²³^tHow canst thou say, I am not polluted, I have not gone after Baalim? see thy way ^ttin the valley, know what thou hast done: ^||thou art ^ua swift ^uudromedary traversing her ways;

Read in Logos

Footnotes

tSo ver. 35. Prov. 30:12. Comp. ver. 29.
ttch. 7:31. 32. & 19:2. 6. Ezek. 6:3. Comp. ver. 34.
||Or, O swift dromedary.
uSee Isai. 18:2.
uuSo Isai. 60:6.

Public Domain

In other versions

ESVEnglish Standard Version

How can you say, ‘I am not unclean,

I have not gone after the Baals’?

Look at your way in the valley;

know what you have done—

a restless young camel running here and there,

NIVNew International Version (2011)

“How can you say, ‘I am not defiled;

I have not run after the Baals’?

See how you behaved in the valley;

consider what you have done.

You are a swift she-camel

running here and there,

CSBChristian Standard Bible

How can you protest, “I am not defiled;

I have not followed the Baals”?

Look at your behavior in the valley;

acknowledge what you have done.

You are a swift young camel

twisting and turning on her way,

NLTNew Living Translation

“You say, ‘That’s not true!

I haven’t worshiped the images of Baal!’

But how can you say that?

Go and look in any valley in the land!

Face the awful sins you have done.

You are like a restless female camel

desperately searching for a mate.

LEBThe Lexham English Bible

“How can you say, ‘I have not defiled myself,

I have not gone after the Baals?’

Look at your way in the valley,

know what you have done.

You are a young she-camel,

interweaving her ways.