Ezekiel 41–42
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
41他帶我到殿那裡量牆柱,這面厚六肘,那面厚六肘,寬窄與會幕相同。2門口寬十肘。門兩旁,這邊五肘,那邊五肘。他量殿長四十肘,寬二十肘。3他到內殿量牆柱,各厚二肘,門口寬六肘,門兩旁各寬七肘。4他量內殿,長二十肘,寬二十肘。他對我說:“這是至聖所。”
5他又量殿牆,厚六肘;圍著殿有旁屋,各寬四肘。6旁屋有三層,層疊而上,每層排列三十間。旁屋的梁木擱在殿牆坎上,免得插入殿牆。7這圍殿的旁屋,越高越寬,因旁屋圍殿懸疊而上,所以越上越寬,從下一層,由中一層,到上一層。8我又見圍著殿有高月台。旁屋的根基,高足一竿,就是六大肘。9旁屋的外牆厚五肘。旁屋之外還有餘地。10在旁屋與對面的房屋中間有空地,寬二十肘。11旁屋的門都向餘地:一門向北,一門向南。周圍的餘地寬五肘。
12在西面空地之後有房子,寬七十肘,長九十肘,牆四圍厚五肘。
13這樣,他量殿,長一百肘;又量空地和那房子並牆,共長一百肘。14殿的前面和兩旁的空地,寬一百肘。
15他量空地後面的那房子,並兩旁的樓廊,共長一百肘。
16內殿、院廊、門檻、嚴緊的窗櫺並對著門檻的三層樓廊,從地到窗櫺(窗櫺都有蔽子),17直到門以上,就是到內殿和外殿內外四圍牆壁,都按尺寸用木板遮蔽。18牆上雕刻基路伯和棕樹。每二基路伯中間有一棵棕樹,每基路伯有二臉。19這邊有人臉向著棕樹,那邊有獅子臉向著棕樹,殿內周圍都是如此。20從地至門以上都有基路伯和棕樹。殿牆就是這樣。
21殿的門柱是方的。至聖所的前面,形狀和殿的形狀一樣。22壇是木頭做的,高三肘,長二肘。壇角和壇面並四旁,都是木頭做的。他對我說:“這是耶和華面前的桌子。”
23殿和至聖所的門各有兩扇。24每扇分兩扇,這兩扇是摺疊的。這邊門分兩扇,那邊門也分兩扇。25殿的門扇上雕刻基路伯和棕樹,與刻在牆上的一般。在外頭廊前有木檻。26廊這邊那邊都有嚴緊的窗櫺和棕樹,殿的旁屋和檻,就是這樣。
42他帶我出來向北,到外院。又帶我進入聖屋,這聖屋一排順著空地,一排與北邊鋪石地之屋相對。2這聖屋長一百肘,寬五十肘,有向北的門。3對著內院那二十肘寬之空地,又對著外院的鋪石地,在第三層樓上有樓廊對著樓廊。4在聖屋前有一條夾道,寬十肘,長一百肘。房門都向北。5聖屋因為樓廊佔去些地方,所以上層比中下兩層窄些。6聖屋有三層,卻無柱子,不像外院的屋子有柱子,所以上層比中下兩層更窄。7聖屋外,東邊有牆,靠著外院,長五十肘。8靠著外院的聖屋,長五十肘。殿北面的聖屋長一百肘。9在聖屋以下,東頭有進入之處,就是從外院進入之處。
10向南*在內院牆裡有聖屋,一排與鋪石地之屋相對,一排順著空地。11這聖屋前的夾道與北邊聖屋的夾道長寬一樣,出入之處與北屋門的樣式相同。12正在牆前、夾道的東頭,有門可以進入,與向南聖屋的門一樣。
13他對我說:“順著空地的南屋北屋都是聖屋。親近耶和華的祭司當在那裡吃至聖的物,也當在那裡放至聖的物,就是素祭、贖罪祭和贖愆祭,因此處為聖。14祭司進去出了聖所的時候,不可直到外院,但要在聖屋放下他們供職的衣服,因為是聖衣。要穿上別的衣服,才可以到屬民的外院。”
15他量完了內殿,就帶我出朝東的門,量院的四圍。16他用量度的竿量四圍,量東面五百肘*。17用竿量北面五百肘,18用竿量南面五百肘。19又轉到西面,用竿量五百肘。20他量四面,四圍有牆,長五百肘,寬五百肘,為要分別聖地與俗地。
Footnotes
公共領域