²²And ^oof them shall be taken up ^pa curse by all the captivity of Judah which are in Babylon, saying, The Lord make thee like Zedekiah and like Ahab, ^qwhom the king of Babylon roasted in the fire;

Read in Logos

Footnotes

oSee Isai. 65:15.
pSee ch. 24:9.
qSo Dan. 3:6.

Public Domain

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Because of them this curse shall be used by all the exiles from Judah in Babylon: “The Lord make you like Zedekiah and Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire,”

NIVNew International Version (2011)

Because of them, all the exiles from Judah who are in Babylon will use this curse: ‘May the Lord treat you like Zedekiah and Ahab, whom the king of Babylon burned in the fire.’

CSBChristian Standard Bible

Based on what happens to them, all the exiles of Judah who are in Babylon will create a curse that says, ‘May the Lord make you like Zedekiah and Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire!’

NLTNew Living Translation

Their terrible fate will become proverbial, so that the Judean exiles will curse someone by saying, ‘May the Lord make you like Zedekiah and Ahab, whom the king of Babylon burned alive!’

LEBThe Lexham English Bible

And a curse will be taken up because of them by all the exiles of Judah who are in Babylon, saying, “May Yahweh make you like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire,”