Isaiah 65–66
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
65aI am sought of them that asked not for me;
I am found of them that sought me not:
I said, Behold me, behold me,
Unto a nation that bwas not called by my name.
2cI have spread out my hands all the day unto a drebellious people,
Which walketh in ea way that was not good, after ftheir own thoughts;
3A people gthat provoketh me to anger continually hto my face;
That sacrificeth iin gardens, and burneth incense †upon kaltars of brick;
4lWhich remain among the graves,
And lodge in the monuments,
mWhich eat swine’s flesh,
And ||nbroth of oabominable things is in their vessels;
5pWhich say, Stand by thyself,
Come not near to me; for I am holier than thou.
These are a smoke in my ||nose,
qA fire that burneth all the day.
6Behold, rit is written before me:
sI will not keep silence, but twill recompense,
Even recompense uinto their bosom,
7vYour iniquities, and xthe iniquities of your fathers together, saith the Lord,
yWhich have burned incense upon the mountains,
zAnd blasphemed me upon the hills:
Therefore will I measure their former awork uinto their bosom.
8Thus saith the Lord,
bAs the cnew wine is found in the cluster,
And one saith, Destroy it not; for da blessing is in it:
So will I do efor umy servants’ sakes,
bThat I may not destroy them all.
9And I will bring forth a seed out of Jacob,
And fout of Judah gan inheritor of my mountains:
And mine helect shall ginherit it,
And my servants shall dwell there.
10And iSharon shall be a fold of kflocks,
And lthe valley of Achor a place for kthe herds to lie down in,
For my people that have sought me.
11But ye are they that mforsake the Lord,
That forget nmy holy mountain,
That prepare oa table for that ||ptroop,
And that furnish qthe drink offering unto that ||number.
12Therefore rwill I number you to the sword,
And ye shall all bow down to the slaughter:
stBecause when I called, ye did not answer;
stWhen I spake, ye did not hear;
sBut did evil before mine eyes,
sAnd did choose that wherein I delighted not.
13Therefore thus saith the Lord God,
Behold, uvmy servants shall eat, but ye shall be hungry:
Behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty:
Behold, uwmy servants xshall rejoice, but ye shall be ashamed:
14Behold, my servants xshall sing yfor joy of heart,
But ye shall cry for sorrow of heart,
And zshall howl for †vexation of spirit.
15And ye shall leave your name afor a curse unto bmy chosen:
For the Lord God shall slay thee,
And ccall his servants by danother name:
16That he who blesseth himself in the earth eshall bless himself in fthe God of ftruth;
And he that sweareth in the earth gshall swear hby fthe God of truth;
Because ithe former troubles are forgotten,
And because they are hid from mine eyes.
17For, behold, kI create enew heavens and a new earth:
And the former shall not be remembered, nor †come into mind.
18But be ye glad and rejoice lfor ever in that which I create:
For, behold, mI create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.
19And nI will rejoice in Jerusalem, and joy in my people:
And othe voice of weeping shall be no more heard in her, nor the voice of crying.
20There shall be no more thence an infant of days,
Nor an old man that hath not filled his days:
For pthe child shall die an hundred years old;
But qthe sinner being an hundred years old shall be accursed.
21And rthey shall build houses, and inhabit them;
And rsthey shall plant vineyards, and eat the fruit of them.
22rThey shall not build, and danother inhabit;
rsThey shall not plant, and danother eat:
For tas the days of a tree are the days of my people,
And bmine elect †shall long enjoy uthe work of their hands.
23vThey shall not labour in vain,
Nor wbring forth for xtrouble;
For ythey are the seed of the blessed of the Lord,
And their zoffspring with them.
24And it shall come to pass, that abefore they call, I will answer;
And bwhile they are yet speaking, I will hear.
25cThe wolf and the lamb shall feed dtogether,
And ethe lion shall eat straw like the bullock:
And fdust shall be the serpent’s meat.
gThey shall not hurt nor destroy in all hmy holy mountain, saith the Lord.
66Thus saith the Lord,
aThe heaven is my throne, and bthe earth is my footstool:
Where is the house that ye build unto me?
And where is the place of my rest?
2For call those things hath mine hand made,
And all those things have been, saith the Lord:
But dto this man will I look,
Even to him that is poor and eof a contrite spirit,
And ftrembleth at my word.
3gHe that killeth an ox is as if he slew a man;
He that sacrificeth a ||lamb, as if hhe cut off ia dog’s neck;
He that offereth an oblation, kas if he offered swine’s blood;
He that †burneth incense, as if he blessed an idol.
Yea, they have chosen ltheir own ways,
And their soul delighteth in their abominations.
4I also will choose their ||mdelusions,
And will bring their fears upon them;
nBecause when I called, none did answer;
nWhen I spake, they did not hear:
nBut they did evil before mine eyes,
nAnd chose that in which I delighted not.
5Hear the word of the Lord, ye that ftremble at his word;
Your brethren othat hated you,
That pcast you out for my name’s sake, said,
qLet the Lord be glorified:
But he rshall appear sto your joy, and they shall be ashamed.
6A voice of tnoise from the city, a voice from the temple,
A voice of the Lord that rendereth recompence to his enemies.
7Before she utravailed, she brought forth;
Before her upain came, she was delivered of a man child.
8Who hath heard such a thing? who hath seen such things?
Shall the earth be made to bring forth in one day?
Or shall a nation be born at once?
For as soon as Zion travailed, she brought forth her children.
9Shall I bring to the birth, and not ||cause to bring forth? saith the Lord:
Shall I cause to bring forth, and vshut wthe womb? saith thy God.
10xRejoice ye with Jerusalem, and be glad with her, all ye that love her:
yRejoice for joy with her, all ye zthat mourn for her:
11That aye may suck, and be satisfied with athe breasts of her consolations;
That ye may milk out, and bbe delighted with the ||abundance of her glory.
12For thus saith the Lord,
Behold, I will extend cpeace to her like a river,
And dthe glory of the Gentiles elike a flowing stream:
Then ashall ye suck, fye shall be borne gupon her sides,
And hbe dandled upon iher knees.
13kAs one whom his mother comforteth, so lwill I comfort you;
And ye shall be comforted kin Jerusalem.
14And when ye see this, myour heart shall rejoice,
And nyour bones shall flourish olike an herb:
And the hand of the Lord shall be known toward his servants,
And his indignation toward his enemies.
15For, behold, pthe Lord will come with fire,
And with qhis chariots rlike a whirlwind,
To render his anger swith fury,
And his rebuke with flames of fire.
16For by fire and tby his sword will the Lord uplead with all flesh:
And vthe slain of the Lord wshall be many.
17They that sanctify themselves, and purify themselves xin the gardens
||Behind one tree yin the midst,
zEating swine’s flesh, and the abomination, and athe mouse,
Shall be bconsumed together, saith the Lord.
18For I know their works and ctheir thoughts:
It shall come, that I will gather all nations and tongues;
And dthey shall come, and see my glory.
19And I will set ea sign among them,
And I will send fthose that escape of them unto the nations,
To gTarshish, hPul, and hLud, hthat draw the bow,
To iTubal, and iJavan, to kthe isles afar off,
That have not heard my fame, neither have seen my glory;
And lthey shall declare my glory among the Gentiles.
20And mthey shall bring nall your brethren ofor an offering unto the Lord out of all nations
pUpon horses, and in chariots, and in ||litters, and upon mules, and upon swift beasts,
To my holy mountain Jerusalem, saith the Lord,
As the children of Israel bring an offering
In a clean vessel into the house of the Lord.
21And I will also take of them for qpriests and for Levites, saith the Lord.
22For as rthe new heavens and the new earth, which I will make,
Shall remain before me, saith the Lord,
So sshall your seed and your name remain.
23tAnd it shall come to pass, that †tfrom one new moon to another,
And from one sabbath to another,
tuShall all flesh come to worship before me, saith the Lord.
24And they shall go forth, and look
Upon vthe carcases of the men that have transgressed against me:
For wxtheir worm shall not die,
Neither shall wtheir yfire be quenched;
And they shall be zan abhorring unto all flesh.
Footnotes
- aCited Rom. 10:20. So Rom. 9:24, 25, 26, 30. Eph. 2:12, 13.
- bSee ch. 63:19.
- cCited Rom. 10:21.
- ePs. 36:4. See ch. 66:3.
- fch. 55:7, 9. & 66:18.
- hSee Job 1:11.
- ich. 1:29. & 66:17. Comp. Lev. 17:5.
- †Heb. upon bricks. ch. 9:10.
- kComp. Ex. 20:24, 25.
- lComp. Deut. 18:11.
- mch. 66:17. See 2 Macc. 6:18.
- ||Or, pieces.
- oEzek. 4:14. So Deut. 14:3. See Lev. 7:18.
- pComp. Matt. 9:11. Luke 18:11.
- ||Or, anger.
- qSo ch. 1:31. & 9:18.
- rSee Mal. 3:16. Comp. Deut. 32:34, 35. Ps. 149:7, 9.
