1 Corinthians 3–4
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
3And I, brethren, could not speak unto you as unto abspiritual, but as unto accarnal, even as unto dbabes in Christ. 2I have fed you with emilk, and not with meat: ffor hitherto ye were not able to bear it, neither yet now are ye able. 3For ye are yet carnal: for whereas there is among you genvying, and ghstrife, and ||divisions, are ye not carnal, and walk †as men? 4For iwhile one saith, I am of Paul; and another, I am of jApollos; are ye not carnal?
5Who then is Paul, and who is jApollos, but kministers by whom lye believed, meven as the Lord gave to every man? 6nI have planted, joApollos watered; pbut God gave the increase. 7So then qneither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but God that giveth the increase. 8Now he that planteth and he that watereth are one: rand every man shall receive his own reward according to his own labour. 9For swe are labourers together with God: ye are God’s ||husbandry, ye are tGod’s building. 10uAccording to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, xI have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon. 11For yother foundation can no man lay than that is laid, zwhich is Jesus Christ. 12Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble; 13aEvery man’s work shall be made manifest: for bthe day cshall declare it, because dit †shall be revealed eby fire; and ethe fire shall ftry every man’s work of what sort it is. 14If any man’s work abide which he hath built thereupon, ahe shall receive a reward. 15If any man’s work shall be burned, ghe shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as ehby fire. 16iKnow ye not that ye are the temple of God, and that jthe Spirit of God dwelleth in you? 17If any man ||defile the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which temple ye are. 18kLet no man deceive himself. lIf any man among you seemeth to be wise in mthis world, let him become a fool, that he may be wise. 19For nthe wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, oHe taketh the wise in their own pcraftiness. 20And again, qThe Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain. 21Therefore rlet no man glory sin men. For tall things are yours; 22Whether Paul, or uApollos, or uCephas, or the world, or life, or death, or xthings present, or things to come; all are yours; 23And yye are Christ’s; and zChrist is God’s.
4Let a man so account of us, as of athe ministers of Christ, and bstewards of cthe mysteries of God. 2Moreover it is required in stewards, that a man be found dfaithful. 3But with me it is a very small thing that I should be ejudged of you, or of man’s †judgment: yea, I ejudge not mine own self. 4For fI know nothing by myself; gyet am I not hereby justified: but he that ejudgeth me is the Lord. 5Therefore hjudge nothing before the time, until the Lord come, iwho both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and kthen shall every man have lpraise of God.
6And these things, brethren, mI have nin a figure transferred to myself and to Apollos for your sakes; that ye might learn in us onot to think of men above that which is written, pthat no one of you qbe puffed up for one against another. 7For who †rmaketh thee to differ from another? and swhat hast thou that thou didst not treceive? now if thou didst receive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it? 8Now ye are full, unow ye are rich, ye have reigned as kings without us: and xI would to God ye did reign, that we also might reign with you. 9For yI think that God hath set forth ||us the apostles last, zas it were appointed to death: for awe are made a †spectacle unto the world, and to angels, and to men. 10bWe are fools for Christ’s sake, but bbye are wise in Christ; cwe are weak, but ye are strong; ye are honourable, but we are despised. 11Even unto this present hour we both dhunger, and dthirst, and deare naked, and fare buffeted, and have no certain dwellingplace; 12And glabour, working with our own hands: hbeing reviled, we bless; ibeing persecuted, we suffer it: 13Being defamed, we intreat: we are made jas the filth of the world, and are kthe offscouring of all things unto this day. 14I write not these things to lshame you, but mas my beloved sons I warn you. 15For though ye have ten thousand ninstructors in Christ, yet have ye not many fathers: for oin Christ Jesus I have begotten you through the gospel. 16Wherefore I beseech you, pbe ye followers of me. 17For this cause have I sent unto you qTimotheus, rwho is my beloved son, and sfaithful in the Lord, who shall tbring you into remembrance of my ways which be in Christ, uas I teach every where in every church. 18Now xsome are ypuffed up, as though I would not come to you. 19zBut I will come to you shortly, aif the Lord will, and will know, not the speech of them which are ypuffed up, but the power. 20For the kingdom of God is not in word, but bin power. 21What will ye? cshall I come unto you dwith a rod, or in love, and in ethe spirit of meekness?
Footnotes
- bch. 2:15. Gal. 6:1.
- cSo ch. 2:14.
- dEph. 4:14 (Gk.). Heb. 5:13. Comp. ch. 2:6. & 14:20.
- fSee John 16:12. Comp. Rom. 6:19.
- gGal. 5:20 (Gk.). James 3:14, 16. So Rom. 13:13. 2 Cor. 12:20.
- gGal. 5:20 (Gk.). James 3:14, 16. So Rom. 13:13. 2 Cor. 12:20.
- hch. 1:11 (Gk.). So ch. 11:18.
- ||Or, factions. Gk. as Rom. 16:17. Gal. 5:20.
- †Gr. according to man? Rom. 15:5 (Gk.).
- ich. 1:12.
- jSee Acts 18:24.
- jSee Acts 18:24.
- kSo ch. 4:1. 2 Cor. 3:3.
- lSee Rom. 13:11.
- mSo ch. 12:18. See Rom. 12:3.
- nActs 18:4–11. ch. 4:15. & 9:1. & 15:1. 2 Cor. 10:14, 15.
- jSee Acts 18:24.
- pSo ch. 15:10.
- qSo 2 Cor. 12:11. Gal. 2:6. & 6:3.
- rSee Ps. 62:12. So ver. 14. ch. 4:5. & 9:16, 17. & 15:58. Gal. 6:4, 5.
