Ezekiel 41–42
The Revised Standard Version, Catholic EditionOther versions
English
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Chapter 41
1Then he brought me to the nave, and measured the jambs; on each side six cubits was the breadth of the jambs.f 2And the breadth of the entrance was ten cubits; and the sidewallsg of the entrance were five cubits on either side; and he measured the length of the nave forty cubits, and its breadth, twenty cubits. 3Then he went into the inner room and measured the jambs of the entrance, two cubits; and the breadth of the entrance, six cubits; and the sidewalls of the entrance, seven cubits. 4And he measured the length of the room, twenty cubits, and its breadth, twenty cubits, beyond the nave. And he said to me, This is the most holy place.
5Then he measured the wall of the temple, six cubits thick; and the breadth of the side chambers, four cubits, round about the temple. 6And the side chambers were in three stories, one over another, thirty in each story. There were offsets all around the wall of the temple to serve as supports for the side chambers, so that they should not be supported by the wall of the temple. 7And the side chambers became broader as they rosei from story to story, corresponding to the enlargement of the offsetj from story to story round about the temple; on the side of the temple a stairway led upward, and thus one went up from the lowest story to the top story through the middle story. 8I saw also that the temple had a raised platform round about; the foundations of the side chambers measured a full reed of six long cubits. 9The thickness of the outer wall of the side chambers was five cubits; and the part of the platform which was left free was five cubits.k Between the platforml of the temple and the 10chambers of the court was a breadth of twenty cubits round about the temple on every side. 11And the doors of the side chambers opened on the part of the platform that was left free, one door toward the north, and another door toward the south; and the breadth of the part that was left free was five cubits round about.
12The building that was facing the temple yard on the west side was seventy cubits broad; and the wall of the building was five cubits thick round about, and its length ninety cubits.
13Then he measured the temple, a hundred cubits long; and the yard and the building with its walls, a hundred cubits long; 14also the breadth of the east front of the temple and the yard, a hundred cubits.
15Then he measured the length of the building facing the yard which was at the west and its wallsm on either side, a hundred cubits.
The nave of the temple and the inner room and the outern vestibule 16were paneledo and round about all three had windows with recessed frames. Over against the threshold the temple was paneled with wood round about, from the floor up to the windows (now the windows were covered), 17to the space above the door, even to the inner room, and on the outside. And on all the walls round about in the inner room and the nave were carved likenessesq 18of cherubim and palm trees, a palm tree between cherub and cherub. Every cherub had two faces: 19the face of a man toward the palm tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm tree on the other side. They were carved on the whole temple round about; 20from the floor to above the door cherubim and palm trees were carved on the wall.
21The doorposts of the nave were squared; and in front of the holy place was something resembling 22an altar of wood, three cubits high, two cubits long, and two cubits broad;s its corners, its base,t and its walls were of wood. He said to me, “This is the table which is before the Lord.” 23The nave and the holy place had each a double door. 24The doors had two leaves apiece, two swinging leaves for each door. 25And on the doors of the nave were carved cherubim and palm trees, such as were carved on the walls; and there was a canopy of wood in front of the vestibule outside. 26And there were recessed windows and palm trees on either side, on the sidewalls of the vestibule.u
Chapter 42
1Then he led me out into the innerv court, toward the north, and he brought me to the chambers which were opposite the temple yard and opposite the building on the north. 2The length of the building which was on the north sidew wasx a hundred cubits, and the breadth fifty cubits. 3Adjoining the twenty cubits which belonged to the inner court, and facing the pavement which belonged to the outer court, was galleryy against galleryy in three stories. 4And before the chambers was a passage inward, ten cubits wide and a hundred cubits long,z and their doors were on the north. 5Now the upper chambers were narrower, for the galleriesy took more away from them than from the lower and middle chambers in the building. 6For they were in three stories, and they had no pillars like the pillars of the outera court; hence the upper chambers were set back from the ground more than the lower and the middle ones. 7And there was a wall outside parallel to the chambers, toward the outer court, opposite the chambers, fifty cubits long. 8For the chambers on the outer court were fifty cubits long, while those opposite the temple were a hundred cubits long. 9Below these chambers was an entrance on the east side, as one enters them from the outer court, 10where the outside wall begins.b
On the southc also, opposite the yard and opposite the building, there were chambers 11with a passage in front of them; they were similar to the chambers on the north, of the same length and breadth, with the same exitsd and arrangements and doors. 12And below the south chambers was an entrance on the east side, where one enters the passage, and opposite them was a dividing wall.e
13Then he said to me, “The north chambers and the south chambers opposite the yard are the holy chambers, where the priests who approach the Lord shall eat the most holy offerings; there they shall put the most holy offerings—the cereal offering, the sin offering, and the guilt offering, for the place is holy. 14When the priests enter the holy place, they shall not go out of it into the outer court without laying there the garments in which they minister, for these are holy; they shall put on other garments before they go near to that which is for the people.”
15Now when he had finished measuring the interior of the temple area, he led me out by the gate which faced east, and measured the temple area round about. 16He measured the east side with the measuring reed, five hundred cubits by the measuring reed. 17Then he turned and measured the north side, five hundred cubits by the measuring reed. 18Then he turned and measuredf the south side, five hundred cubits by the measuring reed. 19Then he turned to the west side and measured, five hundred cubits by the measuring reed. 20He measured it on the four sides. It had a wall around it, five hundred cubits long and five hundred cubits broad, to make a separation between the holy and the common.
Footnotes
- fCompare : tent
- g: breadth
- iCn: it was surrounded
- j: for the encompassing of the temple
- k: lacks five cubits
- lCn: house of the side chambers
- mCn: The meaning of the Hebrew term is unknown
- n: of the court
- o: the thresholds
- qCn: measures and carved
- s: lacks two cubits broad
- t: length
- uCn: vestibule. And the side chambers of the temple and the canopies
- v: outer
- w: door
- x: before the length
- yThe meaning of the Hebrew word is unknown
- z : a way of one cubit
- a: lacks outer
- bCn Compare : in the breadth of the wall of the court
- c: east
- d and all their exits
- eCn: And according to the entrances of the chambers that were toward the south was an entrance at the head of the way, the way before the dividing wall toward the east as one enters them
- f: measuring reed round about. He measured
Copyright 1965, 1966 Division of Christian Education of the National Council of Churches of Christ in the United States of America.