Proverbes 19–20
La Bible Segond 21Autres traductions
Français
Allemand
Anglais
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabe
Chinois simplifié
Chinois traditionnel
Coréen
Espagnol
Hébreu
Hongrois
Italien
Latin
Portugais
Russe
Tchèque
Mieux vaut le pauvre qui marche dans l’intégrité que l’homme stupide aux lèvres fausses.
Le manque de connaissance n’est bon pour personne, et celui qui précipite ses pas tombe dans le péché.
C’est la folie de l’homme qui pervertit sa voie, mais c’est contre l’Eternel que son cœur s’irrite.
La richesse procure un grand nombre d’amis, alors que le faible se retrouve séparé de son ami.
Le faux témoin ne restera pas impuni, celui qui dit des mensonges n’échappera pas à la sanction.
Ils sont nombreux, ceux qui flattent l’homme généreux. Tous sont les amis de celui qui fait des cadeaux.
Si tous les frères du pauvre le détestent, ses amis s’éloigneront d’autant plus volontiers de lui. Il aura beau les poursuivre de ses paroles, ils auront disparu.
Celui qui acquiert du bon sens s’aime lui-même; celui qui garde l’intelligence trouve le bonheur.
Le faux témoin ne restera pas impuni, celui qui dit des mensonges va à sa perte.
Il ne convient pas qu’un homme stupide vive dans les délices, encore moins qu’un esclave domine sur des chefs.
L’homme avisé est lent à la colère, il met sa gloire à passer par-dessus une offense.
La colère du roi est comme le rugissement d’un lion, et sa faveur comme la rosée sur l’herbe.
Un fils stupide est une calamité pour son père, et les querelles d’une femme sont une gouttière sans fin.
On peut hériter des parents une maison et des richesses, mais une femme prudente est un don de l’Eternel.
La paresse fait tomber dans un profond sommeil, et l’homme nonchalant connaîtra la faim.
Celui qui garde le commandement se garde lui-même; celui qui ne veille pas sur sa conduite mourra.
Celui qui accorde une faveur au pauvre prête à l’Eternel, qui lui rendra son bienfait.
Corrige ton fils, car il y a encore de l’espoir. Ne désire pas le faire mourir!
Celui que la colère emporte doit subir une sanction. Si tu la lui épargnes, tu l’encourages à recommencer.
Ecoute les conseils et accepte l’instruction! Ainsi tu seras sage dans la suite de ta vie.
Il y a dans le cœur de l’homme beaucoup de projets, mais c’est le plan de l’Eternel qui s’accomplit.
Ce qui fait le charme d’un homme, c’est sa bonté. Mieux vaut un pauvre qu’un menteur.
La crainte de l’Eternel mène à la vie; on passe la nuit rassasié, sans être visité par le malheur.
Le paresseux plonge sa main dans le plat, et il ne la ramène même pas à sa bouche.
Frappe le moqueur, et celui qui manque d’expérience se montrera prudent; reprends l’homme intelligent, il comprendra alors ce qu’est la connaissance.
Celui qui ruine son père et qui fait fuir sa mère est un fils qui fait honte, on rougit de lui.
Arrête, mon fils, d’écouter l’instruction, si c’est pour t’éloigner des paroles de la connaissance!
Un témoin sans valeur se moque du droit et la bouche des méchants est avide d’injustice.
Les jugements sont prêts pour les moqueurs, et les coups pour le dos des hommes stupides.
Le vin est moqueur, les boissons fortes sont bruyantes; s’en enivrer n’est pas sage.
La terreur qu’inspire le roi est pareille au rugissement d’un lion. L’irriter, c’est pécher contre soi-même.
C’est une gloire pour l’homme d’éviter les disputes, mais un fou s’y engage.
A cause du froid, le paresseux ne laboure pas; au moment de la moisson il voudrait récolter, mais il n’y a rien.
Les projets dans le cœur de l’homme sont des eaux profondes, mais l’homme intelligent sait y puiser.
Beaucoup proclament leur bonté, mais l’homme fidèle, qui le trouvera?
Le juste marche dans l’intégrité; heureux ses enfants après lui!
Le roi qui siège pour rendre la justice disperse tout mal par son regard. Qui pourra dire: «J’ai purifié mon cœur, je suis pur de mon péché»?
Deux poids différents et deux mesures différentes font l’un et l’autre horreur à l’Eternel.
L’enfant se fait déjà connaître par sa manière d’agir: on devine si sa conduite sera pure et droite.
L’oreille qui entend et l’œil qui voit, c’est l’Eternel qui les a faits l’un et l’autre.
N’aime pas le sommeil! Tu risquerais de t’appauvrir. Garde les yeux ouverts et tu seras rassasié de pain.
«Mauvais! Mauvais!» affirme l’acheteur mais, une fois parti, il se félicite.
Il existe des objets en or et des perles en quantité, mais la parure vraiment précieuse, ce sont des lèvres qui transmettent la connaissance.
Quelqu’un s’est porté garant pour un étranger? Prends son habit! Il s’est engagé en faveur d’une inconnue? Exige de lui des gages!
Le pain du mensonge est doux à l’homme, mais plus tard sa bouche est comme remplie de gravier.
Les projets s’affermissent par le conseil: fais la guerre avec prudence.
Celui qui propage des calomnies dévoile des secrets. Ne fréquente pas l’homme trop bavard!
Si quelqu’un maudit son père et sa mère, sa lampe s’éteindra au milieu d’épaisses ténèbres.
Une possession trop vite acquise au départ ne sera pas bénie à la fin.
Ne dis pas: «Je rendrai le mal.» Compte sur l’Eternel, et il te sauvera.
Deux poids différents font horreur à l’Eternel, et la balance faussée n’est pas une bonne chose.
C’est l’Eternel qui dirige les pas de l’homme: que peut comprendre l’être humain à sa voie?
C’est un piège pour l’homme que de prendre à la légère un engagement envers Dieu et de ne réfléchir qu’après avoir fait des vœux.
Un roi sage disperse les méchants et fait passer les roues sur eux.
L’esprit de l’homme est une lampe de l’Eternel: il explore le plus profond de l’être.
La bonté et la vérité protègent le roi, et il soutient son trône par la bonté.
La force est la gloire des jeunes gens, et les cheveux blancs sont l’ornement des vieillards.
Les plaies d’une blessure sont un remède au mal, tout comme les coups pour les profondeurs de l’être.
Copyright 2007 Société Biblique de Genève