Psalm 7–12
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
大卫指着便雅悯人古实的话,向耶和华唱的流离歌。
7耶和华我的神啊,我投靠你,
求你救我脱离一切追赶我的人,将我救拔出来!
2恐怕他们像狮子撕裂我,
甚至撕碎,无人搭救。
3耶和华我的神啊,我若行了这事,
若有罪孽在我手里,
4我若以恶报那与我交好的人,
(连那无故与我为敌的,我也救了他。)
5就任凭仇敌追赶我,直到追上,
将我的性命踏在地下,
使我的荣耀归于灰尘。〔细拉〕
6耶和华啊,求你在怒中起来,
挺身而立,抵挡我敌人的暴怒!
求你为我兴起,你已经命定施行审判!
7愿众民的会环绕你;
愿你从其上归于高位!
8耶和华向众民施行审判。
耶和华啊,求你按我的公义和我心中的纯正判断我。
9愿恶人的恶断绝;
愿你坚立义人!
因为公义的神察验人的心肠肺腑。
10神是我的盾牌,
他拯救心里正直的人。
11神是公义的审判者,
又是天天向恶人发怒的神。
12若有人不回头,他的刀必磨快,
弓必上弦,预备妥当了;
13他也预备了杀人的器械,
他所射的是火箭。
14试看恶人因奸恶而劬劳,
所怀的是毒害,所生的是虚假。
15他掘了坑,又挖深了,
竟掉在自己所挖的阱里。
16他的毒害必临到他自己的头上;
他的强暴必落到他自己的脑袋上。
17我要照着耶和华的公义称谢他,
歌颂耶和华至高者的名。
大卫的诗,交与伶长。用迦特乐器。
8耶和华我们的主啊,
你的名在全地何其美!
你将你的荣耀彰显于天。
2你因敌人的缘故,
从婴孩和吃奶的口中
建立了能力,
使仇敌和报仇的闭口无言。
3我观看你指头所造的天,
并你所陈设的月亮星宿,
4便说,人算什么,你竟顾念他?
世人算什么,你竟眷顾他?
5你叫他比天使*微小一点,
并赐他荣耀尊贵为冠冕。
6, 7, 8你派他管理你手所造的,
使万物,就是一切的牛羊、
田野的兽、空中的鸟、海里的鱼,
凡经行海道的,都服在他的脚下。
9耶和华我们的主啊,
你的名在全地何其美!
大卫的诗,交与伶长。调用“慕拉便”。
9我要一心称谢耶和华,
我要传扬你一切奇妙的作为!
2我要因你欢喜快乐;
至高者啊,我要歌颂你的名!
3我的仇敌转身退去的时候,
他们一见你的面就跌倒灭亡。
4因你已经为我伸冤,为我辨屈;
你坐在宝座上,按公义审判。
5你曾斥责外邦,你曾灭绝恶人,
你曾涂抹他们的名,直到永永远远。
6仇敌到了尽头,
他们被毁坏,直到永远;
你拆毁他们的城邑,
连他们的名号都归于无有。
7惟耶和华坐着为王,直到永远!
他已经为审判设摆他的宝座。
8他要按公义审判世界,
按正直判断万民。
9耶和华又要给受欺压的人作高台,
在患难的时候作高台。
10耶和华啊,认识你名的人要倚靠你,
因你没有离弃寻求你的人。
11应当歌颂居锡安的耶和华,
将他所行的传扬在众民中。
12因为那追讨流人血之罪的,他记念受屈的人,
不忘记困苦人的哀求。
13耶和华啊,你是从死门把我提拔起来的;
求你怜恤我,看那恨我的人所加给我的苦难,
14好叫我述说你一切的美德。
我必在锡安城*的门因你的救恩欢乐。
15外邦人陷在自己所掘的坑中;
他们的脚在自己暗设的网罗里缠住了。
16耶和华已将自己显明了,他已施行审判;
恶人被自己手所做的缠住了*。〔细拉〕
17恶人,就是忘记神的外邦人,
都必归到阴间。
18穷乏人必不永久被忘;
困苦人的指望必不永远落空。
19耶和华啊,求你起来,不容人得胜,
愿外邦人在你面前受审判!
20耶和华啊,求你使外邦人恐惧,
愿他们知道自己不过是人!〔细拉〕
10耶和华啊,你为什么站在远处?
在患难的时候,为什么隐藏?
2恶人在骄横中把困苦人追得火急,
愿他们陷在自己所设的计谋里。
3因为恶人以心愿自夸,
贪财的背弃耶和华,并且轻慢他*。
4恶人面带骄傲说:“耶和华必不追究。”
他一切所想的,都以为没有神。
5凡他所做的,时常稳固;
你的审判超过他的眼界。
至于他一切的敌人,
他都向他们喷气。
6他心里说:“我必不动摇,
世世代代不遭灾难。”
7他满口是咒骂、诡诈、欺压,
舌底是毒害、奸恶。
8他在村庄埋伏等候,
他在隐密处杀害无辜的人。
他的眼睛窥探无倚无靠的人。
9他埋伏在暗地,如狮子蹲在洞中。
他埋伏,要掳去困苦人;
他拉网,就把困苦人掳去。
10他屈身蹲伏,
无倚无靠的人就倒在他爪牙*之下。
11他心里说:“神竟忘记了,
他掩面永不观看。”
12耶和华啊,求你起来!
神啊,求你举手,不要忘记困苦人!
13恶人为何轻慢神,
心里说“你必不追究”?
14其实你已经观看,
因为奸恶毒害,你都看见了,
为要以手施行报应。
无倚无靠的人把自己交托你,
你向来是帮助孤儿的。
15愿你打断恶人的膀臂;
至于坏人,愿你追究他的恶,直到净尽。
16耶和华永永远远为王,
外邦人从他的地已经灭绝了。
17耶和华啊,谦卑人的心愿,
你早已知道*;
你必预备他们的心,
也必侧耳听他们的祈求,
18为要给孤儿和受欺压的人伸冤,
使强横的人不再威吓他们。
大卫的诗,交与伶长。
11我是投靠耶和华,
你们怎么对我说:“你当像鸟飞往你的山去。”
2看哪,恶人弯弓,把箭搭在弦上,
要在暗中射那心里正直的人。
3根基若毁坏,
义人还能做什么呢?”
4耶和华在他的圣殿里,
耶和华的宝座在天上,
他的慧眼察看世人。
5耶和华试验义人;
惟有恶人和喜爱强暴的人,他心里恨恶。
6他要向恶人密布网罗,
有烈火、硫磺、热风作他们杯中的分。
7因为耶和华是公义的,他喜爱公义,
正直人必得见他的面。
大卫的诗,交与伶长。调用第八。
12耶和华啊,求你帮助!因虔诚人断绝了,
世人中间的忠信人没有了。
2人人向邻舍说谎;
他们说话,是嘴唇油滑,心口不一。
3凡油滑的嘴唇和夸大的舌头,
耶和华必要剪除。
4他们曾说:“我们必能以舌头得胜,
我们的嘴唇是我们自己的,
谁能作我们的主呢?”
5耶和华说:“因为困苦人的冤屈
和贫穷人的叹息,
我现在要起来,
把他安置在他所切慕的稳妥之地。”
6耶和华的言语是纯净的言语,
如同银子在泥炉中炼过七次。
7耶和华啊,你必保护他们,
你必保佑他们永远脱离这世代的人。
8下流人在世人中升高,
就有恶人到处游行。
Footnotes
公共领域