2 Corinthians 3–4
Young’s Literal TranslationOther versions
English
- YLT Young’s Literal Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1Do we begin again to recommend ourselves, except we need, as some, letters of recommendation unto you, or from you? 2our letter ye are, having been written in our hearts, known and read by all men, 3manifested that ye are a letter of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God, not in the tablets of stone, but in fleshy tablets of the heart, 4and such trust we have through the Christ toward God, 5not that we are sufficient of ourselves to think anything, as of ourselves, but our sufficiency is of God.
6Who also made us sufficient to be ministrants of a new covenant, not of letter, but of spirit; for the letter doth kill, and the spirit doth make alive. 7and if the ministration of the death, in letters, engraved in stones, came in glory, so that the sons of Israel were not able to look stedfastly to the face of Moses, because of the glory of his face—which was being made useless, 8how shall the ministration of the Spirit not be more in glory? 9for if the ministration of the condemnation is glory, much more doth the ministration of the righteousness abound in glory; 10for also even that which hath been glorious, hath not been glorious—in this respect, because of the superior glory; 11for if that which is being made useless is through glory, much more that which is remaining is in glory.
12Having, then, such hope, we use much freedom of speech, 13and are not as Moses, who was putting a vail upon his own face, for the sons of Israel not stedfastly to look to the end of that which is being made useless, 14but their minds were hardened, for unto this day the same vail at the reading of the Old Covenant doth remain unwithdrawn—which in Christ is being made useless— 15but till to-day, when Moses is read, a vail upon their heart doth lie, 16and whenever they may turn unto the Lord, the vail is taken away. 17And the Lord is the Spirit; and where the Spirit of the Lord is, there is liberty; 18and we all, with unvailed face, the glory of the Lord beholding in a mirror, to the same image are being transformed, from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.
Chapter 4
1Because of this, having this ministration, according as we did receive kindness, we do not faint, 2but did renounce for ourselves the hidden things of shame, not walking in craftiness, nor deceitfully using the word of God, but by the manifestation of the truth recommending ourselves unto every conscience of men, before God; 3and if also our good news is vailed, in those perishing it is vailed, 4in whom the god of this age did blind the minds of the unbelieving, that there doth not shine forth to them the enlightening of the good news of the glory of the Christ, who is the image of God; 5for not ourselves do we preach, but Christ Jesus—Lord, and ourselves your servants because of Jesus; 6because it is God who said, Out of darkness light is to shine, who did shine in our hearts, for the enlightening of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ. 7And we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.
8On every side being in tribulation, but not straitened; perplexed, but not in despair; 9persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed; 10at all times the dying of the Lord Jesus bearing about in the body, that the life also of Jesus in our body may be manifested, 11for always are we who are living delivered up to death because of Jesus, that the life also of Jesus may be manifested in our dying flesh, 12so that, the death indeed in us doth work, and the life in you. 13And having the same spirit of the faith, according to that which hath been written, ‘I believed, therefore I did speak;’ we also do believe, therefore also do we speak; 14knowing that He who did raise up the Lord Jesus, us also through Jesus shall raise up, and shall present with you, 15for the all things are because of you, that the grace having been multiplied, because of the thanksgiving of the more, may abound to the glory of God; 16wherefore, we faint not, but if also our outward man doth decay, yet the inward is renewed day by day; 17for the momentary light matter of our tribulation, more and more exceedingly an age-during weight of glory doth work out for us— 18we not looking to the things seen, but to the things not seen; for the things seen are temporary, but the things not seen are age-during.
Chapter 5
Public Domain.