Psalm 7–12
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
大衛指著便雅憫人古實的話,向耶和華唱的流離歌。
7耶和華我的神啊,我投靠你,
求你救我脫離一切追趕我的人,將我救拔出來!
2恐怕他們像獅子撕裂我,
甚至撕碎,無人搭救。
3耶和華我的神啊,我若行了這事,
若有罪孽在我手裡,
4我若以惡報那與我交好的人,
(連那無故與我為敵的,我也救了他。)
5就任憑仇敵追趕我,直到追上,
將我的性命踏在地下,
使我的榮耀歸於灰塵。〔細拉〕
6耶和華啊,求你在怒中起來,
挺身而立,抵擋我敵人的暴怒!
求你為我興起,你已經命定施行審判!
7願眾民的會環繞你;
願你從其上歸於高位!
8耶和華向眾民施行審判。
耶和華啊,求你按我的公義和我心中的純正判斷我。
9願惡人的惡斷絕;
願你堅立義人!
因為公義的神察驗人的心腸肺腑。
10神是我的盾牌,
他拯救心裡正直的人。
11神是公義的審判者,
又是天天向惡人發怒的神。
12若有人不回頭,他的刀必磨快,
弓必上弦,預備妥當了;
13他也預備了殺人的器械,
他所射的是火箭。
14試看惡人因奸惡而劬勞,
所懷的是毒害,所生的是虛假。
15他掘了坑,又挖深了,
竟掉在自己所挖的阱裡。
16他的毒害必臨到他自己的頭上;
他的強暴必落到他自己的腦袋上。
17我要照著耶和華的公義稱謝他,
歌頌耶和華至高者的名。
大衛的詩,交與伶長。用迦特樂器。
8耶和華我們的主啊,
你的名在全地何其美!
你將你的榮耀彰顯於天。
2你因敵人的緣故,
從嬰孩和吃奶的口中
建立了能力,
使仇敵和報仇的閉口無言。
3我觀看你指頭所造的天,
並你所陳設的月亮星宿,
4便說,人算甚麼,你竟顧念他?
世人算甚麼,你竟眷顧他?
5你叫他比天使*微小一點,
並賜他榮耀尊貴為冠冕。
6, 7, 8你派他管理你手所造的,
使萬物,就是一切的牛羊、
田野的獸、空中的鳥、海裡的魚,
凡經行海道的,都服在他的腳下。
9耶和華我們的主啊,
你的名在全地何其美!
大衛的詩,交與伶長。調用“慕拉便”。
9我要一心稱謝耶和華,
我要傳揚你一切奇妙的作為!
2我要因你歡喜快樂;
至高者啊,我要歌頌你的名!
3我的仇敵轉身退去的時候,
他們一見你的面就跌倒滅亡。
4因你已經為我伸冤,為我辨屈;
你坐在寶座上,按公義審判。
5你曾斥責外邦,你曾滅絕惡人,
你曾塗抹他們的名,直到永永遠遠。
6仇敵到了盡頭,
他們被毀壞,直到永遠;
你拆毀他們的城邑,
連他們的名號都歸於無有。
7惟耶和華坐著為王,直到永遠!
他已經為審判設擺他的寶座。
8他要按公義審判世界,
按正直判斷萬民。
9耶和華又要給受欺壓的人作高臺,
在患難的時候作高台。
10耶和華啊,認識你名的人要倚靠你,
因你沒有離棄尋求你的人。
11應當歌頌居錫安的耶和華,
將他所行的傳揚在眾民中。
12因為那追討流人血之罪的,他記念受屈的人,
不忘記困苦人的哀求。
13耶和華啊,你是從死門把我提拔起來的;
求你憐恤我,看那恨我的人所加給我的苦難,
14好叫我述說你一切的美德。
我必在錫安城*的門因你的救恩歡樂。
15外邦人陷在自己所掘的坑中;
他們的腳在自己暗設的網羅裡纏住了。
16耶和華已將自己顯明了,他已施行審判;
惡人被自己手所做的纏住了*。〔細拉〕
17惡人,就是忘記神的外邦人,
都必歸到陰間。
18窮乏人必不永久被忘;
困苦人的指望必不永遠落空。
19耶和華啊,求你起來,不容人得勝,
願外邦人在你面前受審判!
20耶和華啊,求你使外邦人恐懼,
願他們知道自己不過是人!〔細拉〕
10耶和華啊,你為甚麼站在遠處?
在患難的時候,為甚麼隱藏?
2惡人在驕橫中把困苦人追得火急,
願他們陷在自己所設的計謀裡。
3因為惡人以心願自誇,
貪財的背棄耶和華,並且輕慢他*。
4惡人面帶驕傲說:“耶和華必不追究。”
他一切所想的,都以為沒有神。
5凡他所做的,時常穩固;
你的審判超過他的眼界。
至於他一切的敵人,
他都向他們噴氣。
6他心裡說:“我必不動搖,
世世代代不遭災難。”
7他滿口是咒罵、詭詐、欺壓,
舌底是毒害、奸惡。
8他在村莊埋伏等候,
他在隱密處殺害無辜的人。
他的眼睛窺探無倚無靠的人。
9他埋伏在暗地,如獅子蹲在洞中。
他埋伏,要擄去困苦人;
他拉網,就把困苦人擄去。
10他屈身蹲伏,
無倚無靠的人就倒在他爪牙*之下。
11他心裡說:“神竟忘記了,
他掩面永不觀看。”
12耶和華啊,求你起來!
神啊,求你舉手,不要忘記困苦人!
13惡人為何輕慢神,
心裡說“你必不追究”?
14其實你已經觀看,
因為奸惡毒害,你都看見了,
為要以手施行報應。
無倚無靠的人把自己交託你,
你向來是幫助孤兒的。
15願你打斷惡人的膀臂;
至於壞人,願你追究他的惡,直到淨盡。
16耶和華永永遠遠為王,
外邦人從他的地已經滅絕了。
17耶和華啊,謙卑人的心願,
你早已知道*;
你必預備他們的心,
也必側耳聽他們的祈求,
18為要給孤兒和受欺壓的人伸冤,
使強橫的人不再威嚇他們。
大衛的詩,交與伶長。
11我是投靠耶和華,
你們怎麼對我說:“你當像鳥飛往你的山去。”
2看哪,惡人彎弓,把箭搭在弦上,
要在暗中射那心裡正直的人。
3根基若毀壞,
義人還能做甚麼呢?”
4耶和華在他的聖殿裡,
耶和華的寶座在天上,
他的慧眼察看世人。
5耶和華試驗義人;
惟有惡人和喜愛強暴的人,他心裡恨惡。
6他要向惡人密佈網羅,
有烈火、硫磺、熱風作他們杯中的分。
7因為耶和華是公義的,他喜愛公義,
正直人必得見他的面。
大衛的詩,交與伶長。調用第八。
12耶和華啊,求你幫助!因虔誠人斷絕了,
世人中間的忠信人沒有了。
2人人向鄰舍說謊;
他們說話,是嘴唇油滑,心口不一。
3凡油滑的嘴唇和誇大的舌頭,
耶和華必要剪除。
4他們曾說:“我們必能以舌頭得勝,
我們的嘴唇是我們自己的,
誰能作我們的主呢?”
5耶和華說:“因為困苦人的冤屈
和貧窮人的歎息,
我現在要起來,
把他安置在他所切慕的穩妥之地。”
6耶和華的言語是純淨的言語,
如同銀子在泥爐中煉過七次。
7耶和華啊,你必保護他們,
你必保佑他們永遠脫離這世代的人。
8下流人在世人中升高,
就有惡人到處遊行。
Footnotes
公共領域