- sSee 2 Cor. 6:1. Comp. ch. 9:7.
- ||Or, tillage.
- tEph. 2:20. Col. 2:7. 1 Pet. 2:5. Comp. Heb. 3:3, 4, 6.
- uSee Rom. 1:5.
- xRom. 15:20. So Rev. 21:14.
- zComp. Eph. 2:20.
- aSo ch. 4:5.
- bch. 4:3. So Mal. 3:17. ch. 1:8. & 5:5. 2 Thess. 1:10. 2 Cor. 1:14. 2 Tim. 1:12, 18. & 4:8. See Ps. 37:13. & Luke 17:24.
- cSo 2 Tim. 3:9.
- †Gr. is revealed.
- eSo 2 Thess. 1:8. 1 Pet. 1:7. & 4:12.
- eSo 2 Thess. 1:8. 1 Pet. 1:7. & 4:12.
- fSee Rom. 2:18.
- aSo ch. 4:5.
- gSee Luke 9:25.
- eSo 2 Thess. 1:8. 1 Pet. 1:7. & 4:12.
- hSo Jude 23.
- ich. 6:19. 2 Cor. 6:16. Eph. 2:21.
- ||Or, destroy. Gk. as in same verse.
- kSo Prov. 3:7. Isai. 5:21. Gal. 6:3.
- lSo ch. 8:2.
- mSee ch. 2:6.
- nch. 1:20. & 2:6.
- oCited from. Job 5:13.
- pSee Luke 20:23.
- qCited from Ps. 94:11.
- rSo ch. 4:6. & 5:6.
- sComp. ch. 1:12. ver. 4, 5, 6.
- tSee Rom. 8:28. So Rev. 21:7 text.
- uSee ch. 1:12.
- uSee ch. 1:12.
- xSee Rom. 8:38.
- zSee John 20:17.
- aSee Luke 1:2. So ch. 3:5. 2 Cor. 6:4. Col. 1:25.
- bTit. 1:7. 1 Pet. 4:10. So ch. 9:17 (Gk.). See Luke 16:1.
- dch. 7:25. 1 Tim. 1:12. So Num. 12:7. Neh. 13:13. Prov. 13:17. Matt. 24:45. & 25:21, 23. ver. 17. Eph. 6:21. Col. 1:7. & 4:9. 2 Tim. 2:2. Rev. 2:10, 13.
- eSee ch. 2:15.
- †Gr. day. See ch. 3:13.
- eSee ch. 2:15.
- fSee Acts 23:1.
- gSo Job 9:2. Prov. 21:2. 1 John 3:20, 21. See Ps. 143:2. & Rom. 3:20.
- eSee ch. 2:15.
- hMatt. 7:1. Rom. 2:1. See Rom. 2:16.
- iSo ch. 3:13. Comp. 2 Esdr. 16:65.
- kSee ch. 3:8.
- mch. 1:12. & 3:4.
- n2 Cor. 11:13, 14, 15. Phil. 3:21 in the Gk.
- oSee Rom. 12:3.
- pSee ch. 3:21.
- qver. 18, 19. ch. 5:2. & 8:1. & 13:4. Col. 2:18.
- †Gr. distinguisheth thee? ch. 11:29 (Gk.). Comp. ch. 6:5.
- rActs 15:9 (Gk.).
- sJohn 3:27. So James 1:17.
- x2 Cor. 11:1. Gal. 5:12 (Gk.). Rev. 3:15 (Gk.).
- ych. 7:40.
- ||[Or, us the last apostles, as].
- zSo 2 Cor. 4:10. See Rom. 8:36.
- aHeb. 10:33 (Gk.). So Isai. 20:3.
- †Gr. theatre. Acts 19:29, 31.
- bSo Acts 17:18. & 26:24. ch. 1:18. & 2:14. & 3:18. See 2 Kin. 9:11.
- c2 Cor. 13:9. So ch. 2:3.
- dSo 2 Cor. 11:27. Phil. 4:12.
- dSo 2 Cor. 11:27. Phil. 4:12.
- dSo 2 Cor. 11:27. Phil. 4:12.
- fSo Acts 23:2. 2 Cor. 11:20. See Matt. 26:67 (Engl.).
- g1 Tim. 4:10. See Acts 18:3.
- hSee Matt. 5:44.
- i2 Cor. 4:9. See John 15:20.
- jComp. Isai. 30:22. & 64:6.
- kTobit 5:18 (Gk.). So Lam. 3:45.
- l2 Thess. 3:14. Titus 2:8. So ch. 6:5. & 15:34.
- mSo 2 Cor. 6:13. & 12:14. 1 Thess. 2:11.
- nGal. 3:24, 25 (Gk.).
- oSee ch. 3:6. So Gal. 4:19. 1 Tim. 1:2. Philem. 10.
- pch. 11:1. Phil. 3:17. 1 Thess. 1:6. So Phil. 4:9. 2 Thess. 3:7, 9.
- qActs 19:22. See Acts 16:1.
- r2 Tim. 1:2. So 1 Tim. 1:2.
- sSee ver. 2.
- tSo ch. 11:2.
- uSo ch. 7:17. See ch. 11:16.
- ySee ver. 6.
- zActs 19:21. & 20:2. ch. 16:5, 6. 2 Cor. 1:15, 16, 23. So ch. 11:34.
- aSee Acts 18:21.
- ySee ver. 6.
- bSee ch. 2:4.
- cSo 2 Cor. 1:23. & 2:1, 3. & 10:2. & 12:20. & 13:2, 10.
- dSee Ps. 2:9.
Cross references
Public Domain