- sch. 64:12. So Ps. 50:3.
- tJer. 16:18. So Ezek. 11:21.
- uSee Ps. 79:12.
- vSo ch. 64:7.
- xSee Ex. 20:5. Comp. Matt. 23:35.
- ySo Ezek. 18:6, 11. & 22:9.
- zComp. Ezek. 20:27, 28.
- aSee ch. 49:4 marg.
- uSee Ps. 79:12.
- bComp. ch. 10:21.
- cSee Hos. 2:8.
- uver. 8.
- bComp. ch. 10:21.
- fSo ch. 30:19.
- hver. 15 (Heb.), 22. Matt. 24:22. So Rom. 11:5, 7. See Ps. 105:6.
- ich. 33:9. & 35:2. See Josh. 12:18.
- kComp. Mic. 7:14.
- lSee Josh. 7:26.
- kComp. Mic. 7:14.
- mSee Josh. 24:20.
- nver. 25. See ch 57:13.
- oSo Ezek. 23:41. Bel & Drag. 13, 18, 21. 1 Cor. 10:21.
- ||Or, Gad.
- pComp. Gen. 30:11. & 49:19.
- ||Or, Meni.
- rSo Ecclus. 26:28.
- sch. 66:4.
- tSo ch. 50:2. Comp. 2 Chr. 36:15, 16. See Prov. 1:24.
- sch. 66:4.
- tSo ch. 50:2. Comp. 2 Chr. 36:15, 16. See Prov. 1:24.
- sch. 66:4.
- sch. 66:4.
- uver. 8.
- vSo Ps. 22:26. ch. 55:1. Matt. 5:6.
- uver. 8.
- zSee Matt. 8:12.
- †Heb. breaking. See ch. 59:7.
- aComp. Deut. 28:37. Jer. 29:22. Zech. 8:13.
- bSee ver. 9.
- cSee ch. 62:2.
- dSee Job 34:24.
- eJer. 4:2. See Ps. 72:17.
- fHeb. as Rev. 3:14. See 1 John 5:20.
- fHeb. as Rev. 3:14. See 1 John 5:20.
- gSo ch. 19:18. & 48:1. See Deut. 6:13.
- fHeb. as Rev. 3:14. See 1 John 5:20.
- iSo Job 11:16.
- kch. 66:22. 2 Pet. 3:13. Rev. 21:1. See Ps. 102:26.
- eJer. 4:2. See Ps. 72:17.
- †Heb. come upon the heart. Jer. 3:16. See ch. 44:19.
- lch. 26:4 (Heb.).
- mComp. Jer. 31:7.
- nSee ch. 62:5.
- oSee ch. 35:10. So ch. 60:20. & 66:10.
- pComp. Jer. 31:17.
- sJer 31:5. See ch. 62:8.
- dSee Job 34:24.
- sJer 31:5. See ch. 62:8.
- dSee Job 34:24.
- tSo Ps. 92:12, 13. See Gen. 2:9.
- bSee ver. 9.
- †Heb. shall make them continue long, or, shall wear out. Job 21:13. Lam. 3:4.
- uSee Ps. 90:17.
- vSee ch. 49:4.
- wComp. Deut. 28:41. Hos. 9:12.
- xPs. 78:33. See Lev. 26:16.
- ych. 61:9.
- zSee Job 5:25.
- aSee Ps. 32:5.
- cch. 11:6.
- dSee Eccles. 11:6.
- ech. 11:7 (Heb.).
- gch. 11:9.
- hSee ver. 11.
- aCited Acts 7:49, 50. So 1 Kin. 8:27. 2 Chr. 6:18. Acts 7:48. & 17:24. See Ps. 11:4.
- bMatt. 5:35. See 1 Chr. 28:2. Comp. ch. 60:13.
- dSo ch. 57:15. & 61:1.
- eSee Ps. 34:18.
- fver. 5. Ezra 9:4. & 10:3. So Prov. 28:14.
- gComp. ch. 1:11. & 61:8.
- ||Or, kid. See ch. 43:23 marg.
- iSee 2 Sam. 3:8. & Phil. 3:2.
- kSo 1 Macc. 1:47.
- †Heb. maketh a memorial of. ch. 62:6. See Lev. 2:2.
- lch. 58:13. So ch. 65:2.
- ||Or, devices.
- mComp. ch. 3:4.
- nSee ch. 65:12.
- nSee ch. 65:12.
- nSee ch. 65:12.
- nSee ch. 65:12.
- fver. 5. Ezra 9:4. & 10:3. So Prov. 28:14.
