Luke 22:7–38
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
7eThen came the day of unleavened bread, when the passover must be killed. 8And he sent eePeter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat. 9And they said unto him, Where wilt thou that we prepare? 10And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in. 11And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples? 12And he shall shew you a large upper room furnished: there make ready. 13And they went, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
14And when the hour was come, fhe sat down, and the twelve ffapostles with him. 15And he said unto them, ||With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer: 16For I say unto you, I will not any more eat thereof, guntil it be fulfilled hin the kingdom of God. 17And he took the cup, and igave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves: 18For jI say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
19kAnd he took bread, and igave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: lthis do in remembrance of me. 20Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.
21But, behold, mthe hand of him that betrayeth me is with me on the table. 22nAnd truly the Son of man goeth, oas it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed! 23And pthey began to inquire among themselves, which of them it was that should do this thing.
24qAnd there was also a strife among them, which of them rshould be accounted the greatest. 25sAnd he said unto them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them; and they that exercise authority upon them are called tbenefactors. 26But ye shall not be so: ubut he that is greatest among you, let him be as xthe younger; and he that is ychief, as zhe that doth serve. 27For whether is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but zI am among you as he that serveth. 28Ye are they which have continued with me in amy temptations. 29And I bappoint unto you ca kingdom, as my Father hath appointed unto me; 30That dye may eat and drink at my table in my kingdom, and esit on thrones judging the twelve tribes of Israel.
31And the Lord said, Simon, Simon, behold, fSatan hath desired to have you, that he may gsift you as wheat: 32But hI have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art iconverted, kstrengthen thy brethren. 33And he said unto him, lLord, I am ready to go with thee, both into prison, and mto death. 34nAnd he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me. 35And he said unto them, oWhen I sent you without ppurse, and scrip, and ppshoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing. 36Then said he unto them, But now, he that hath a ppurse, let him take it, and likewise his scrip: and he that hath no sword, let him sell his garment, and buy one. 37For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, qAnd he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me rhave an end. 38And they said, Lord, behold, here are two swords. And he said unto them, It is enough.
Footnotes
- eTo ver. 13, Matt. 26:17–19. Mark 14:12–16.
- eeSee Acts 8:14.
- ffSee Mark 6:30.
- ||Or, I have heartily desired. Construction as John 3:29. Acts 4:17. & 5:28. & 23:14 in the Gk.
- gComp. ch. 12:50.
- hver. 30. See ch. 14:15.
- iSee Matt. 15:36.
- kVer. 19, 20, Matt. 26:26–28. Mark 14:22–24. 1 Cor. 11:23–25. Comp. John 6:51.
- iSee Matt. 15:36.
- lSee 1 Cor. 11:24, 25.
- mSo Matt. 26:21, 23. John 13:18, 21, 26.
- oActs 2:23. & 10:42. & 17:26, 31. Rom. 1:4 in the Gk. So Acts 4:28.
- pJohn 13:22. Comp. Matt. 26:22. Mark 14:19.
- qSo Mark 9:34. ch. 9:46.
- rMark 10:42 marg.
- sTo ver. 27, Matt. 20:25–28. Mark 10:42–45.
- t2 Macc. 4:2 (Gk.).
- uSo Matt. 23:11. Mark 9:35. ch. 9:48.
- yActs 15:22. Heb. 13:7, 17, 24 (Gk.).
- zSee Matt. 20:28. So ch. 12:37. John 13:4, 5.
- zSee Matt. 20:28. So ch. 12:37. John 13:4, 5.
- ach. 4:13. Heb. 2:18. & 4:15.
- bActs 3:25. Heb. 10:16 in the Gk.
- cSee Matt. 25:34. & Acts 14:22. So 2 Cor. 1:7. 2 Tim. 2:12.
- dMatt. 8:11. & 26:29. See ver. 16.
- eSee Matt. 19:28.
- f1 Pet. 5:8. See 1 Chr. 21:1.
- gSo Amos 9:9.
- iPs. 51:13. Joel 2:13 (Heb. and Gk.). Matt. 13:15. Acts 3:19. So Matt. 18:3.
- kSo John 21:15, 16, 17. Comp. Job 22:30.
- lComp. Matt. 26:33. Mark 14:29.
- mSo Matt. 26:35. Mark 14:31. John 13:37.
- oSee Matt. 10:9, 10.
- pSee ch. 10:4.
- ppSee ch. 15:22.
- pSee ch. 10:4.
- qCited from Isai. 53:12. Cited also Mark 15:28.
- rMark 3:26. So John 17:4. & 19:30.
Cross references
Public Domain