Luke 22:7–38
성경전서 개역한글판Other versions
Korean
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
유월절을 예비하다 (마 26:17–25; 막 14:12–21; 요 13:21–30)
7유월절 양을 잡을 무교절일이 이른지라
8예수께서 베드로와 요한을 보내시며 가라사대 가서 우리를 위하여 유월절을 예비하여 우리로 먹게 하라
9여짜오되 어디서 예비하기를 원하시나이까
10이르시되 보라 너희가 성내로 들어가면 물 한 동이를 가지고 가는 사람을 만나리니 그의 들어가는 집으로 따라 들어가서
11그 집 주인에게 이르되 선생님이 네게 하는 말씀이 내가 내 제자들과 함께 유월절을 먹을 객실이 어디 있느뇨 하시더라 하라
12그리하면 저가 자리를 베푼 큰 다락방을 보이리니 거기서 예비하라 하신대
13저희가 나가 그 하시던 말씀대로 만나 유월절을 예비하니라
마지막 만찬 (마 26:26–30; 막 14:22–26; 고전 11:23–25)
14때가 이르매 예수께서 사도들과 함께 1)앉으사
15이르시되 내가 고난을 받기 전에 너희와 함께 이 유월절 먹기를 원하고 원하였노라
16내가 너희에게 이르노니 이 유월절이 하나님의 나라에서 이루기까지 다시 먹지 아니하리라 하시고
17이에 잔을 받으사 사례하시고 가라사대 이것을 갖다가 너희끼리 나누라
18내가 너희에게 이르노니 내가 이제부터 하나님의 나라가 임할 때까지 포도나무에서 난 것을 다시 마시지 아니하리라 하시고
19또 떡을 가져 사례하시고 떼어 저희에게 주시며 가라사대 이것은 너희를 위하여 주는 내 몸이라 너희가 이를 행하여 나를 기념하라 하시고
20저녁 먹은 후에 잔도 이와 같이 하여 가라사대 이 잔은 내 피로 세우는 새 언약이니 곧 너희를 위하여 붓는 것이라
21그러나 보라 나를 파는 자의 손이 나와 함께 상위에 있도다
22인자는 이미 작정된 대로 가거니와 그를 파는 그 사람에게는 화가 있으리로다 하시니
23저희가 서로 묻되 우리 중에서 이 일을 행할 자가 누구일까 하더라
베드로가 부인할 것을 이르시다 (마 26:31–35; 막 14:27–31; 요 13:36–38)
24또 저희 사이에 그중 누가 크냐 하는 다툼이 난지라
25예수께서 이르시되 이방인의 임금들은 저희를 주관하며 그 집권자들은 은인이라 칭함을 받으나
26너희는 그렇지 않을찌니 너희 중에 큰 자는 젊은 자와 같고 두목은 섬기는 자와 같을찌니라
271)앉아서 먹는 자가 크냐 섬기는 자가 크냐 1)앉아 먹는 자가 아니냐 그러나 나는 섬기는 자로 너희 중에 있노라
28너희는 나의 모든 시험 중에 항상 나와 함께 한 자들인즉
29내 아버지께서 나라를 내게 맡기신것 같이 나도 너희에게 맡겨
30너희로 내 나라에 있어 내 상에서 먹고 마시며 또는 보좌에 앉아 이스라엘 열 두 지파를 다스리게 하려 하노라
31시몬아, 시몬아, 보라 사단이 밀 까부르듯 하려고 너희를 청구하였으나
32그러나 내가 너를 위하여 네 믿음이 떨어지지 않기를 기도하였노니 너는 돌이킨 후에 네 형제를 굳게 하라
33저가 말하되 주여 내가 주와 함께 옥에도, 죽는데도 가기를 준비하였나이다
34가라사대 베드로야 내가 네게 말하노니 오늘 닭 울기 전에 네가 세번 나를 모른다고 부인하리라 하시니라
전대와 검
35저희에게 이르시되 내가 너희를 전대와 주머니와 신도 없이 보내었을 때에 부족한 것이 있더냐 가로되 없었나이다
36이르시되 이제는 전대 있는 자는 가질 것이요 주머니도 그리하고 검 없는 자는 겉옷을 팔아 살찌어다
37내가 너희에게 말하노니 기록된바 ㄱ저는 불법자의 동류로 여김을 받았다 한 말이 내게 이루어져야 하리니 내게 관한 일이 2)이루어 감이니라
38저희가 여짜오되 주여 보소서 여기 검 둘이 있나이다 대답하시되 족하다 하시니라
Footnotes
Cross references
Copyright 1962 Korean Bible Society