!”180
Ó israelitas, confiem em Deus, o Senhor!
Ele é a ajuda e o escudo de vocês.
Sacerdotes de Deus, confiem no Senhor!
Ele é a ajuda e o escudo de vocês.
Confiem no Senhor, todos os que o temem!
Ele é a ajuda e o escudo de vocês.
O Senhor lembra de nós e nos abençoará;
ele abençoará o povo de Israel
e todos os sacerdotes de Deus.
Ele abençoará todos os que o temem,
tanto os importantes como os humildes.181
Que o Senhor Deus lhes dê muitos filhos,
a vocês e aos seus descendentes!
Que vocês sejam abençoados pelo Senhor,
que fez os céus e a terra!
Os céus pertencem somente ao Senhor,
mas a terra ele deu aos seres humanos.
Os mortos, que descem à terra do silêncio,
não louvam a Deus, o Senhor.
Mas nós, que estamos vivos, daremos graças ao Senhor
agora e para sempre.
Aleluia!
Cross references
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil