Salmo 119

119 Elogio à lei de Deus

 Felizes são os que não podem ser acusados de nada,

que vivem de acordo com a lei de Deus, o Senhor!

Felizes os que guardam os mandamentos de Deus

e lhe obedecem de todo o coração!

Felizes os que não praticam o mal,

os que andam nos caminhos de Deus!

Tu, ó Deus, nos deste as tuas leis

e mandaste que as cumpríssemos fielmente.

Como desejo obedecer às tuas ordens

e cumpri-las com fidelidade!

Se eu der atenção a todos os teus mandamentos,

não passarei vergonha.

Com um coração sincero eu te louvarei

à medida que for aprendendo os teus justos ensinamentos.

Obedecerei às tuas leis;

peço-te que não me abandones nunca.

Guardo a tua palavra no meu coração

 Como pode um jovem conservar pura a sua vida?

É só obedecer aos teus mandamentos.

Eu procuro te servir de todo o coração;

não deixes que eu me desvie dos teus mandamentos.

Guardo a tua palavra no meu coração

para não pecar contra ti.

Eu te louvo, ó Senhor Deus!

Ensina-me as tuas leis.

Costumo repetir em voz alta

todas as ordens que tens dado.

Fico mais alegre em seguir os teus mandamentos

do que em ser muito rico.

Estudo as tuas leis

e examino os teus ensinamentos.

As tuas leis são o meu prazer;

não esqueço a tua palavra.

Quero conhecer a tua vontade

Senhor, trata com bondade este teu servo,

para que eu possa continuar vivo

e obedecer à tua palavra!

Abre os meus olhos para que eu possa ver

as verdades maravilhosas da tua lei.

Viverei poucos anos aqui na terra;

não escondas de mim os teus mandamentos.

O meu coração sofre, ansioso,

pois, em todos os momentos, quero conhecer a tua vontade.

Tu repreendes os orgulhosos;

os que se desviam dos teus mandamentos são malditos.

Livra-me dos insultos e das zombarias deles,

pois tenho obedecido aos teus ensinamentos.

Mesmo que as autoridades se reúnam

e contra mim façam planos,

eu, que sou teu servo, meditarei nas tuas leis.

Gosto de pensar nos teus ensinamentos;

eles são os meus conselheiros.

Ensina-me a tua lei

 Estou derrotado e caído no chão;

de acordo com a tua promessa, dá-me novas forças.

Contei tudo o que tenho feito, e tu me respondeste;

ensina-me os teus mandamentos.

Ajuda-me a compreender as tuas leis,

e eu meditarei nos teus maravilhosos ensinamentos.

É tanta a minha tristeza, que estou me acabando;

dá-me forças, como prometeste.

Não me deixes seguir o caminho errado;

com a tua bondade, ensina-me a tua lei.

Eu escolhi o caminho da fidelidade

e tenho dado atenção às tuas ordens.

Ó Senhor Deus, tenho seguido os teus ensinamentos;

não me deixes passar pela vergonha do fracasso.

Eu me apresso em obedecer aos teus mandamentos

porque assim tu me darás mais entendimento.

Cumprirei a tua lei de todo o coração

Ó Senhor Deus, ensina-me a entender as tuas leis,

e eu sempre as seguirei.

Dá-me entendimento para que eu possa guardar a tua lei

e cumpri-la de todo o coração.

Guia-me pelo caminho dos teus mandamentos,

pois neles encontro a felicidade.

Faze com que eu queira obedecer aos teus ensinamentos,

em vez de querer ajuntar riquezas.

Não me deixes ficar pensando em coisas sem valor;

sê bondoso para comigo, como prometeste.

Eu sou teu servo; cumpre a promessa que me fizeste,

a promessa que fazes aos que te temem.

Livra-me dos insultos, que me causam medo;

os teus julgamentos são bons.

Eu quero muito obedecer às tuas leis.

Conserva-me vivo, pois tu és justo.

Os teus mandamentos me trazem alegria

Ó Senhor Deus, mostra-me o quanto me amas

e livra-me dos meus inimigos, de acordo com a tua promessa!

Então saberei responder aos que me insultam,

pois eu confio na tua palavra.

Ajuda-me a falar sempre a verdade,

pois a minha esperança está nos teus julgamentos.

Todos os dias obedecerei à tua lei;

eu sempre a cumprirei.

Viverei à vontade, livre de perigos,

porque tenho procurado seguir os teus ensinamentos.

Anunciarei aos reis as tuas ordens

e não ficarei envergonhado.

Os teus mandamentos me trazem alegria,

pois eu os amo.

Respeito e amo os teus mandamentos

e medito nas tuas leis.

A tua promessa tem sido a minha esperança

Lembra da promessa que fizeste a mim, este teu servo,

a promessa que tem sido a minha esperança.

No sofrimento, eu fui consolado

porque a tua promessa me deu vida.

Os orgulhosos estão sempre zombando de mim,

mas eu não tenho me afastado da tua lei.

Eu lembro dos teus julgamentos do passado,

e eles me confortam, ó Senhor.

Fico muito revoltado

quando vejo os maus quebrando a tua lei.

Na minha curta vida aqui na terra,

faço canções sobre os teus mandamentos.

De noite, eu penso em ti, ó Senhor Deus,

e medito na tua lei.

O meu dever nesta vida é este:

obedecer aos teus mandamentos.

Prometo obedecer às tuas leis

Tu, ó Senhor Deus, és tudo o que eu tenho;

prometo obedecer às tuas leis.

De todo o coração, eu te peço:

tem misericórdia de mim, como prometeste.

Tenho pensado na minha maneira de agir

e prometo seguir os teus ensinamentos.

Com toda a pressa e sem demora,

procuro obedecer aos teus mandamentos.

Os maus armaram uma armadilha para me pegar,

mas eu não esqueço a tua lei.

Por causa dos teus ensinamentos justos,

eu me levanto no meio da noite para te louvar.

Eu sou amigo de todos os que te temem,

de todos os que obedecem às tuas leis.

Ó Senhor Deus, a terra está cheia do teu amor;

ensina-me os teus mandamentos.

Confio nos teus mandamentos

Ó Senhor Deus, tu cumpriste a tua promessa

e tens sido bom para mim, este teu servo.

Dá-me sabedoria e conhecimento,

pois confio nos teus mandamentos.

Antes de me castigares, eu andava errado,

mas agora obedeço à tua palavra.

Ó Deus, tu és bom e fazes o bem;

ensina-me os teus mandamentos.

Os orgulhosos dizem mentiras contra mim,

mas eu, de todo o coração, obedeço aos teus mandamentos.

Esses homens não querem aprender a tua lei,

porém eu tenho prazer nela.

Foi bom que eu tivesse sido castigado,

pois assim aprendi os teus mandamentos.

A tua lei vale muito mais para mim

do que toda a riqueza do mundo.

Gosto de pensar na tua lei

 Ó Deus, as tuas mãos me criaram e me formaram;

dá-me entendimento para que eu possa aprender as tuas leis.

Aqueles que te temem se alegram quando me vêem

porque a minha esperança está na tua palavra.

Ó Senhor Deus, eu sei que os teus julgamentos são justos

e que me castigas porque és fiel.

Peço que o teu amor me console,

como prometeste a mim, este teu servo!

Tem compaixão de mim, e eu continuarei vivo,

pois gosto de pensar na tua lei.

Que os orgulhosos fiquem envergonhados,

pois me acusam com mentiras!

Mas eu meditarei nos teus ensinamentos.

Que venham para o meu lado os que te temem,

os que conhecem os teus mandamentos!

Que eu obedeça completamente aos teus mandamentos

e não sofra a vergonha do fracasso!

Os teus mandamentos merecem confiança

 Ó Deus, estou aflito, esperando

que tu me livres dos meus inimigos;

eu ponho a minha esperança na tua palavra.

Os meus olhos estão cansados de tanto olhar,

esperando o que prometeste,

e eu pergunto: “Quando vens me consolar?”

Sou tão inútil como um odre cheio de furos,

porém não esqueço os teus mandamentos.

Até quando vai este teu servo ter de esperar?

Quando vais castigar os que me perseguem?

Os orgulhosos, que não obedecem à tua lei,

cavaram covas para me pegar.

Todos os teus mandamentos merecem confiança.

Ajuda-me, pois sou perseguido por mentirosos.

Eles quase conseguiram me matar,

porém eu não abandono os teus ensinamentos.

Por causa do teu amor, livra-me da morte

para que eu possa obedecer aos teus mandamentos.

A tua palavra dura para sempre

Ó Senhor Deus, a tua palavra dura para sempre;

ela é firme como o céu.

A tua fidelidade permanece em todas as gerações;

tu colocaste a terra no seu lugar, e ela fica firme.

De acordo com as tuas ordens

todas as coisas permanecem até hoje,

pois tudo te obedece.

Se a tua lei não tivesse sido o motivo da minha alegria,

eu já teria morrido de tanto sofrer.

Nunca esquecerei os teus ensinamentos,

pois é por meio deles que tens conservado a minha vida.

Livra-me dos meus inimigos, pois sou teu

e tenho procurado obedecer aos teus mandamentos.

Os maus estão esperando a hora de me matarem,

mas eu meditarei nas tuas leis.

Tenho visto que todas as coisas têm o seu limite,

mas o teu mandamento se aplica a tudo.

Como eu amo a tua lei!

Como eu amo a tua lei!

Penso nela o dia todo.

O teu mandamento está sempre comigo

e faz com que eu seja mais sábio do que os meus inimigos.

Eu entendo mais do que todos os meus professores

porque medito nos teus ensinamentos.

Tenho mais sabedoria do que os velhos

porque obedeço aos teus mandamentos.

Não tenho andado pelos caminhos da maldade,

pois quero obedecer à tua palavra.

Não tenho deixado de cumprir as tuas ordens

porque és tu que me ensinas.

Como são doces as tuas palavras!

São mais doces do que o mel.

Por meio das tuas leis, consigo a sabedoria

e assim detesto todos os caminhos da mentira.

A tua palavra é luz

 A tua palavra é lâmpada para guiar os meus passos,

é luz que ilumina o meu caminho.

Cumprirei o juramento que fiz

de seguir os teus justos ensinamentos.

Ó Senhor Deus, os meus sofrimentos são terríveis;

conserva-me vivo, como prometeste.

Ó Senhor, aceita a minha oração de agradecimento

e ensina-me os teus mandamentos!

A minha vida está sempre em perigo;

no entanto não esqueço a tua lei.

Os maus armaram uma armadilha para me pegar,

mas eu não desobedeci aos teus mandamentos.

Os teus ensinamentos são a minha riqueza para sempre;

eles são a alegria do meu coração.

Eu resolvi obedecer às tuas ordens

até o fim da minha vida.

Eu amo os teus ensinamentos

 Não suporto as pessoas falsas,

mas amo a tua lei.

Tu és o meu esconderijo e o meu escudo;

eu ponho a minha esperança na tua promessa.

Afastem-se de mim, vocês que praticam o mal,

e eu obedecerei aos mandamentos do meu Deus!

Dá-me forças, como prometeste, e eu continuarei vivo;

não permitas que eu fique desiludido com a minha esperança.

Dá-me apoio, e estarei em segurança;

e sempre darei atenção às tuas ordens.

Tu rejeitas todos os que desobedecem às tuas leis,

pois os seus planos enganosos não valem nada.

Tu tratas todos os maus como lixo,

e por isso eu amo os teus ensinamentos.

Eu tremo diante de ti

e tenho medo dos teus julgamentos.

Eu sigo os teus ensinamentos

 Tenho feito o que é certo e bom;

não me entregues nas mãos dos meus inimigos.

Promete que ajudarás a mim, este teu servo.

Não deixes que os orgulhosos me façam sofrer.

Os meus olhos…