Salmo 72–73
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
72 Oração em favor do rei
De Salomão.
Ó Deus, ensina o rei a julgar de acordo com a tua justiça!
Dá-lhe a tua justiça
para que governe o teu povo com honestidade
e trate com justiça os explorados.
Que haja prosperidade no país,
pois o povo faz o que é direito!
Que o rei julgue os pobres honestamente!
Que ele ajude os necessitados
e derrote os que exploram o povo!
Que o rei viva enquanto o sol durar e a lua existir,
por gerações sem fim!
Que o rei seja como a chuva que cai sobre os campos,
como os aguaceiros que regam a terra!
Que a justiça floresça durante a sua vida,
e que haja prosperidade enquanto a lua brilhar!
O seu reino irá de um mar a outro
e desde o rio Eufrates até os fins da terra.75
Os povos do deserto se curvarão diante dele,
e os seus inimigos se humilharão aos seus pés.
Os reis da Espanha e das ilhas lhe oferecerão presentes,
e assim também os reis da Arábia e da Etiópia.
Todos os reis se curvarão diante dele,
e todas as nações lhe obedecerão.
O rei ajuda os pobres que lhe pedem socorro;
ele ajuda os necessitados e os abandonados.
Ele tem pena dos fracos e dos necessitados
e salva a vida dos que precisam de auxílio.
Ele os livra da exploração e da violência;
a vida deles é preciosa para ele.
Viva o rei!
Que ele receba ouro da Arábia!
Que todos os dias sejam feitas orações em favor dele,
e que Deus sempre o abençoe!
Que no país haja fartura de cereais!
Que os montes fiquem cobertos de colheitas
e produzam tanto quanto os montes Líbanos!
Que as cidades fiquem cheias de gente
como o capim cobre os campos!
Que o nome do rei nunca seja esquecido,
e que a sua fama dure enquanto o sol existir!
Que todos os povos peçam que Deus os abençoe
assim como ele tem abençoado o rei!
Louvem o Senhor, o Deus de Israel,
pois é ele quem faz essas coisas maravilhosas.
Louvem para sempre o seu nome glorioso,
e que a sua glória encha o mundo inteiro!
Amém! Amém!
Aqui terminam as orações de Davi, filho de Jessé.
TERCEIRO LIVRO
SALMOS 73—89
Salmo de Asafe.
Na verdade, Deus é bom para o povo de Israel,
ele é bom para aqueles que têm um coração puro.
Porém, quando vi que tudo ia bem para os orgulhosos e os maus,
quase perdi a confiança em Deus
porque fiquei com inveja deles.
Os maus não sofrem;
eles são fortes e cheios de saúde.
Eles não sofrem como os outros sofrem,
nem têm as aflições que os outros têm.
Por isso, usam o orgulho como se fosse um colar
e a violência, como uma capa.
O coração deles está cheio de maldade,
e a mente deles só vive fazendo planos perversos.
Eles gostam de caçoar e só falam de coisas más.
São orgulhosos e fazem planos para explorar os outros.
Falam mal de Deus, que está no céu,
e com orgulho dão ordens às pessoas aqui na terra.
Assim o povo de Deus vai atrás deles
e crê no que eles dizem.
Eles afirmam: “Deus não vai saber disso;
o Altíssimo não descobrirá nada!”76
Os maus são assim:
eles têm muito e ficam cada vez mais ricos.
Parece que não adiantou nada eu me conservar puro
e ter as mãos limpas de pecado.
Pois tu, ó Deus, me tens feito sofrer o dia inteiro,
e todas as manhãs me castigas.
Se eu tivesse falado como os maus,
teria traído o teu povo.
Então eu me esforcei para entender essas coisas,
mas isso era difícil demais para mim.
Porém, quando fui ao teu Templo,
entendi o que acontecerá no fim com os maus.
Tu os pões em lugares onde eles escorregam
e fazes com que caiam mortos.
Eles são destruídos num momento
e têm um fim horrível.
Quando te levantas, Senhor, tu não lembras dos maus,
pois eles são como um sonho que a gente esquece quando acorda de manhã.
O meu coração estava cheio de amargura,
e eu fiquei revoltado.
Eu não podia compreender, ó Deus;
era como um animal, sem entendimento.
No entanto, estou sempre contigo,
e tu me seguras pela mão.
Tu me guias com os teus conselhos
e no fim me receberás com honras.
No céu, eu só tenho a ti.
E, se tenho a ti, que mais poderia querer na terra?
Ainda que a minha mente e o meu corpo enfraqueçam,
Deus é a minha força,
ele é tudo o que sempre preciso.
Os que se afastam de ti certamente morrerão,
e tu destruirás os que são infiéis a ti.
Mas, quanto a mim, como é bom estar perto de Deus!
Faço do Senhor Deus o meu refúgio
e anuncio tudo o que ele tem feito.
Cross references
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil