Psalm 72–73
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
所羅門的詩。
72神啊,求你將判斷的權柄賜給王,
將公義賜給王的兒子。
2他要按公義審判你的民,
按公平審判你的困苦人。
3大山小山都要因公義使民得享平安。
4他必為民中的困苦人伸冤,
拯救窮乏之輩,
壓碎那欺壓人的。
5太陽還存,月亮還在,
人要敬畏你,直到萬代。
6他必降臨,像雨降在已割的草地上,
如甘霖滋潤田地。
7在他的日子,義人要發旺,
大有平安,好像月亮長存。
8他要執掌權柄,從這海直到那海,
從大河直到地極。
9住在曠野的,必在他面前下拜;
他的仇敵必要餂土。
10他施和海島的王要進貢;
示巴和西巴的王要獻禮物。
11諸王都要叩拜他;
萬國都要事奉他。
12因為窮乏人呼求的時候,他要搭救;
沒有人幫助的困苦人,他也要搭救。
13他要憐恤貧寒和窮乏的人,
拯救窮苦人的性命。
14他要救贖他們脫離欺壓和強暴。
他們的血在他眼中看為寶貴。
15他們要存活!
示巴的金子要奉給他。
人要常常為他禱告,終日稱頌他。
16在地的山頂上,五穀必然茂盛*,
所結的穀實要響動,如黎巴嫩的樹林,
城裡的人要發旺如地上的草。
17他的名要存到永遠,
要留傳如日之久。
人要因他蒙福,
萬國要稱他有福。
18獨行奇事的耶和華以色列的神,
是應當稱頌的。
19他榮耀的名也當稱頌,直到永遠。
願他的榮耀充滿全地。
阿們!阿們!
20耶西的兒子大衛的祈禱完畢。
亞薩的詩。
73神實在恩待以色列那些清心的人。
2至於我,我的腳幾乎失閃,
我的腳險些滑跌。
3我見惡人和狂傲人享平安,就心懷不平。
4他們死的時候沒有疼痛,
他們的力氣卻也壯實。
5他們不像別人受苦,
也不像別人遭災。
6所以,驕傲如鏈子戴在他們的項上,
強暴像衣裳遮住他們的身體。
7他們的眼睛因體胖而凸出;
他們所得的過於心裡所想的。
8他們譏笑人,憑惡意說欺壓人的話;
他們說話自高。
9他們的口褻瀆上天;
他們的舌毀謗全地。
10所以神的民歸到這裡,
喝盡了滿杯的苦水。
11他們說:“神怎能曉得?
至高者豈有知識呢?”
12看哪,這就是惡人,
他們既是常享安逸,財寶便加增。
13我實在徒然潔淨了我的心;
徒然洗手表明無辜。
14因為我終日遭災難,
每早晨受懲治。
15我若說:“我要這樣講”,
這就是以奸詐待你的眾子。
16我思索怎能明白這事,
眼看實係為難。
17等我進了神的聖所,
思想他們的結局。
18你實在把他們安在滑地,
使他們掉在沉淪之中。
19他們轉眼之間成了何等的荒涼!
他們被驚恐滅盡了。
20人睡醒了,怎樣看夢,
主啊,你醒了,也必照樣輕看他們的影像。
21因而我心裡發酸,
肺腑被刺。
22我這樣愚昧無知,
在你面前如畜類一般。
23然而我常與你同在,
你攙著我的右手。
24你要以你的訓言引導我,
以後必接我到榮耀裡。
25除你以外,在天上我有誰呢?
除你以外,在地上我也沒有所愛慕的!
26我的肉體和我的心腸衰殘,
但神是我心裡的力量,
又是我的福分,直到永遠。
27遠離你的,必要死亡;
凡離棄你行邪淫的,你都滅絕了。
28但我親近神是與我有益,
我以主耶和華為我的避難所,
好叫我述說你一切的作為。
Footnotes
- *“五穀必然茂盛”或作“有一把五穀”
公共領域