Psalm 113–115
Giovanni Diodati BibbiaOther versions
Italian
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
ALLELUIA. Lodate, servitori del Signore, Lodate il Nome del Signore.Sia benedetto il nome del Signore, Da ora in eterno.Il nome del Signore è lodato Dal sol levante, infino al ponente.Il Signore è eccelso sopra tutte le nazioni, La sua gloria è sopra i cieli.Chi è simile al Signore Iddio nostro, Il quale abita ne’ luoghi altissimi?Che riguarda abbasso In cielo ed in terra;Che rileva il misero dalla polvere, Ed innalza il povero dallo sterco;Per farlo sedere co’ principi, Co’ principi del suo popolo;Che fa abitare in famiglia la donna sterile, Facendola diventar lieta madre di figliuoli? Alleluia.
QUANDO Israele uscì di Egitto, E la casa di Giacobbe d’infra il popolo barbaro;Giuda fu consacrato al Signore, Israele divenne suo dominio.Il mare lo vide, e fuggì; Il Giordano si rivolse a ritroso.I monti saltarono come montoni, I colli come agnelli.Che avesti, o mare, che tu fuggisti? E tu, Giordano, che ti rivolgesti a ritroso?E voi, monti, che saltaste come montoni; E voi, colli, come agnelli?Trema, o terra, per la presenza del Signore; Per la presenza dell’Iddio di Giacobbe;Il quale mutò la roccia in guazzo d’acqua, Il macigno in fonte d’acqua.
NON a noi, Signore, non a noi, Anzi al tuo Nome, da’ gloria, Per la tua benignità, e verità.Perchè direbbero le genti: Dove è ora l’Iddio loro?Or l’Iddio nostro è pur ne’ cieli E fa tutto ciò che gli piace.Gl’idoli di quelle sono oro ed argento; Opera di mani d’uomini;Hanno bocca, e non parlano; Hanno occhi, e non veggono;Hanno orecchie, e non odono; Hanno naso, e non odorano;Hanno mani, e non toccano; Hanno piedi, e non camminano; E non rendono alcun suono dalla lor gola.Simili ad essi sieno quelli che li fanno; Chiunque si confida in essi.
O Israele, confidati nel Signore; Egli è l’aiuto, e lo scudo di quelli che si confidano in lui.O casa d’Aaronne, confidatevi, nel Signore; Egli è l’aiuto, e lo scudo di quelli che si confidano in lui.O voi che temete il Signore, confidatevi in lui; Egli è l’aiuto, e lo scudo di quelli che si confidano in lui.Il Signore si ricorda di noi; egli ci benedirà; Egli benedirà la casa d’Israele; Egli benedirà la casa d’Aaronne.Egli benedirà quelli che lo temono, Piccoli e grandi.Il Signore vi accrescerà le sue grazie, A voi, ed a’ vostri figliuoli.Voi siete benedetti dal Signore Che ha fatto il cielo e la terra.Quant’è al cielo, il cielo è per lo Signore; Ma egli ha data la terra a’ figliuoli degli uomini.I morti non loderanno già il Signore, Nè alcun di quelli che scendono nel luogo del silenzio.Ma noi benediremo il Signore, Da ora in eterno. Alleluia.
Public Domain