Salmo 115–118
Reina Valera Revisada (1960)Other versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Simplified Chinese
Traditional Chinese
SALMO 115
Dios y los ídolos
1No a nosotros, oh Jehová, no a nosotros,
Sino a tu nombre da gloria,
Por tu misericordia, por tu verdad.
2¿Por qué han de decir las gentes:
¿Dónde está ahora su Dios?
3Nuestro Dios está en los cielos;
Todo lo que quiso ha hecho.
4Los ídolos de ellos son plata y oro,
Obra de manos de hombres.
5Tienen boca, mas no hablan;
Tienen ojos, mas no ven;
6Orejas tienen, mas no oyen;
Tienen narices, mas no huelen;
7Manos tienen, mas no palpan;
Tienen pies, mas no andan;
No hablan con su garganta.
8Semejantes a ellos son los que los hacen,
Y cualquiera que confía en ellos.a
9Oh Israel, confía en Jehová;
El es tu ayuda y tu escudo.
10Casa de Aarón, confiad en Jehová;
El es vuestra ayuda y vuestro escudo.
11Los que teméis a Jehová, confiad en Jehová;
El es vuestra ayuda y vuestro escudo.
12Jehová se acordó de nosotros; nos bendecirá;
Bendecirá a la casa de Israel;
Bendecirá a la casa de Aarón.
13Bendecirá a los que temen a Jehová,
A pequeños y a grandes.b
14Aumentará Jehová bendición sobre vosotros;
Sobre vosotros y sobre vuestros hijos.
15Benditos vosotros de Jehová,
Que hizo los cielos y la tierra.
16Los cielos son los cielos de Jehová;
Y ha dado la tierra a los hijos de los hombres.
17No alabarán los muertos a JAH,
Ni cuantos descienden al silencio;
18Pero nosotros bendeciremos a JAH
Desde ahora y para siempre.
Aleluya.
SALMO 116
Acción de gracias por haber sido librado de la muerte
1Amo a Jehová, pues ha oído
Mi voz y mis súplicas;
2Porque ha inclinado a mí su oído;
Por tanto, le invocaré en todos mis días.
3Me rodearon ligaduras de muerte,
Me encontraron las angustias del Seol;
Angustia y dolor había yo hallado.
4Entonces invoqué el nombre de Jehová, diciendo:
Oh Jehová, libra ahora mi alma.
5Clemente es Jehová, y justo;
Sí, misericordioso es nuestro Dios.
6Jehová guarda a los sencillos;
Estaba yo postrado, y me salvó.
7Vuelve, oh alma mía, a tu reposo,
Porque Jehová te ha hecho bien.
8Pues tú has librado mi alma de la muerte,
Mis ojos de lágrimas,
Y mis pies de resbalar.
9Andaré delante de Jehová
En la tierra de los vivientes.
10Creí; por tanto hablé,a
Estando afligido en gran manera.
11Y dije en mi apresuramiento:
Todo hombre es mentiroso.
12¿Qué pagaré a Jehová
Por todos sus beneficios para conmigo?
13Tomaré la copa de la salvación,
E invocaré el nombre de Jehová.
14Ahora pagaré mis votos a Jehová
Delante de todo su pueblo.
15Estimada es a los ojos de Jehová
La muerte de sus santos.
16Oh Jehová, ciertamente yo soy tu siervo,
Siervo tuyo soy, hijo de tu sierva;
Tú has roto mis prisiones.
17Te ofreceré sacrificio de alabanza,
E invocaré el nombre de Jehová.
18A Jehová pagaré ahora mis votos
Delante de todo su pueblo,
19En los atrios de la casa de Jehová,
En medio de ti, oh Jerusalén.
Aleluya.
SALMO 117
Alabanza por la misericordia de Jehová
1Alabad a Jehová, naciones todas;
Pueblos todos, alabadle.a
2Porque ha engrandecido sobre nosotros su misericordia,
Y la fidelidad de Jehová es para siempre.
Aleluya.
SALMO 118
Acción de gracias por la salvación recibida de Jehová
1Alabad a Jehová, porque él es bueno;
Porque para siempre es su misericordia.a
2Diga ahora Israel,
Que para siempre es su misericordia.
3Diga ahora la casa de Aarón,
Que para siempre es su misericordia.
4Digan ahora los que temen a Jehová,
Que para siempre es su misericordia.
5Desde la angustia invoqué a JAH,
Y me respondió JAH, poniéndome en lugar espacioso.
6Jehová está conmigo; no temeré
Lo que me pueda hacer el hombre.b
7Jehová está conmigo entre los que me ayudan;
Por tanto, yo veré mi deseo en los que me aborrecen.
8Mejor es confiar en Jehová
Que confiar en el hombre.
9Mejor es confiar en Jehová
Que confiar en príncipes.
10Todas las naciones me rodearon;
Mas en el nombre de Jehová yo las destruiré.
11Me rodearon y me asediaron;
Mas en el nombre de Jehová yo las destruiré.
12Me rodearon como abejas; se enardecieron como fuego de espinos;
Mas en el nombre de Jehová yo las destruiré.
13Me empujaste con violencia para que cayese,
Pero me ayudó Jehová.
14Mi fortaleza y mi cántico es JAH,
Y él me ha sido por salvación.c
15Voz de júbilo y de salvación hay en las tiendas de los justos;
La diestra de Jehová hace proezas.
16La diestra de Jehová es sublime;
La diestra de Jehová hace valentías.
17No moriré, sino que viviré,
Y contaré las obras de JAH.
18Me castigó gravemente JAH,
Mas no me entregó a la muerte.
19Abridme las puertas de la justicia;
Entraré por ellas, alabaré a JAH.
20Esta es puerta de Jehová;
Por ella entrarán los justos.
21Te alabaré porque me has oído,
Y me fuiste por salvación.
22La piedra que desecharon los edificadores
Ha venido a ser cabeza del ángulo.d
23De parte de Jehová es esto,
Y es cosa maravillosa a nuestros ojos.e
24Este es el día que hizo Jehová;
Nos gozaremos y alegraremos en él.
25Oh Jehová, sálvanosf ahora, te ruego;
Te ruego, oh Jehová, que nos hagas prosperar ahora.
26Bendito el que viene en el nombre de Jehová;g
Desde la casa de Jehová os bendecimos.
27Jehová es Dios, y nos ha dado luz;
Atad víctimas con cuerdas a los cuernos del altar.
28Mi Dios eres tú, y te alabaré;
Dios mío, te exaltaré.
29Alabad a Jehová, porque él es bueno;
Porque para siempre es su misericordia.
Cross references
- aa 115.4–8: Sal. 135.15–18; Ap. 9.20.
- bb 115.13: Ap. 11.18; 19.5.
- aa 116.10: 2 Co. 4.13.
- aa 117.1: Ro. 15.11.
- aa 118.1: 1 Cr. 16.34; 2 Cr. 5.13; 7.3; Esd. 3.11; Sal. 100.5; 106.1; 107.1; 136.1; Jer. 33.11.
- bb 118.6: He. 13.6.
- cc 118.14: Ex. 15.2; Is. 12.2.
- dd 118.22: Lc. 20.17; Hch. 4.11; 1 P. 2.7.
- ee 118.22–23: Mt. 21.42; Mr. 12.10–11.
- ff 118.25: Mt. 21.9; Mr. 11.9; Jn. 12.13.
- gg 118.26: Mt. 21.9; 23.39; Mr. 11.10; Lc. 13.35; 19.38; Jn. 12.13.
Copyright 1960 Sociedades Bíblicas Unidas