Isaías 47
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 47
Juicio sobre Babilonia
aDesciende y siéntate en el polvob,
Siéntate en la tierra, sin trono,
hija de los caldeos,
porque nunca más serás llamada tierna y delicadae.
2Toma las piedras de molinoa y muele la harinab;
quítate el veloc, despójate de la faldad,
descubre tus piernas, pasa los ríos.
3Será descubierta tu desnudeza,
también será expuesta tu vergüenza;
tomaré venganzab y no perdonaré1 a hombre alguno.
4Nuestro Redentor, el Señor de los ejércitos es su nombre,
el Santo de Israela.
5Siéntate en silencioa y entra en las tinieblasb,
hija de los caldeosc,
porque nunca más te llamarán
soberana de reinosd.
6Estaba enojado contra mi pueblo,
profané mi heredad
y en tu mano los entregué;
no les mostraste compasión,
sobre el ancianoa hiciste muy pesado tu yugo,
7y dijiste: «Seré soberana para siemprea».
No consideraste esto en tu corazónb,
ni te acordaste de su resultadoc.
8Ahora pues, oye esto, voluptuosaa,
tú que moras confiadamenteb,
que dices en tu1 corazón:
«Yo, y nadie másc.
No me quedaré viudad,
ni sabré de pérdida de hijos».
9Pero estas dos cosas vendrán de repente sobre tia en un mismo díab:
pérdida de hijos y viudez.
Vendrán sobre ti en toda su plenitud
a pesar de tus muchas hechiceríasc,
a pesar del gran poder de tus encantamientos.
10Te sentiste segura en tu maldad y dijistea:
«Nadie me veb».
Tu sabiduría y tu conocimiento te han1 engañado,
y dijiste en tu corazónc:
«Yo, y nadie másd».
11Pero un mal vendrá sobre tia
que no sabrás conjurar;
caerá sobre ti un desastre
que no podrás remediar;
vendrá de repente sobre tib
una destrucción que no conocesc.
12Permanece ahora en tus encantamientosa
y en tus muchas hechicerías
en las cuales te has ocupado desde tu juventud;
tal vez podrás sacar provecho,
tal vez causarás temor.
13Estás fatigada por los1 muchos consejosa;
que se levanten ahora los que contemplan los cielos2b,
los que profetizan por medio de las estrellas,
los que pronostican cada luna nueva3,
y te salven de lo que vendrá sobre tic.
14He aquí, ellos se han vuelto como rastrojoa,
el fuego los quemab;
no librarán sus vidas del poder de la llama.
No habrá brasas para calentarsec,
ni lumbre ante la cual sentarse.
15Así han venido a ser para ti aquellos con quienes has trabajado,
que han negociado contigo desde tu juventuda;
cada cual vaga por su camino1,
no hay nadie que te salveb.
Footnotes
Cross references
- aIsa. 13:1–14:23; Jer. 50:1–51:64
- bIsa. 3:26; Jer. 48:18
- cIsa. 23:12; 37:22; Jer. 46:11
- dSal. 137:8; Jer. 50:42; 51:33; Zac. 2:7
- eDeut. 28:56
- aEx. 11:5; Jer. 25:10
- bJob 31:10; Ecl. 12:4; Mat. 24:41
- cGén. 24:65; Isa. 3:23; 1 Cor. 11:5
- dIsa. 32:11
- aEzeq. 16:37; Nah. 3:5
- bIsa. 34:8; 63:4
- aIsa. 41:14
- aIsa. 23:2; Jer. 8:14; Lam. 2:10
- bIsa. 13:10
- cIsa. 13:19; 47:7
- dDan. 2:37
- aDeut. 28:50
- aIsa. 47:5
- bIsa. 42:25; 57:11
- cDeut. 32:29; Jer. 5:31; Ezeq. 7:2, 3
- aIsa. 22:13; 32:9; Jer. 50:11
- bIsa. 32:9, 11; Sof. 2:15
- cIsa. 45:5, 6, 18; 47:10; Sof. 2:15
- dApoc. 18:7
- aIsa. 13:16, 18; 14:22
- bSal. 73:19; 1 Tes. 5:3; Apoc. 18:8, 10
- cIsa. 47:13; Nah. 3:4; Apoc. 18:23
- aSal. 52:7; 62:10; Isa. 59:4
- bIsa. 29:15; Ezeq. 8:12; 9:9
- cIsa. 5:21; 44:20
- dIsa. 47:8
- aIsa. 57:1
- bIsa. 47:9
- cJer. 51:8, 43; Luc. 17:27; 1 Tes. 5:3
- aIsa. 47:9
- aJer. 51:58, 64
- bIsa. 8:19; 44:25; 47:9; Dan. 2:2, 10
- cIsa. 47:15
- aIsa. 5:24; Nah. 1:10; Mal. 4:1
- bIsa. 10:17; Jer. 51:30, 32, 58
- cIsa. 44:16
- aApoc. 18:11
- bIsa. 5:29; 43:13; 46:7
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation