Isaiah 43–44
The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English VersionOther versions
English
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
But now thus saith the Lord athat created thee, O Jacob,
bAnd he athat formed thee, O Israel,
fpFear not: cfor I have redeemed thee,
dI have called thee by thy name; thou art mine.
2eWhen thou passest through the waters, fI will be with thee;
And gthrough the rivers, they shall not overflow thee:
ehWhen thou iwalkest through the fire, hthou shalt not be iburnt;
Neither shall the flame kindle upon thee.
3For I am the Lord thy God,
The Holy One of Israel, jthy Saviour:
kI gave lEgypt mfor thy ransom,
4Since othou wast precious in my sight,
Thou hast been honourable, and I have loved thee:
mTherefore will I give men for thee,
And people for thy life.
5pFear not: for I am with thee:
I will bring thy seed qfrom the east,
And qgather thee from the west;
6I will say to qthe north, Give up;
And to the south, Keep not back:
Bring rmy sons from far,
And rmy daughters from the ends of the earth;
7Even every one sthat is called by my name:
For asI have created him for my glory,
aI have formed him; yea, uI have made him.
8vBring forth the blind people that have eyes,
And the deaf that have ears.
9Let all the nations be gathered together,
And let the people be assembled:
wWho among them can declare this,
And shew us former things?
Let them bring forth their witnesses, that they may be justified:
Or let them hear, and say, It is truth.
10xYe are my witnesses, saith the Lord,
And ymy servant whom I have chosen:
That ye may know and believe me,
And understand that I am he:
zBefore me there was no God formed,
Neither shall there be after me.
11aI, even I, am the Lord;
aAnd bbeside me there is no saviour.
12I have declared, and have saved, and I have shewed,
When there was no cstrange god among you:
Therefore dye are my witnesses, saith the Lord, that eI am God.
13Yea, efbefore the day was I am he;
And there is none that can deliver out of my hand:
I will work, and who shall glet it?
14Thus saith the Lord, hyour redeemer, the Holy One of Israel;
For your sake I have sent to Babylon,
And have brought down all their inobles,
And the kChaldeans, whose cry is in the ships.
15I am the Lord, your Holy One,
The creator of Israel, your King.
16Thus saith the Lord, lwhich maketh a way in the sea,
And a path in the mighty waters;
17mWhich bringeth forth the chariot and horse, the army and the power;
They shall lie down together, they shall not rise:
They are extinct, nthey are quenched as tow.
18oRemember ye not the former things,
Neither consider the things of old.
19Behold, I will do pa new thing;
Now it shall spring forth; shall ye not know it?
qI will even make a way in the wilderness,
20The beast of the field shall honour me,
tThe dragons and the owls:
Because rI give waters in the wilderness,
And rivers in sthe desert,
rTo give drink to my people, my chosen.
21uThis people have I formed for myself;
vThey shall shew forth wmy praise.
22But thou hast not called upon me, O Jacob;
But xthou hast been weary of me, O Israel.
23yThou hast not brought me the small cattle of thy burnt offerings;
Neither hast thou zhonoured me with thy sacrifices.
I have not caused thee to serve with an offering,
Nor awearied thee with bincense.
24Thou hast bought me no bsweet cane with money,
Neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices:
But thou hast made me to serve with thy sins,
Thou hast acwearied me with thine iniquities.
25I, even I, am he that dblotteth out thy transgressions efor mine own sake,
fAnd will not remember thy sins.
26Put me in remembrance: let us plead together:
Declare thou, that thou mayest be justified.
27Thy first father hath sinned,
And thy teachers have transgressed against me.
28Therefore gI have profaned the princes of the sanctuary,
And have given Jacob hito the curse,
XLIV.Yet now hear, aO Jacob my servant;
And aIsrael, whom I have chosen:
2Thus saith the Lord bthat made thee,
And cformed thee from the womb, which will help thee;
cFear not, aO Jacob, my servant;
And thou, dJeshurun, awhom I have chosen.
3For eI will pour water upon him that is thirsty,
And floods upon the dry ground:
fI will pour my spirit upon thy seed,
And my blessing upon thine goffspring:
4And ethey shall spring up as among the grass,
As hwillows by ithe water courses.
5One shall say, I am the Lord’s;
And another shall call himself by the name of Jacob;
And another shall ksubscribe with his hand unto the Lord,
And lsurname himself by the name of Israel.
6Thus saith the Lord the King of Israel,
And mhis redeemer the Lord of hosts;
I nam the first, and I am the last;
And obesides me there is no God.
7And pwho, as I, shall call,
And shall declare it, and set it in order for me,
Since I qappointed the ancient people?
And rthe things that are coming, and shall come, let them shew unto them.
8Fear ye not, neither be afraid:
sHave not I told thee tfrom that time,
And have declared it? uye are even my witnesses.
Yea, wthere is no God; I know not any.
9xThey that make a graven image are all of them vanity;
And their delectable things shall not profit;
And ythey are their own witnesses;
zThey see not, nor know; that they may be ashamed.
10Who hath formed a god, or molten a graven image
aThat is profitable for nothing?
11Behold, all his fellows bshall be ashamed:
And the workmen, they are of men:
Let them all be gathered together, let them stand up;
Yet they shall fear, and they shall be ashamed together.
12cThe smith with the tongs both worketh in dthe coals,
And fashioneth it ewith hammers,
And worketh it with the strength of his arms:
Yea, he is hungry, and his strength faileth:
He drinketh no water, and is faint.
13The carpenter stretcheth out his rule; he marketh it out with a line;
He fitteth it with planes, and he marketh it out with the compass,
And maketh it after the figure of a man, according to the beauty of a man;
That it may remain in the house.
14He heweth him down cedars, and taketh fthe cypress and the oak,
Which ghe strengtheneth for himself among the trees of the forest:
He planteth an ash, and the rain doth nourish it.
15hThen shall it be for a man ito burn:
For he will take thereof, and warm himself;
Yea, he kindleth it, and baketh bread;
Yea, he maketh a god, and worshippeth it;
He maketh it a graven image, and jfalleth down thereto.
16He burneth part thereof in the fire;
With part thereof he eateth flesh;
He roasteth roast, and is satisfied:
Yea, he warmeth himself, and saith, Aha,
I am warm, I have seen kthe fire:
17And the residue thereof he maketh a god, even his graven image:
He ifalleth down unto it, and worshippeth it, and lprayeth unto it,
And saith, Deliver me; for thou art my god.
18mThey have not known nor understood:
For he hath shut their eyes, that they cannot see;
And their hearts, that they cannot understand.
19And none considereth in his heart,
Neither is there knowledge nor understanding to say,
I have burnt part of it in the fire;
Yea, also I have baked bread upon the coals thereof;
I have roasted flesh, and eaten it:
And shall I make the residue thereof an abomination?
Shall I ifall down to the stock of a tree?
20He nfeedeth on ashes:
oA deceived heart hath turned him aside,
That he cannot deliver his soul, nor say,
Is there not pa lie in my right hand?
21Remember these, O Jacob
And Israel; for qthou art my servant:
I qhave formed thee; thou art my servant:
O Israel, thou shalt not be forgotten of me.
22I rhave blotted out, sas a thick cloud, thy transgressions,
And, as a cloud, thy sins:
Return unto me; for tI have redeemed thee.
23uSing, O ye heavens; for the Lord hath done it:
Shout, vye lower parts of the earth:
uwBreak forth into singing, ye mountains,
xO forest, and every tree therein:
For tthe Lord hath redeemed Jacob,
And yglorified himself in Israel.
24Thus saith the Lord, zthy redeemer,
And ahe that formed thee from the womb,
I am the Lord that maketh all things;
bcThat stretcheth forth the heavens alone;
cdThat spreadeth abroad the earth cby myself;
25That frustrateth the tokens of fthe liars,
That turneth wise men backward,
And kmaketh their knowledge foolish;
26That confirmeth the word of lhis servant,
And performeth the counsel of his messengers;
That saith to Jerusalem, Thou shalt be inhabited;
And mto the cities of Judah, Ye shall be built,
And I will raise up the decayed places thereof:
27nThat saith to the deep, Be dry,
And I will dry up thy rivers:
28That saith of oCyrus, He is my shepherd,
And shall perform pall my pleasure:
Even saying qto Jerusalem, Thou shalt be built;
And to the temple, Thy foundation shall be laid.
XLV.
Cross references
- aver. 7.
- bver. 21. ch. 44. 2, 21, 24. See ch. 27. 11.
- aver. 7.
