Salmo 115–118
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
115 Louvor ao verdadeiro Deus
Somente a ti, ó Senhor Deus, a ti somente,
e não a nós, seja dada a glória
por causa do teu amor e da tua fidelidade.
Por que é que as outras nações nos perguntam:
“Onde está o Deus de vocês?”
Nós respondemos:
“O nosso Deus está no céu;
ele faz tudo o que quer.
Os deuses das outras nações são de prata e de ouro,
são feitos por seres humanos.
Eles têm boca, mas não falam;
têm olhos, mas não vêem.
Têm ouvidos, mas não ouvem;
têm nariz, mas não cheiram.
Têm mãos, mas não podem pegar;
têm pés, mas não andam;
e da garganta deles não sai nenhum som.
Que fiquem iguais a esses ídolos
aqueles que os fazem
e os que confiam neles!”180
Ó israelitas, confiem em Deus, o Senhor!
Ele é a ajuda e o escudo de vocês.
Sacerdotes de Deus, confiem no Senhor!
Ele é a ajuda e o escudo de vocês.
Confiem no Senhor, todos os que o temem!
Ele é a ajuda e o escudo de vocês.
O Senhor lembra de nós e nos abençoará;
ele abençoará o povo de Israel
e todos os sacerdotes de Deus.
Ele abençoará todos os que o temem,
tanto os importantes como os humildes.181
Que o Senhor Deus lhes dê muitos filhos,
a vocês e aos seus descendentes!
Que vocês sejam abençoados pelo Senhor,
que fez os céus e a terra!
Os céus pertencem somente ao Senhor,
mas a terra ele deu aos seres humanos.
Os mortos, que descem à terra do silêncio,
não louvam a Deus, o Senhor.
Mas nós, que estamos vivos, daremos graças ao Senhor
agora e para sempre.
Aleluia!
116 Deus salva da morte
Eu amo a Deus, o Senhor, porque ele me ouve;
ele escuta as minhas orações.
Ele me ouve
sempre que eu clamo pedindo socorro.
Os laços da morte estavam me apertando,
os horrores da sepultura tomaram conta de mim,
e eu fiquei aflito e apavorado.
Então clamei ao Senhor, pedindo:
“Ó Senhor Deus, eu te peço:
Salva-me da morte!”
O Senhor é bondoso e fiel;
o nosso Deus tem compaixão de nós.
O Senhor protege os que não podem se defender.
Quando eu estava em perigo, ele me salvou.
Meu ser inteiro, continue confiando em Deus, o Senhor,
pois ele tem sido bom para mim!
Deus me livrou da morte,
fez parar as minhas lágrimas
e não deixou que eu caísse na desgraça.
Por isso, no mundo dos que estão vivos,
viverei uma vida de obediência a ele.
Eu continuei crendo, mesmo quando disse:
“estou completamente esmagado.”182
Não parei de crer, mesmo quando afirmei, sem pensar:
“não se pode confiar em ninguém.”
Que posso eu oferecer a Deus, o Senhor,
por tudo de bom que ele me tem dado?
Levarei ao Senhor uma oferta de vinho
para lhe dar graças porque me salvou.
Na reunião de todo o seu povo
eu lhe darei o que prometi.
O Senhor Deus sente pesar
quando vê morrerem os que são fiéis a ele.j
Ó Senhor, eu sou teu servo;
eu te sirvo, como te servia a minha mãe.
Tu me livraste da morte.
Eu te darei uma oferta de gratidão
e a ti farei as minhas orações.
Na reunião de todo o teu povo,
nos pátios do teu Templo, em Jerusalém,
eu te darei o que prometi.
Aleluia!
117 Louvor a Deus, o Senhor
Louvem a Deus, o Senhor, todas as nações!
Que todos os povos o louvem!183
O seu amor por nós é forte,
e a sua fidelidade dura para sempre.
Aleluia!
118 Agradecimento pela vitória
Dêem graças a Deus, o Senhor, porque ele é bom
e porque o seu amor dura para sempre.184
Que o povo de Israel diga:
“O seu amor dura para sempre!”
Que os sacerdotes de Deus digam:
“O seu amor dura para sempre!”
E que todos os que o temem digam:
“O seu amor dura para sempre!”
Na minha aflição, eu clamei ao Senhor;
ele me respondeu e me livrou da angústia.
O Senhor está comigo, e eu não tenho medo;
que mal pode alguém me fazer?185
O Senhor está comigo; é ele quem me ajuda.
Por isso, verei a derrota dos meus inimigos.
É melhor confiar no Senhor,
do que depender de seres humanos.
É melhor confiar no Senhor
do que depender de pessoas importantes.
Os inimigos que estavam em volta de mim eram muitos,
mas, pelo poder de Deus, o Senhor, eu acabei com eles.
Eles me cercaram por todos os lados,
mas, pelo poder do Senhor, eu acabei com eles.
Eles se juntaram, como abelhas, em volta de mim,
porém foram queimados no fogo como galhos secos;
pelo poder do Senhor, eu acabei com eles.
Eles me atacaram com violência,
e eu quase fui derrotado,
porém o Senhor me ajudou.
O Senhor Deus me torna forte e poderoso;
ele me salvou.186
Escutem os gritos alegres de vitória no acampamento do povo de Deus:
“O poder do Senhor nos deu a vitória.
Com o seu poder ele fez grandes coisas.
O poder do Senhor nos deu a vitória.”
Não vou morrer;
pelo contrário, vou viver
e anunciar o que o Senhor Deus tem feito.
Ele me castigou com dureza,
mas não deixou que eu morresse.
Abram os portões do Templo para mim;
eu entrarei e louvarei o Senhor.
Este é o portão do Senhor;
somente os que lhe obedecem podem entrar por ele.
Ó Deus, eu te louvo porque me escutaste
e me deste a vitória.
A pedra que os construtores rejeitaram
veio a ser a mais importante de todas.187
Isso foi feito pelo Senhor
e é uma coisa maravilhosa!188
Este é o dia da vitória de Deus, o Senhor;
que seja para nós um dia de felicidade e alegria!
Salva-nos, ó Senhor, salva-nos!
Dá-nos prosperidade, ó Deus!189
Que Deus abençoe aquele que vem em nome de Deus, o Senhor!
Daqui do Templo do Senhor, nós abençoamos todos vocês.190
O Senhor é Deus; ele é a nossa luz.
Com ramos nas mãos, comecem a festa
e andem em volta do altar.
Tu és o meu Deus — eu te louvarei;
tu és o meu Deus — eu anunciarei a tua grandeza.
Dêem graças a Deus, o Senhor, porque ele é bom
e porque o seu amor dura para sempre.
Footnotes
- j116.15 De acordo com o pensamento dos israelitas daquele tempo, a pessoa, ao morrer, ia para o mundo dos mortos, onde ficava separada de Deus e não o louvava mais (ver Salmo 6:5 e Salmo 88:10–12). Nos tempos do Novo Testamento a morte tem outro sentido (ver Lucas 23:43; João 14:1–3; 2Coríntios 5:1; Filipenses 1:23).
Cross references
- 180115.4-8 Sl 135:15–18; Ap 9:20
- 181115.13 Ap 11:18; 19:5
- 182116.10 2 Co 4:13
- 183117.1 Rm 15:11
- 184118.1 1 Cr 16:34; 2 Cr 5:13; 7:3; Ed 3:11; Sl 100:5; 106:1; 107:1; 136:1; Jr 33:11
- 185118.6 Hb 13:6
- 186118.14 Êx 15:2; Is 12:2
- 187118.22 Lc 20:17; At 4:11; 1 Pe 2:7
- 188118.22-23 Mt 21:42; Mc 12:10–11
- 189118.25 Mt 21:9; Mc 11:9; Jo 12:13
- 190118.26 Mt 21:9; 23:39; Mc 11:9; Lc 13:35; 19:38; Jo 12:13
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil