Luke 22:7–38
The Holman Christian Standard BibleOther versions
English
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Preparation for Passover
7Then tthe Day of Unleavened Bread came when the Passover lamb had to be sacrificed. u8Jesus sent Peter and John, vsaying, “Go and prepare the Passover meal for us, so we can eat it.”
9“Where do You want us to prepare it?” they asked Him.
10“Listen,” He said to them, “when you’ve entered the city, a man carrying a water jug will meet you. Follow him into the house he enters. 11Tell the owner of the house, ‘The Teacher asks you, “Where is the guest room where I can eat the Passover with My disciples?” ’ 12Then he will show you a large, furnished room upstairs. wMake the preparations there.”
13So they went and found it just as He had told them, xand they prepared the Passover.
The First Lord’s Supper
14When ythe hour came, He reclined at the table, and the apostles with Him. 15Then He said to them, “I have fervently desired to eat this Passover with you before I suffer. 16For I tell you, I will not eat it again zuntil it is fulfilled in the kingdom of God.” a17Then He took a cup, band after giving thanks, cHe said, “Take this and share it among yourselves. 18For I tell you, from now on I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes.”
19And He took bread, gave thanks, broke it, gave it to them, and said, “This is My body, dwhich is given for you. Do this in remembrance eof Me.”
20In the same way He also took the cup after supper and said, “This cup is the new covenant festablished by My blood; git is shed for you. h21But ilook, the hand of the one betraying Me is at the table with Me! j22For the •Son of Man will go away as it has been determined, kbut woe to that man by whom He is betrayed!”
23So they began to argue lamong themselves which of them it could be who was going to do this thing.
The Dispute over Greatness
24Then a dispute also arose among them about who should be considered the greatest. m25But He said to them, n“The kings of the Gentiles dominate them, and those who have authority over them are called o‘Benefactors.’ p26But it must not be like that among you. On the contrary, whoever is greatest among you must become like the youngest, qand whoever leads, like the one serving. 27For who is greater, the one at the table or the one serving? Isn’t it the one at the table? But I am among you as the One who serves. r28You are the ones who stood by Me in My trials. s29I bestow on you a kingdom, tjust as My Father bestowed one on Me, 30so that you may eat and drink at My table in My kingdom. uAnd you will sit on thrones judging the 12 tribes of Israel. v
Peter’s Denial Predicted
31“Simon, Simon, wlook out! Satan xhas asked to sift you ylike wheat. z32But I have prayed afor you bthat your faith may not fail. And you, when you have turned back, strengthen cyour brothers.”
33“Lord,” dhe told Him, “I’m ready to go with You both to prison and to death!”
34“I tell you, Peter,” He said, “the rooster will not crow today until eyou deny three times that you know Me!”
Be Ready for Trouble
35He also said to them, “When I sent you out fwithout money-bag, traveling bag, or sandals, did you lack anything?”
“Not a thing,” they said.
36Then He said to them, “But now, whoever has a money-bag should take it, and also a traveling bag. And whoever doesn’t have a sword should sell his robe and buy one. 37For I tell you, what is written must be fulfilled in Me: And He was counted among the outlaws. ghYes, what is written about Me is coming to its fulfillment.” i
38“Lord,” they said, “look, here are two swords.”
“Enough of that!” jHe told them.
Footnotes
- z22:16 Other omit again
- h22:19–20 Other omit which is given for you (v. 19) through the end of v. 20
- •Most frequent title Jesus used for Himself (Dn 7:13; Mt 8:20)
- o22:25 Or them call themselves
- p22:25 Title of honor given to those who benefited the public good
- w22:31 Other read Then the Lord said, “Simon, Simon
- y22:31 In Gk, the word you is
- b22:32 In Gk, the word you is
- e22:34 Other read before
- j22:38 Or It is enough!
Cross references
- t22:7–13 Mt 26:17–19; Mk 14:12–16
- u22:7 Ex 12:21; 1Co 5:7
- v22:8 Ac 3:1; 8:14
- w22:12 Ac 1:13
- x22:13 Lk 19:32
- y22:14 Mt 26:20; Mk 14:17
- a22:16 Lk 14:15; Rv 19:9
- b22:17–20 Mt 26:26–29; Mk 14:22–25; 1Co 11:23–25
- c22:17 Mt 14:19; 15:36
- d22:19 Jn 6:51–53
- e22:19 Heb 10:3
- f22:20 Ex 24:8; Jr 31:31; Zch 9:11; 1Co 11:25; 2Co 3:6; Heb 7:22; 8:8, 13; 9:15; 12:24; 13:20
- g22:20 1Co 10:16
- i22:21–23 Mt 26:21–24; Mk 14:18–21; Jn 13:18–26
- j22:21 Ps 41:9
- k22:22 Ac 2:23; 10:42; 17:26, 31
- l22:23 Mt 21:25; Mk 9:10; Lk 24:15
- m22:24 Mk 9:34; Lk 1:32
- n22:25–27 Mt 20:25–28; Mk 10:42–45
- q22:26 Lk 9:48; 1Pt 5:3
- r22:27 Mt 20:28; Jn 13:1–17
- s22:28 Heb 2:18; 4:15
- t22:29 Mt 25:34; 2Tm 2:12
- u22:30 Lk 22:16
- v22:30 Mt 19:28
- x22:31 Mt 4:10
- z22:31 Am 9:9
- a22:32 Jn 17:9–15; Rm 8:34
- c22:32 Jn 21:15–17; 1Co 1:9; Php 1:6; 1Th 5:24; 2Tm 2:13
- d22:33–34 Mt 26:33–35; Mk 14:29–31; Jn 13:37–38
- f22:35 Mt 10:9–10; Mk 6:8; Lk 9:3; 10:4
- g22:37 Is 53:12
- h22:37 Is 53:12
- i22:37 Jn 17:4; 19:30
Copyright 2002, 2003, 2009 Holman Bible Publishers