Psalm 116
Giovanni Diodati BibbiaOther versions
Italian
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Korean
Latin
Portuguese
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
IO amo il Signore; perciocchè egli ascolta La mia voce, e le mie supplicazioni.Poichè egli ha inchinato a me il suo orecchio, Io lo invocherò tutti i giorni della mia vita.I legami della morte mi avevano circondato, E le distrette del sepolcro mi avevano colto; Io aveva scontrata angoscia e cordoglio.Ma io invocai il Nome del Signore, Dicendo: Deh! Signore, libera l’anima mia.Il Signore è pietoso e giusto; E il nostro Dio è misericordioso.Il Signore guarda i semplici; Io era ridotto in misero stato, Ed egli mi ha salvato.Ritorna, anima mia, al tuo riposo; Perciocchè il Signore ti ha fatta la tua retribuzione.Poichè, o Signore, tu hai ritratta l’anima mia da morte, Gli occhi miei da lagrime, I miei piedi da caduta;Io camminerò nel tuo cospetto Nella terra de’ viventi.
Io ho creduto, e però certo io parlerò. Io era grandemente afflitto;Io diceva nel mio smarrimento: Ogni uomo è bugiardo.Che renderò io al Signore? Tutti i suoi beneficii son sopra me.Io prenderò il calice delle salvazioni, E predicherò il Nome del Signore.Io pagherò i miei voti al Signore, Ora in presenza di tutto il suo popolo.La morte de’ santi del Signore È preziosa nel suo cospetto.Deh! Signore, esaudiscimi; perciocchè io son tuo servitore; Io son tuo servitore, figliuolo della tua servente; Tu hai sciolti i miei legami.Io ti sacrificherò sacrificio di lode, E predicherò il Nome del Signore.Io pagherò i miei voti al Signore, Ora in presenza di tutto il suo popolo;Ne’ cortili della Casa del Signore, In mezzo di te, o Gerusalemme. Alleluia.
Public Domain