Isaías 47
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Juicio sobre Babilonia
»aDesciende y siéntate en el polvob,
Siéntate en la tierra, sin trono,
Hija de los caldeos,
Porque nunca más serás llamada tierna y delicadae.
»Toma las piedras de molinoa y muele la harinab.
Quítate el veloc, despójate de la faldad,
Descubre tus piernas, pasa los ríos.
»Será descubierta tu desnudeza,
También será expuesta tu vergüenza.
Tomaré venganzab y no perdonaré1 a hombre alguno».
Nuestro Redentor, el Señor de los ejércitos es Su nombre,
El Santo de Israela.
«Siéntate en silencioa y entra en las tinieblasb,
Hija de los caldeosc,
Porque nunca más te llamarán
Soberana de reinosd.
»Estaba enojado contra Mi pueblo,
Profané Mi heredad
Y en tu mano los entregué.
No les mostraste compasión,
Sobre el ancianoa hiciste muy pesado tu yugo,
Y dijiste: “Seré soberana para siemprea”.
No consideraste esto en tu corazónb,
Ni te acordaste de su resultadoc.
»Ahora pues, oye esto, voluptuosaa,
Tú que moras confiadamenteb,
Que dices en tu1 corazón:
“Yo, y nadie másc.
No me quedaré viudad,
Ni sabré de pérdida de hijos”.
»Pero estas dos cosas vendrán de repente sobre tia en un mismo díab:
Pérdida de hijos y viudez.
Vendrán sobre ti en toda su plenitud
A pesar de tus muchas hechiceríasc,
A pesar del gran poder de tus encantamientos.
»Te sentiste segura en tu maldad y dijistea:
“Nadie me veb”.
Tu sabiduría y tu conocimiento te han1 engañado,
Y dijiste en tu corazónc:
“Yo, y nadie másd”.
»Pero un mal vendrá sobre tia
Que no sabrás impedir;
Caerá sobre ti un desastre
Que no podrás remediar.
Vendrá de repente sobre tib
Una destrucción que no conocesc.
»Permanece ahora en tus encantamientosa
Y en tus muchas hechicerías
En las cuales te has ocupado desde tu juventud.
Tal vez podrás sacar provecho,
Tal vez causarás temor.
»Estás fatigada por los1 muchos consejosa.
Que se levanten ahora los que contemplan los cielos2b,
Los que profetizan por medio de las estrellas,
Los que pronostican cada luna nueva3,
Y te salven de lo que vendrá sobre tic.
»Ellos se han vuelto como rastrojoa,
El fuego los quemab;
No librarán sus vidas del poder de la llama.
No habrá brasas para calentarsec,
Ni lumbre ante la cual sentarse.
»Así han venido a ser para ti aquellos con quienes has trabajado,
Que han negociado contigo desde tu juventuda.
Cada cual vaga por su camino1,
No hay nadie que te salveb.
Footnotes
Cross references
- aIsa. 13:1–14:23; Jer. 50:1–51:64
- bIsa. 3:26; Jer. 48:18
- cIsa. 23:12; 37:22; Jer. 46:11
- dSal. 137:8; Jer. 50:42; 51:33; Zac. 2:7
- eDt. 28:56
- aEx. 11:5; Jer. 25:10
- bJob 31:10; Ecl. 12:4; Mat. 24:41
- cGn. 24:65; Isa. 3:23; 1 Cor. 11:5
- dIsa. 32:11
- aEzq. 16:37; Nah. 3:5
- bIsa. 34:8; 63:4
- aIsa. 41:14
- aIsa. 23:2; Jer. 8:14; Lam. 2:10
- bIsa. 13:10
- cIsa. 13:19; 47:7
- dDan. 2:37
- aDt. 28:50
- aIsa. 47:5
- bIsa. 42:25; 57:11
- cDt. 32:29; Jer. 5:31; Ezq. 7:2, 3
- aIsa. 22:13; 32:9; Jer. 50:11
- bIsa. 32:9, 11; Sof. 2:15
- cIsa. 45:5, 6, 18; 47:10; Sof. 2:15
- dApoc. 18:7
- aIsa. 13:16, 18; 14:22
- bSal. 73:19; 1 Tes. 5:3; Apoc. 18:8, 10
- cIsa. 47:13; Nah. 3:4; Apoc. 18:23
- aSal. 52:7; 62:10; Isa. 59:4
- bIsa. 29:15; Ezq. 8:12; 9:9
- cIsa. 5:21; 44:20
- dIsa. 47:8
- aIsa. 57:1
- bIsa. 47:9
- cJer. 51:8, 43; Luc. 17:27; 1 Tes. 5:3
- aIsa. 47:9
- aJer. 51:58, 64
- bIsa. 8:19; 44:25; 47:9; Dan. 2:2, 10
- cIsa. 47:15
- aIsa. 5:24; Nah. 1:10; Mal. 4:1
- bIsa. 10:17; Jer. 51:30, 32, 58
- cIsa. 44:16
- aApoc. 18:11
- bIsa. 5:29; 43:13; 46:7
Copyright 2005 por The Lockman Foundation