Psalm 87
Clementine VulgateOther versions
Latin
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1Canticum Psalmi, filiis Core, in finem, pro Maheleth ad respondendum. Intellectus Eman Ezrahitæ.
2Domine, Deus salutis meæ,
in die clamavi et nocte coram te.
3Intret in conspectu tuo oratio mea,
inclina aurem tuam ad precem meam.
4Quia repleta est malis anima mea,
et vita mea inferno appropinquavit.
5Æstimatus sum cum descendentibus in lacum,
factus sum sicut homo sine adjutorio,
6inter mortuos liber;
sicut vulnerati dormientes in sepulchris,
quorum non es memor amplius,
et ipsi de manu tua repulsi sunt.
7Posuerunt me in lacu inferiori,
in tenebrosis, et in umbra mortis.
8Super me confirmatus est furor tuus,
et omnes fluctus tuos induxisti super me.
9Longe fecisti notos meos a me;
posuerunt me abominationem sibi.
Traditus sum, et non egrediebar;
10oculi mei languerunt præ inopia.
Clamavi ad te, Domine, tota die;
expandi ad te manus meas.
11Numquid mortuis facies mirabilia?
aut medici suscitabunt, et confitebuntur tibi?
12Numquid narrabit aliquis in sepulchro misericordiam tuam,
et veritatem tuam in perditione?
13Numquid cognoscentur in tenebris mirabilia tua?
et justitia tua in terra oblivionis?
14Et ego ad te, Domine, clamavi,
et mane oratio mea præveniet te.
15Ut quid, Domine, repellis orationem meam;
avertis faciem tuam a me?
16Pauper sum ego, et in laboribus a juventute mea;
exaltatus autem, humiliatus sum et conturbatus.
17In me transierunt iræ tuæ,
et terrores tui conturbaverunt me:
18circumdederunt me sicut aqua tota die;
circumdederunt me simul.
19Elongasti a me amicum et proximum,
et notos meos a miseria.
Public Domain