Isaiah 47
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
47aCome down, and sit in the dust, O virgin bdaughter of Babylon,
cSit on the ground: dthere is no throne,
eO daughter of the Chaldeans:
For thou shalt no more be called ftender and delicate.
2gTake the millstones, and hgrind meal:
Uncover thy ilocks, make bare the leg,
kUncover the thigh, pass over the rivers.
3kThy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen:
lI will take vengeance, and I will not mmeet thee as a man.
4As for noour redeemer, the Lord of hosts is his name,
nThe Holy One of Israel.
5Sit thou psilent, and get thee into pdarkness, eO daughter of the Chaldeans:
qFor thou shalt no more be called, rThe lady of kingdoms.
6sI was wroth with tmy people, uI have polluted tmine inheritance,
And given them into thine hand:
Thou didst shew them no mercy;
vUpon the ancient hast thou very heavily laid thy yoke.
7And wthou saidst, I shall be ra lady for ever:
So that thou didst not xlay these things to thy heart,
Neither didst remember ythe latter end of it.
8Therefore hear now this, thou that art given to pleasures, zthat dwellest carelessly,
zaThat sayest in thine heart, bI am, and none else beside me;
cI shall not sit as a widow, neither shall I know dthe loss of children:
9But ethese two things shall come to thee fin a moment gin one day,
dThe loss of children, and widowhood:
They shall come upon thee in their perfection
hFor the multitude of thy isorceries, and for the great abundance of hthine ienchantments.
10For thou khast trusted in thy wickedness: lthou hast said, None seeth me.
mThy wisdom and thy knowledge, it hath ||perverted thee;
And athou hast said in thine heart, I am, and none else beside me.
11Therefore shall evil come upon thee; thou shalt not know †from whence it riseth:
And nmischief shall fall upon thee; thou shalt not be able to †put it off:
And odesolation shall come upon thee fsuddenly, which pthou shalt not know.
12qStand now hwith thine enchantments, and hwith the multitude of thy sorceries,
Wherein sthou hast laboured from thy youth;
If so be thou shalt be able to profit, if so be thou mayest rprevail.
13sThou art wearied in the multitude of thy counsels.
tLet now the †astrologers, the stargazers, †the monthly prognosticators,
Stand up, and save thee from these things that shall come upon thee.
14Behold, they shall be uas stubble; the fire shall burn them;
They shall not deliver †themselves from the power of the flame:
There shall not be a coal to warm at, nor vfire to sit before it.
15Thus shall they be unto thee with whom thou hast laboured, even wthy merchants, from thy youth:
They shall wander every one to his quarter; none shall save thee.
Footnotes
- aSo Jer. 48:18.
- bPs. 137:8. See ch. 13:1.
- cch. 3:26.
- dSee Job 36:7.
- ever. 5. See ch. 23:13.
- kCompare 2 Sam. 10:4. ch. 20:4. & 32:11. See ch. 3:17.
- kCompare 2 Sam. 10:4. ch. 20:4. & 32:11. See ch. 3:17.
- mch. 64:5.
- nch. 43:14. Jer. 50:34.
- oSee Ps. 19:14.
- nch. 43:14. Jer. 50:34.
- ever. 5. See ch. 23:13.
- qComp. ch. 13:19.
- rver. 7.
- sComp. Zech. 1:15.
- tSee ch. 19:25.
- uch. 43:28 (Heb.).
- tSee ch. 19:25.
- rver. 7.
- xSee ch. 42:25.
- ySee Deut. 32:29.
- aver. 10.
- bComp. ch. 45:6, 18. & 46:9.
- cRev. 18:7. So Baruch 4:12.
- dver. 9. Ps. 35:12 (Heb.).
- ech. 51:19.
- fSo ver. 11. 1 Thess. 5:3.
- gSee ch. 9:14.
- dver. 9. Ps. 35:12 (Heb.).
- hver. 12. So Nahum 3:4
- iSo Deut. 18:10, 11 (Heb.).
- hver. 12. So Nahum 3:4
- iSo Deut. 18:10, 11 (Heb.).
- kComp. Ps. 52:7.
- lch. 29:15. So Ps. 10:11. See Job 22:13.
- mSo Jer. 50:35. & 51:57.
- ||Or, caused thee to turn away. So Jer. 50:6.
- aver. 10.
- †Heb. the morning thereof.
- †Heb. expiate. Num. 35:33 marg.
- fSo ver. 11. 1 Thess. 5:3.
- pSee Prov. 5:6.
- qSo ch. 19:3.
- hver. 12. So Nahum 3:4
- hver. 12. So Nahum 3:4
- sSee ch. 57:10.
- rSee Ps. 10:18.
- sSee ch. 57:10.
- tComp. ch. 44:25. Dan. 2:2.
- †Heb. viewers of the heavens.
- †Heb. that give knowledge concerning the months.
- uNahum 1:10. Obad. 18 (Heb.). Mal. 4:1. 2 Esdr. 15:61. & 16:6. See ch. 5:24.
- †Heb. their souls. See ch. 46:2.
- vSee ch. 24:15.
- wSee Rev. 18:3.
Cross references
Public Domain