- fDeut. 31. 6, 8. So Ps. 23. 4.
- pver. 1. ch. 41. 10, 13, 14. & 44. 2. Jer. 30. 10, 11. & 46. 27, 28. Luke 1. 74. & 12. 32.
- cch. 44. 22, 23. So ver. 14.
- dch. 45. 3, 4. So Baruch 4. 30.
- ePs. 66. 12.
- fDeut. 31. 6, 8. So Ps. 23. 4.
- gSo ver. 16. Comp. Josh. 3. 13–17.
- ePs. 66. 12.
- hDan. 3. 25, 27.
- iProv. 6. 28.
- hDan. 3. 25, 27.
- iProv. 6. 28.
- jch. 49. 26. & 60. 16.
- k2 Kin. 18. 21. & 19. 9.
- lSee Ps. 68. 31.
- mProv. 21. 18. So ver. 4. Comp. Prov. 11. 8.
- lSee Ps. 68. 31.
- nSee Ps. 72. 10.
- oSee 1 Sam. 18. 30.
- mProv. 21. 18. So ver. 4. Comp. Prov. 11. 8.
- pver. 1. ch. 41. 10, 13, 14. & 44. 2. Jer. 30. 10, 11. & 46. 27, 28. Luke 1. 74. & 12. 32.
- qSee Ps. 107. 3.
- qSee Ps. 107. 3.
- qSee Ps. 107. 3.
- rSee 2 Cor. 6. 18.
- rSee 2 Cor. 6. 18.
- sch. 63. 19. & 65. 1. James 2. 7. So Ps. 86. 9.
- aver. 7.
- sSee Eph 2. 10.
- aver. 7.
- uSee Ps. 100. 3.
- vSo ch. 42. 19. See Matt. 13. 14.
- wSee ch. 41. 26.
- xver. 12. ch. 44. 8.
- ySee ch. 42. 1. Comp. ch. 55. 4.
- zSee ch. 41. 4.
- aHos. 13. 4. See ch. 45. 21.
- aHos. 13. 4. See ch. 45. 21.
- bSee Ps. 3. 8.
- cDeut. 32. 16. See Ps. 81. 9.
- dSee ver. 10.
- eSee John 8. 58.
- eSee John 8. 58.
- fSo Ps. 90. 2. See ch. 41. 4.
- gSo Job 9. 12 (Heb.).
- hch. 44. 6, 24. & 48. 17. & 49. 7, 26. & 54. 5, 8. & 59. 20. & 63. 16. So ver. 1. See Job 19. 25. & Ps. 78. 35.
- iRather as ch. 15. 5?
- kSee ch. 23. 13.
- lEx. 14. 16, 22. So ch. 51. 10. See ver. 2.
- mComp. Ex. 14. 4–9, 25.
- nSee ch. 1. 31.
- oSo Jer. 16. 14. & 23. 7.
- p2 Cor. 5. 17. Rev. 21. 5. So ch. 42. 9.
- qDeut. 8. 15.
- rSo ch. 41. 18. & 48. 21. See Ex. 17. 6. & ch. 35. 6.
- sSee Num. 21. 20.
- tch. 13. 22. See Ps. 44. 19.
- rSo ch. 41. 18. & 48. 21. See Ex. 17. 6. & ch. 35. 6.
- sSee Num. 21. 20.
- rSo ch. 41. 18. & 48. 21. See Ex. 17. 6. & ch. 35. 6.
- uSee ver. 1.
- vPs. 79. 13. Comp. Ps. 102. 18.
- wch. 42. 12. 1 Pet. 2. 9.
- xSo Mic. 6. 3. Mal. 1. 13.
- yComp. Amos 5. 25.
- zSee ch. 25. 3.
- aver. 24. Mal. 2. 17. So ver. 22.
- bJer. 6. 20. Comp. Ex. 30. 23.
- bJer. 6. 20. Comp. Ex. 30. 23.
- aver. 24. Mal. 2. 17. So ver. 22.
- cSo ch. 1. 14.
- dch. 44. 22. See Ps. 51. 1. Comp. Mark 2. 7.
- ech. 48. 11. Ezek. 36. 22.
- fJer. 31. 34. So ch. 1. 18.
- gch. 47. 6. Lam. 2. 2.
- hSo Jer. 42. 18.
- iDan. 9. 11. Zech. 8. 13.
- hSo Jer. 42. 18.
- kSo Ps. 79. 4. Jer. 24. 9. See Baruch 2. 4.
- aSee ch. 41. 8.
- aSee ch. 41. 8.
- bch. 43. 1, 7. ver. 21, 24. See ch. 27. 11.
- cSee ch. 43. 5.
- cSee ch. 43. 5.
- aSee ch. 41. 8.
- dSee Deut. 32. 15.
- aSee ch. 41. 8.
- eSee ch. 35. 6, 7.
- fSo ch. 32. 15. Joel 2. 28. John 4. 10. & 7. 38. Acts 2. 18. Comp. Luke 24. 49. Gal. 3. 14.
- gSee Job 5. 25.
- eSee ch. 35. 6, 7.
- hSee Job 40. 22.
- ich. 30. 25 (Heb.).
- kComp. Gal. 6. 17? Rev. 13. 16.
- lJob 32. 21, 22 (Heb.). ch. 45. 4.
- mver. 24. See ch. 43. 14.
- nSee ch. 41. 4.
- over. 8. See Ps. 86. 10.
- pSee ch. 41. 26.
- qSee Job 38. 5.
- rSee ch. 41. 23.
- sComp. ch. 41. 22.
- tSee Ps. 93. 2 marg.
- uch. 43. 10, 12.
- over. 8. See Ps. 86. 10.
- vSee Deut. 4. 35.
- w2 Sam. 22. 32.
- w2 Sam. 22. 32.
- xch. 41. 24, 29. See ch. 40. 17.
- yComp. ver. 8.
- zPs. 115. 5.
- aHab. 2. 18.
- bSo Ps. 115. 8. See ch. 42. 17.
- cSee ch. 40. 19. Comp. Jer. 10. 3–5. Wisd. 13. 11. Ecclus. 38. 28.
- dSee Prov. 26. 21.
- eJer. 10. 4.
- fEcclus. 24. 13. & 50. 10 (English).
- gPs. 80. 15, 17 (Heb.).
- hWisd. 13. 12.
- ich. 5. 5. & 6. 13 in the Heb.
- jver. 17, 19. ch. 46. 6.
- kSee ch. 24. 15.
- ich. 5. 5. & 6. 13 in the Heb.
- lch. 45. 20. Wisd. 13. 17.
- mSee ch. 45. 20.
- ich. 5. 5. & 6. 13 in the Heb.
- nSo Job 13. 12. Wisd. 15. 10.
- oSo Hos. 4. 12. Rom. 1. 21. See Heb. 3. 13.
- pSee Ps. 144. 8. & Rom. 1. 25.
- qSee ver. 1, 2.
- qSee ver. 1, 2.
- rch. 43. 25. See Ps. 51. 1.
- sJob 30. 15 (Heb.).
- tch. 43. 1. So ver. 23. ch. 48. 20. See 1 Cor. 6. 20.
- uch. 49. 13. So Ps. 69. 34. ch. 55. 12. Jer. 51. 48. See Rev. 12. 12.
- vSee Ps. 63. 9.
- uch. 49. 13. So Ps. 69. 34. ch. 55. 12. Jer. 51. 48. See Rev. 12. 12.
- wSee ch. 14. 7.
- xSee ch. 55. 12.
- tch. 43. 1. So ver. 23. ch. 48. 20. See 1 Cor. 6. 20.
- ych. 49. 3. & 60. 21. & 61. 3.
- zSee ver. 6.
- aver. 2. ch. 49. 5.
- bSee Job 9. 8.
- cSee ch. 42. 5.
- cSee ch. 42. 5.
- dSee Ps. 136. 6.
- cSee ch. 42. 5.
- fSee Jer. 50. 36.
- gComp. ch. 8. 19. & 47. 13.
- hSee Job 12. 17.
- iSee Deut. 18. 14.
- k1 Cor. 1. 20.
- lComp. ch. 20. 3.
- mPs. 69. 35.
- nSo ch. 11. 15. & 27. 12. Jer. 50. 38. & 51. 32, 36. Comp. Josh. 4. 23. Rev. 16. 12.
- och. 45. 1. Comp. 1 Kin. 13. 2.
- pch. 46. 10. & 48. 14.
- qch. 45. 13. So 2 Chr. 36. 22, 23. Ezra 1. 1–3.
Public Domain