Jeremiah 30–31
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
30*The word that came to Jeremiah from the Lord, saying, 2Thus speaketh the Lord God of Israel, saying, aWrite thee all the words that I have spoken unto thee in a book. 3For, lo, aathe days come, saith the Lord, that bI will bring again the captivity of my people cIsrael and Judah, saith the Lord: and dI will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it. 4And these are the words that the Lord spake concerning cIsrael and concerning Judah. 5For thus saith the Lord;
We have heard a voice of trembling,
||Of fear, and not of peace.
6Ask ye now, and see whether †a man doth travail with child?
Wherefore do I see every man with his hands on his loins, eas a woman in travail,
And fall faces are turned into paleness?
7Alas! for gthat day is great, hso that none is like it:
It is even the time of Jacob’s trouble;
But he shall be saved out of it.
8For it shall come to pass iin that day, saith the Lord of hosts,
That jI will break his kyoke from off thy neck,
And mstrangers shall no more lserve themselves of him:
9But they shall serve the Lord their God,
And nDavid their king, owhom I will raise up unto them.
10pTherefore qfear thou not, O rmy servant Jacob, saith the Lord;
Neither be dismayed, O Israel:
pFor, lo, I will save thee from afar,
And thy seed sfrom the land of their captivity;
pAnd Jacob shall return,
pAnd shall be in rest, and tbe quiet,
puAnd none shall make him afraid.
11qvFor I am with thee, saith the Lord, to save thee:
vwThough I make a full end of all nations whither I have scattered thee,
vwxYet will I not make a full end of thee:
But I will correct thee yin measure,
vAnd yywill not leave thee altogether unpunished.
12For thus saith the Lord,
Thy bruise is zincurable,
And athy wound is grievous.
13There is none to plead thy cause, †that thou mayest be bound up:
cThou hast no healing medicines.
14dAll thy lovers have forgotten thee;
They seek thee not;
For I have wounded thee with the wound of ean enemy, with the chastisement of fa cruel one,
ffFor the multitude of thine iniquity;
Because thy sins gwere increased.
15Why criest thou for thine affliction?
hThy sorrow is incurable for the multitude of thine iniquity:
Because thy sins gwere increased, I have done these things unto thee.
16iTherefore all kthey that devour thee lshall be devoured;
And all thine adversaries, every one of them, shall go into captivity;
And mthey that spoil thee shall be na spoil,
And all that prey upon thee will I give nfor a prey.
17For oI will restore health unto thee,
And pI will heal thee of thy wounds, saith the Lord;
Because they called thee qan Outcast, saying,
This is Zion, rwhom no man seeketh after.
18Thus saith the Lord;
Behold, sI will bring again the captivity of Jacob’s tents,
And thave mercy on his dwellingplaces; and
The city shall be builded upon her own ||uheap,
And the palace shall remain after the manner thereof.
19And out of them shall proceed vthanksgiving and the voice of wthem that make merry:
And wI will multiply them, and they shall not be few;
I will also xyglorify them, and ythey shall not be small.
20Their children also shall be zas aforetime,
And their congregation shall be established before me,
And I will punish all that oppress them.
21And atheir nobles shall be of themselves,
And atheir governor shall proceed from the midst of them;
And I will bcause him to draw near, and he shall approach unto me:
For cwho is this that engaged his heart to approach unto me? saith the Lord.
22And dye shall be my people, and I will be your God.
23eBehold, the whirlwind of the Lord goeth forth with fury,
A †continuing whirlwind:
eIt shall ||fall with pain upon the head of the wicked.
24fThe fierce ganger of the Lord shall not return, until he have done it,
gAnd until he have performed the intents of his heart:
ghIn the latter days ye shall consider it.
31aAt the same time, saith the Lord,
bWill I be the God of all the families of Israel,
And they shall be my people.
2Thus saith the Lord,
The people which were left of the sword found grace in the wilderness;
Even Israel, cwhen I went to cause him to rest.
3The Lord hath appeared †of old unto me, saying,
Yea, dI have loved thee with ean everlasting love:
Therefore ||with lovingkindness fhave I drawn thee.
4Again gI will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel:
Thou shalt again hbe adorned with thy ||tabrets,
And shalt go forth in ithe dances of jthem that make merry.
5kThou shalt yet plant vines upon the mountains of lSamaria:
The planters shall plant, and shall †eat them as common things.
6For there shall be a day,
That the watchmen upon mthe mount Ephraim shall cry,
nArise ye, and let us go up to Zion unto the Lord our God.
7For thus saith the Lord;
oSing with gladness for Jacob,
And oshout among pthe chief of the nations:
Publish ye, praise ye, and say,
O Lord, qsave thy people, the remnant of Israel.
8Behold, I will bring them rfrom the north country,
And sgather them tfrom the coasts of the earth,
And with them uthe blind and the lame,
The woman with child and her that travaileth with child together:
A great company shall return thither.
9They shall come vwith weeping,
And with ||wsupplications will I lead them:
I will cause them to walk xby the rivers of waters
yIn a straight way, wherein they shall not stumble:
For zI am a father to Israel,
And zzEphraim is amy firstborn.
10Hear the word of the Lord, O ye nations,
And declare it in the isles afar off, and say,
He that scattered Israel bwill gather him,
And keep him, cas a shepherd doth his flock.
11For the Lord hath redeemed Jacob,
And dransomed him efrom the hand of him that was stronger than he.
12Therefore they shall come and sing fin the height of Zion,
And gshall flow together hto the goodness of the Lord,
ijFor wheat, and ijkfor wine, and ifor oil,
And for the young of the flock and of the herd:
And their soul lshall be as a watered garden;
And mthey shall not sorrow any more at all.
13Then shall the virgin rejoice nin the dance,
Both young men and old together:
For I will turn their mourning into joy,
And will comfort them, and omake them rejoice from their sorrow.
14And I will psatiate the soul of the priests with fatness,
And my people shall be satisfied with my goodness, saith the Lord.
15Thus saith the Lord;
Lamentation, and sbitter weeping;
Rahel weeping for her children
Refused to be comforted for her children, because tthey were not.
16Thus saith the Lord;
Refrain thy voice from weeping,
And thine eyes from tears:
For thy work shall be rewarded, saith the Lord;
And uthey shall come again from the land of the enemy.
17And vthere is hope in thine end, saith the Lord,
That wthy children shall come again to their own border.
18I have surely heard zzEphraim bemoaning himself thus;
Thou hast chastised me, and I was chastised,
As a bullock unaccustomed to the yoke:
xTurn thou me, and I shall be turned;
For thou art the Lord my God.
19Surely yafter that I was turned, I repented;
And after that I was instructed, I zsmote upon my thigh:
I was ashamed, yea, even confounded,
Because I did bear the reproach aof my youth.
20Is Ephraim my dear son? is he a bpleasant child?
For since I spake against him, I do earnestly remember him still:
Therefore cmy bowels †are troubled for him;
I will surely have mercy upon him, saith the Lord.
21Set thee up dwaymarks, make thee high heaps:
eSet thine heart toward the highway,
fEven the way which thou wentest:
Turn again, O virgin of Israel,
Turn again to these thy cities.
22How long wilt thou ggo about, O thou hbacksliding daughter?
For the Lord hath created a new thing in the earth,
A woman shall compass ia man.
23Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel;
As yet they shall use this speech in the land of Judah and in the cities thereof,
kWhen I shall bring again their captivity;
lThe Lord bless thee, mO habitation of justice, and nmountain of holiness.
24And there shall dwell in Judah itself,
And oin all the cities thereof together,
Husbandmen, and they that go forth with flocks.
25For I have psatiated the qweary soul,
And I have replenished every sorrowful soul.
26Upon this I awaked, and beheld;
And my sleep was sweet unto me.
27Behold, rthe days come, saith the Lord,
That sI will sow the house of Israel and the house of Judah
With tthe seed of man, and with the seed of beast.
28And it shall come to pass, that ttlike as uI have watched over them,
vTo pluck up, and vto break down, vand to throw down,
vAnd to destroy, and to afflict;
ttSo will I watch over them, to vwbuild, and to plant, saith the Lord.
29xIn those days they shall say no more,
The fathers have eaten a sour grape,
And the children’s teeth yare set on edge.
30zBut every one shall die for his own iniquity:
Every man that eateth the sour grape,
His teeth shall be set on edge.
31aBehold, rthe days come, saith the Lord,
That I will make ba new covenant
With the house of Israel, and with the house of Judah:
32Not according to the covenant that I made with their fathers
In the day that cI took them by the hand
To bring them out of the land of Egypt;
Which my covenant they brake,
||Although dI was an husband unto them, saith the Lord:
33eBut this shall be the covenant that I will make with the house of Israel;
After those days, saith the Lord,
efI will put my law in their inward parts,
And write it in their hearts;
And gwill be their God,
And they shall be my people.
34And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying,
Know the Lord:
For hthey shall all know me,
iFrom the least of them unto the greatest of them, saith the Lord:
For I klwill forgive their iniquity,
kAnd mI will remember their sin no more.
35Thus saith the Lord, nwhich giveth the sun for a light by day,
And othe ordinances of the moon and of the stars for a light by night,
pWhich qdivideth the sea when the waves thereof roar;
rThe Lord of hosts is his name:
36sIf those oordinances depart from before me, saith the Lord,
Then the seed of Israel also shall cease
tFrom being a nation before me for ever.
37Thus saith the Lord;
uIf…
This passage has been shortened. Keep reading Jeremiah 30–31 in Logos
Footnotes
- aSo ch. 36:2.
- aaSee ch. 9:25. So Hab. 2:3.
- bver. 18. ch. 29:14. & 31:23. & 32:44. & 33:7, 11, 26. & 48:47. & 49:6. Lam. 2:14 in the Heb. See Job 42:10. Comp. Ezra 2:1.
- cHos. 1:11. Comp. ch. 31:6. Ezek. 20:40. See Isai. 11:13.
- dch. 16:15. So ch. 12:15. See ch. 23:3.
- cHos. 1:11. Comp. ch. 31:6. Ezek. 20:40. See Isai. 11:13.
- ||Or, There is fear, and not peace.
- †Heb. a male. Ezek. 16:17.
- eSee ch. 6:24.
- fComp. Joel 2:6. Nahum 2:10.
- gSee Joel 2:11.
- iSee Isai. 2:11.
- jch. 2:20. Nahum 1:13.
- kch. 27:2, 8, 12.
- jch. 2:20. Nahum 1:13.
- lSo Ezek. 34:27.
- jch. 2:20. Nahum 1:13.
- mSo ch. 25:14.
- lSo Ezek. 34:27.
- nSo Ps. 89:3. Isai. 55:3, 4. Ezek. 34:23. & 37:24. See ch. 23:5.
- pch. 46:27.
- qch. 42:11. See Isai. 43:5.
- rSee Isai. 41:8.
- pch. 46:27.
- sComp. ch. 3:18. & 32:37.
- pch. 46:27.
- pch. 46:27.
- tSee Job 3:18.
- pch. 46:27.
- uSee Isai. 17:2.
- qch. 42:11. See Isai. 43:5.
- vch. 46:28. Comp. ver. 16.
- vch. 46:28. Comp. ver. 16.
- wSo Amos 9:8.
- vch. 46:28. Comp. ver. 16.
- wSo Amos 9:8.
- xSee ch. 4:27.
- ySee ch. 10:24. So Isai. 27:8.
- vch. 46:28. Comp. ver. 16.
- yych. 25:29. & 49:12.
- zver. 15. See ch. 15:18.
- aSee ch. 10:19.
- †Heb. for b binding up, or, pressing.
- cch. 46:11 (Heb.). Comp. Prov. 3:8. ch. 8:22.
- dLam. 1:2, 19. So ch. 4:30.
- eJob 13:24. Lam. 2:4. So Job 16:9. & 19:11.
- fSee ch. 6:23. So Job 30:21.
- ffSo Lam. 1:5.
- gSee ch. 5:6.
- hSee ver. 12.
- gSee ch. 5:6.
- iComp. ver. 11.
- kSee ch. 10:25.
- lSo Ex. 23:22. Isai. 41:11.
- mSo Isai. 33:1.
- nch. 2:14. See Isai. 42:22. & Ezek. 7:21.
- nch. 2:14. See Isai. 42:22. & Ezek. 7:21.
- och. 33:6. See ch. 8:22.
- pSee Ps. 6:2.
- qMic. 4:6. Zeph. 3:19 in the Heb.
- rPs. 142:4 marg.
- sSee ver. 3. Comp. Amos 9:11.
- ||Or, little hill. Heb. as Josh. 11:13.
- uSee Deut. 13:16.
- vch. 33:11 (Heb.). So Isai. 35:10. & 51:11. ch. 31:4, 12, 13.
- xSee Isai. 9:1.
- yJob 14:21 (Heb.).
- yJob 14:21 (Heb.).
- zSo Isai. 1:26. ch. 33:7, 11.
- aComp. Gen. 49:10. Deut. 18:18.
- aComp. Gen. 49:10. Deut. 18:18.
- cComp. ch. 49:19. Heb. 5:4.
- dSee Lev. 26:12. & ch. 24:7. So ch. 31:1.
- ech. 23:19. So ch. 25:32.
- †Heb. cutting. So Pr. 21:7 (Heb.).
- ech. 23:19. So ch. 25:32.
- ||Or, remain. 2 Sam. 3:29. Hos. 11:6.
- fSee ch. 12:13.
- gch. 23:20.
- gch. 23:20.
- gch. 23:20.
- ach. 30:24.
- bSo ch. 30:22. See ch. 24:7. Comp. Tobit 14:5 2 Cor. 6:18.
- cSo ch. 47:6. Comp. Num. 10:33. Deut. 12:9. Ps. 95:11. Isai. 63:14.
- †Heb. from afar. ch. 30:10.
- dMal. 1:2. Rom. 11:28. So ver. 20. Luke 1:54.
- ||Or, e have I extended loving kindness unto thee.
- gch. 33:7. ver. 28. Comp. Gen. 16:2. & 30:3.
- hSee Isai. 61:10.
- ||Or, timbrels. See Ex. 15:20.
- iver. 13. So Ex. 15:20. So. 6:12 (Heb.). Judith 15:13. See Judg. 21:21. & Ps. 30:11.
- jSee ch. 30:19.
- lSee ch. 23:13.
- †Heb. profane them. Deut. 20:6. & 28:30. Comp. Lev. 19:23.
- mSee Josh. 24:33.
- nSee Isai. 2:3. Comp. ch. 30:3.
- oIsai. 12:6. Comp. Isai. 65:18.
- oIsai. 12:6. Comp. Isai. 65:18.
- pSo Amos 6:1.
- rSee ch. 3:18.
- sver. 10. Ezek. 20:34, 41. & 34:13. See Ps. 107:3.
- tSee ch. 6:22.
- uSo Isai. 35:5, 6.
- vSo ch. 50:4.
- ||Or, favours.
- wch. 3:21. Zech. 12:10.
- xSo Isai. 35:7. & 49:10.
- ySo Isai. 35:8. & 43:19. & 49:11.
- zSee Rom. 8:15. Comp. Isai. 45:11.
- zzver. 18.
- bver. 8. See ch. 23:3.
- eComp. Isai. 49:24, 25.
- fSo Ezek. 17:23. & 20:40.
- gIsai. 2:2. ch. 51:44. Mic. 4:1.
- kSo Ps. 104:15. Eccles. 10:19. Joel 3:18. Amos 9:14.
- mSee Isai. 35:10.
- nSee ver. 5.
- oSo John 16:20.
- pProv. 5:19. So ver. 25. Prov. 7:18 in the Heb.
- qCited Matt. 2:18.
- rSee Josh. 18:25. Comp. Gen. 35:19, 20. & 48:7. 1 Sam. 10:2.
- sSee ch. 6:26.
- t1 Kin. 20:40. ch. 10:20. & 49:10. See Gen. 37:30.
- vSo ch. 29:11.
- wComp. Isai. 65:20.
- zzver. 18.
- aSee ch. 3:25.
- bSee Prov. 8:30.
- cSo. 5:4 (Heb.). See Isai. 63:15.
- †Heb. sound. Isai. 16:11. ch. 48:36.
- dSee 2 Kin. 23:17.
- eSo Isai. 57:14. & 62:10.
- fComp. ch. 6:16. & 50:5.
- gSo. 5:6 (Heb.). Comp. ch. 2:18, 23, 36.
- hch. 49:4. See ch. 3:6.
- iZech. 13:7. See Lam. 3:1.
- kSee ch. 30:3.
- lComp. Ps. 122:6, 7, 8.
- mch. 50:7. So Isai. 1:26.
- oSo ch. 33:12, 13.
- pIsai. 43:24 marg. So ver. 14.
- qSee Ps. 63:1 marg.
- rver. 31, 38. See ch. 9:25.
- sHos. 2:23. Zech. 10:9. Comp. Ezek. 36:11.
- ttch. 32:42.
- uch. 44:27.
- vSee ch. 1:10. Comp. ver. 40.
- vSee ch. 1:10. Comp. ver. 40.
- vSee ch. 1:10. Comp. ver. 40.
- vSee ch. 1:10. Comp. ver. 40.
- ttch. 32:42.
- vSee ch. 1:10. Comp. ver. 40.
- wver. 4. See ch. 24:6.
- xEzek. 18:2, 3. So Lam. 5:7.
- zSo Ezek. 18:4. Gal. 6:5, 7.
- aTo ver. 34, cited Heb. 8:8–12.
- rver. 31, 38. See ch. 9:25.
- bLuke 22:20. 2 Cor. 3:6 in the Gk. Comp. Ezek. 16:61.
- cSo Deut. 1:31.
- ||Or, Should I have continued a husband unto them?
- dSee ch. 3:14.
- eCited Heb. 10:16. So Isai. 59:21. ch. 32:40. Comp. Deut. 29:14. Ezek. 37:26. Baruch 2:35.
- eCited Heb. 10:16. So Isai. 59:21. ch. 32:40. Comp. Deut. 29:14. Ezek. 37:26. Baruch 2:35.
- fSo Ezek. 11:19. & 36:26, 27. 2 Cor. 3:3. See Ps. 37:31.
- gSee Lev. 26:12. & ch. 24:7. So Hos. 2:23. Zech. 8:8. & 13:9. Rev. 21:7.
- hSee Isai. 54:13.
- iSee ch. 6:13.
- kCited Heb. 10:17.
- lch. 33:8. & 36:3. & 50:20. So Isai. 53:10, 11. Dan. 9:24. Mic. 7:18. Zech. 13:1. Acts 10:43. & 13:39. Rom. 11:27.
- kCited Heb. 10:17.
- oJob 38:33. ver. 36. ch. 33:25. So Ps. 119:91.
- qSee Job 26:12.
- rSee ch. 10:16.
- sSo Ps. 148:6. Isai. 54:9, 10. ch. 33:20, 21, 25. Comp. Job 14:12.
- oJob 38:33. ver. 36. ch. 33:25. So Ps. 119:91.
- tch. 33:24. & 48:2. See Ps. 83:4.
- uSo ch. 33:22, 26.
Cross references
- *About B.C. 606.
- hDan. 12:1.
- oLuke 1:69. Acts 2:30. & 13:23.
- tPs. 102:13.
- wEzek. 36:10, 37. Zech. 10:8.
- wEzek. 36:10, 37. Zech. 10:8.
- bNum. 16:5.
- hEzek. 38:16. Hos. 3:5.
- ePs. 36:10. & 109:12.
- fHos. 11:4.
- kIsai. 65:21. Amos 9:14.
- qPs. 118:25.
- aEx. 4:22. Ps. 89:27.
- cIsai. 40:11. Ecclus. 18:13.
- dIsai. 44:23. & 43:1. & 48:20.
- hHos. 3:5.
- iDeut. 12:17.
- jZech. 9:17.
- iDeut. 12:17.
- jZech. 9:17.
- iDeut. 12:17.
- lIsai. 58:11.
- uEzra 1:5. Hos. 1:11.
- xLam. 5:21.
- yDeut. 30:2.
- zEzek. 21:12.
- nZech. 8:3.
- tPs. 22:30. Isai. 53:10.
- yEc. 10:10 (Heb.).
- mIsai. 43:25.
- nGen. 1:16. Ps. 72:5, 17. & 89:2, 36, 37.
- pIsai. 51:15.
Public Domain