Psalm 115–118
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Spanish
Traditional Chinese
115耶和华啊,荣耀不要归与我们,
不要归与我们,
要因你的慈爱和诚实归在你的名下!
2为何容外邦人说:
“他们的神在哪里呢?”
3然而我们的神在天上,
都随自己的意旨行事。
4他们的偶像是金的银的,
是人手所造的,
5有口却不能言,
有眼却不能看,
6有耳却不能听,
有鼻却不能闻,
7有手却不能摸,
有脚却不能走,
有喉咙也不能出声。
8造他的要和他一样,
凡靠他的也要如此。
9以色列啊,你要倚靠耶和华!
他是你的帮助和你的盾牌。
10亚伦家啊,你们要倚靠耶和华!
他是你们的帮助和你们的盾牌。
11你们敬畏耶和华的,要倚靠耶和华!
他是你们的帮助和你们的盾牌。
12耶和华向来眷念我们,
他还要赐福给我们:
要赐福给以色列的家,
赐福给亚伦的家。
13凡敬畏耶和华的,无论大小,
主必赐福给他。
14愿耶和华叫你们
和你们的子孙日见加增。
15你们蒙了造天地之耶和华的福。
16天,是耶和华的天;
地,他却给了世人。
17死人不能赞美耶和华,
下到寂静中的也都不能。
18但我们要称颂耶和华,
从今时直到永远!
你们要赞美耶和华!
116我爱耶和华,
因为他听了我的声音和我的恳求。
2他既向我侧耳,
我一生要求告他。
3死亡的绳索缠绕我,
阴间的痛苦抓住我,
我遭遇患难愁苦。
4那时,我便求告耶和华的名说:
“耶和华啊,求你救我的灵魂!”
5耶和华有恩惠,有公义,
我们的神以怜悯为怀。
6耶和华保护愚人,
我落到卑微的地步,他救了我。
7我的心哪,你要仍归安乐,
因为耶和华用厚恩待你。
8主啊,你救我的命免了死亡,
救我的眼免了流泪,
救我的脚免了跌倒。
9我要在耶和华面前行活人之路。
10我因信,所以如此说话:
“我受了极大的困苦。”
11我曾急促地说:
“人都是说谎的!”
12我拿什么报答耶和华向我所赐的一切厚恩?
13我要举起救恩的杯,
称扬耶和华的名!
14我要在他众民面前向耶和华还我的愿。
15在耶和华眼中,
看圣民之死极为宝贵。
16耶和华啊,我真是你的仆人;
我是你的仆人,是你婢女的儿子。
你已经解开我的绑索。
17我要以感谢为祭献给你,
又要求告耶和华的名。
18–19我要在他众民面前,
在耶和华殿的院内,
在耶路撒冷当中,
向耶和华还我的愿。
你们要赞美耶和华!
117万国啊,你们都当赞美耶和华!
万民哪,你们都当颂赞他!
2因为他向我们大施慈爱,
耶和华的诚实存到永远。
你们要赞美耶和华!
118
你们要称谢耶和华,因他本为善,
他的慈爱永远长存!
2愿以色列说:
“他的慈爱永远长存!”
3愿亚伦的家说:
“他的慈爱永远长存!”
4愿敬畏耶和华的说:
“他的慈爱永远长存!”
5我在急难中求告耶和华,他就应允我,
把我安置在宽阔之地。
6有耶和华帮助我,我必不惧怕,
人能把我怎么样呢?
7在那帮助我的人中,有耶和华帮助我,
所以我要看见那恨我的人遭报。
8投靠耶和华,强似倚赖人;
9投靠耶和华,强似倚赖王子。
10万民围绕我,
我靠耶和华的名,必剿灭他们。
11他们环绕我,围困我,
我靠耶和华的名,必剿灭他们。
12他们如同蜂子围绕我,
好像烧荆棘的火,必被熄灭;
我靠耶和华的名,必剿灭他们。
13你推我,要叫我跌倒,
但耶和华帮助了我。
14耶和华是我的力量,是我的诗歌,
他也成了我的拯救。
15在义人的帐棚里,有欢呼拯救的声音:
“耶和华的右手施展大能!
16耶和华的右手高举,
耶和华的右手施展大能!”
17我必不至死,仍要存活,
并要传扬耶和华的作为。
18耶和华虽严严地惩治我,
却未曾将我交于死亡。
19给我敞开义门,
我要进去称谢耶和华!
20这是耶和华的门,
义人要进去。
21我要称谢你,因为你已经应允我,
又成了我的拯救。
22匠人所弃的石头,
已成了房角的头块石头。
23这是耶和华所做的,
在我们眼中看为希奇。
24这是耶和华所定的日子,
我们在其中要高兴欢喜。
25耶和华啊,求你拯救!
耶和华啊,求你使我们亨通!
26奉耶和华名来的是应当称颂的!
我们从耶和华的殿中为你们祝福。
27耶和华是神!
他光照了我们。
理当用绳索把祭牲拴住,
牵到坛角那里。
28你是我的神,我要称谢你!
你是我的神,我要尊崇你。
29你们要称谢耶和华,因他本为善,
他的慈爱永远长存!
公共领域