2 Samuel 22:8–20
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
8那时,因他发怒,地就摇撼战抖,
天的根基也震动摇撼。
9从他鼻孔冒烟上腾,
从他口中发火焚烧,连炭也着了。
10他又使天下垂,亲自降临,
有黑云在他脚下。
11他坐着基路伯飞行,
在风的翅膀上显现。
12他以黑暗和聚集的水,
天空的厚云为他四围的行宫。
13因他面前的光辉炭都着了。
14耶和华从天上打雷,
至高者发出声音。
15他射出箭来,使仇敌四散;
发出闪电,使他们扰乱。
16耶和华的斥责一发,鼻孔的气一出,
海底就出现,大地的根基也显露。
17他从高天伸手抓住我,
把我从大水中拉上来。
18他救我脱离我的劲敌和那些恨我的人,
因为他们比我强盛。
19我遭遇灾难的日子,他们来攻击我,
但耶和华是我的倚靠。
20他又领我到宽阔之处,
他救拔我,因他喜悦我。
公共领域