- oSo Matt. 10:22.
- pComp. Luke 6:22.
- qComp. Job 13:8. John 16:2.
- rRather as ch. 5:19 (Heb.).
- tSee ch. 5:14.
- uSee ch. 13:8. Comp. Rev. 12:2.
- uSee ch. 13:8. Comp. Rev. 12:2.
- ||Or, beget? Gen. 11:27, &c.
- wSupplied Gen. 20:18.
- xSee ch. 65:19.
- ySo Tobit 13:14.
- zSee ch. 57:18.
- aSee ch. 60:16.
- aSee ch. 60:16.
- bSee ch. 57:4.
- ||Or, brightness. Ps. 50:11. & 80:13.
- cch. 48:18. So ch. 60:5.
- dComp. Rev. 21:24.
- ech. 30:28.
- aSee ch. 60:16.
- fch. 49:22 (Heb.).
- gch. 60:4 (Heb.).
- hch. 11:8 (Heb.).
- iSee Job 3:12.
- kComp. Gal. 4:26.
- lSee ch. 51:12.
- kComp. Gal. 4:26.
- mSee John 16:22.
- oDeut. 32:2. So ch. 26:19.
- pComp. ch. 9:5. & 33:14. See 2 Thess. 1:8.
- rch. 21:1.
- sSee ch. 59:18.
- tch. 27:1.
- uSee ch. 59:4.
- vJer. 25:33. So Ps. 69:26.
- wComp. ver. 24. Rev. 19:21.
- xSee ch. 65:3.
- ||Or, One after another.
- zSee ch. 65:4.
- aSee Lev. 11:29.
- bEsther 9:28 marg.
- cSee ch. 65:2.
- dSee Ps. 86:9.
- fSo ch. 45:20.
- gSee 1 Kin. 10:22.
- hJer. 46:9. See Ezek. 27:10.
- hJer. 46:9. See Ezek. 27:10.
- hJer. 46:9. See Ezek. 27:10.
- iGen. 10:2. See Ezek. 27:13.
- iGen. 10:2. See Ezek. 27:13.
- kSee Gen. 10:5. & ch. 51:5.
- lSo Mal. 1:11.
- mSee ch. 14:2.
- nSee ch. 49:22.
- pComp. Baruch 5:6.
- ||Or, coaches. Nu. 7:3 (Heb.).
- qSee ch. 61:6.
- rSee ch. 65:17.
- sSee ch. 53:10.
- tComp. Zech. 14:16.
- †Heb. from new moon to his new moon, and from sabbath to his sabbath. Comp. ch. 28:19 (Heb.).
- tComp. Zech. 14:16.
- tComp. Zech. 14:16.
- vComp. ch. 34:3.
- xCited Mark 9:44, 46, 48.
- yver. 15, 16. Comp. Job 14:22. Rev. 21:8.
- zSo Da. 12:2 (Heb.).
Cross references
- dPs. 78:8 (Heb.). See Ps. 68:6.
- gDeut. 32:21.
- nJudg. 6:19, 20.
- dJoel 2:14.
- eMatt. 24:22.
- gPs. 69:35 (Heb.), 36.
- gPs. 69:35 (Heb.), 36.
- qPr. 23:30 (Heb.). So Jer. 7:18. & 19:13. & 44:17.
- wPs. 109:28.
- xPs. 5:11 (Heb.).
- xPs. 5:11 (Heb.).
- yDt. 28:47 (Heb.).
- hPs. 102:8 (Heb.).
- qEccles. 8:12. Wisd. 4:8, 9, 16.
- rEzek. 28:26. & 36:33, 36. Amos 9:14.
- rEzek. 28:26. & 36:33, 36. Amos 9:14.
- rEzek. 28:26. & 36:33, 36. Amos 9:14.
- rEzek. 28:26. & 36:33, 36. Amos 9:14.
- bDan. 9:21.
- fGen. 3:14. Mic. 7:17.
- cJe. 14:22 (Heb.). See Job 12:9.
- hEx. 13:13.
- s2 Thes. 1:9, 10. Tit. 2:13.
- vGen. 16:2.
- nEcclus. 46:12 & 49:10. Comp. Ezek. 37:1–10.
- qPs. 68:17. Hab. 3:8.
- yEzek. 8:11.
- eLuke 2:34.
- oRom. 15:16. Comp. ch. 60:7.
- uPs. 65:2. & 86:9. Rev. 15:4.
- wJudith 16:17. Ecclus. 7:17.
- wJudith 16:17. Ecclus. 7:17.
Public Domain