Jeremiah 19–20
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
19This is what the Lord says: “Go and buy a clay jar from a potter.l Take along some of the eldersm of the people and of the priests 2and go out to the Valley of Ben Hinnom,n near the entrance of the Potsherd Gate. There proclaim the words I tell you, 3and say, ‘Hear the word of the Lord, you kingso of Judah and people of Jerusalem. This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: Listen! I am going to bring a disasterp on this place that will make the ears of everyone who hears of it tingle.q 4For they have forsakenr me and made this a place of foreign godss; they have burned incenset in it to gods that neither they nor their ancestors nor the kings of Judah ever knew, and they have filled this place with the blood of the innocent.u 5They have built the high places of Baal to burn their childrenv in the fire as offerings to Baal—something I did not command or mention, nor did it enter my mind.w 6So beware, the days are coming, declares the Lord, when people will no longer call this place Tophethx or the Valley of Ben Hinnom,y but the Valley of Slaughter.z
7“ ‘In this place I will ruina the plansa of Judah and Jerusalem. I will make them fall by the sword before their enemies,b at the hands of those who want to kill them, and I will give their carcassesc as foodd to the birds and the wild animals. 8I will devastate this city and make it an object of horror and scorn;e all who pass by will be appalledf and will scoff because of all its wounds.g 9I will make them eath the flesh of their sons and daughters, and they will eat one another’s flesh because their enemiesi will press the siege so hard against them to destroy them.’
10“Then break the jarj while those who go with you are watching, 11and say to them, ‘This is what the Lord Almighty says: I will smashk this nation and this city just as this potter’s jar is smashed and cannot be repaired. They will buryl the dead in Topheth until there is no more room. 12This is what I will do to this place and to those who live here, declares the Lord. I will make this city like Topheth. 13The housesm in Jerusalem and those of the kings of Judah will be defiledn like this place, Topheth—all the houses where they burned incense on the roofso to all the starry hostsp and poured out drink offeringsq to other gods.’ ”
14Jeremiah then returned from Topheth, where the Lord had sent him to prophesy, and stood in the courtr of the Lord’s temple and said to all the people, 15“This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: ‘Listen! I am going to bring on this city and all the villages around it every disasters I pronounced against them, because they were stiff-neckedt and would not listenu to my words.’ ”
Jeremiah and Pashhur
20When the priest Pashhur son of Immer,v the officialw in charge of the temple of the Lord, heard Jeremiah prophesying these things, 2he had Jeremiah the prophet beatenx and put in the stocksy at the Upper Gate of Benjaminz at the Lord’s temple. 3The next day, when Pashhur released him from the stocks, Jeremiah said to him, “The Lord’s namea for you is not Pashhur, but Terror on Every Side.b 4For this is what the Lord says: ‘I will make you a terror to yourself and to all your friends; with your own eyesc you will see them fall by the sword of their enemies. I will gived all Judah into the hands of the king of Babylon, who will carrye them away to Babylon or put them to the sword. 5I will deliver all the wealthf of this city into the hands of their enemies—all its products, all its valuables and all the treasures of the kings of Judah. They will take it awayg as plunder and carry it off to Babylon. 6And you, Pashhur, and all who live in your house will go into exile to Babylon. There you will die and be buried, you and all your friends to whom you have prophesiedh lies.’ ”
Jeremiah’s Complaint
7You deceivedai me, Lord, and I was deceivedb;
you overpoweredj me and prevailed.
I am ridiculedk all day long;
everyone mocksl me.
8Whenever I speak, I cry out
proclaiming violence and destruction.m
So the word of the Lord has brought me
insult and reproachn all day long.
9But if I say, “I will not mention his word
or speak anymore in his name,”o
his word is in my heart like a fire,p
a fire shut up in my bones.
I am weary of holding it in;q
indeed, I cannot.
10I hear many whispering,
“Terrorr on every side!
Denounces him! Let’s denounce him!”
All my friendst
are waiting for me to slip,u saying,
“Perhaps he will be deceived;
then we will prevailv over him
and take our revengew on him.”
11But the Lordx is with me like a mighty warrior;
so my persecutorsy will stumble and not prevail.z
They will fail and be thoroughly disgraced;a
their dishonor will never be forgotten.
12Lord Almighty, you who examine the righteous
and probe the heart and mind,b
let me see your vengeancec on them,
for to you I have committedd my cause.
13Singe to the Lord!
Give praise to the Lord!
He rescuesf the life of the needy
from the hands of the wicked.g
14Cursed be the day I was born!h
May the day my mother bore me not be blessed!
15Cursed be the man who brought my father the news,
who made him very glad, saying,
“A child is born to you—a son!”
16May that man be like the townsi
the Lord overthrew without pity.
May he hear wailingj in the morning,
a battle cry at noon.
17For he did not kill me in the womb,k
with my mother as my grave,
her womb enlarged forever.
18Why did I ever come out of the wombl
to see troublem and sorrow
and to end my days in shame?n
Footnotes
Cross references
- lJer 18:2
- mSee Nu 11:17; 1 Ki 8:1
- nSee Jos 15:8
- oJer 17:20
- pSee Jer 6:19
- qSee 1 Sa 3:11
- rSee Dt 31:16; Dt 28:20; See Isa 65:11
- sSee Ex 20:3; See Jer 1:16
- tSee Lev 18:21
- uSee 2 Ki 21:16
- vSee Lev 18:21; See 2 Ki 3:27; Ps 106:37–38
- wSee Jer 7:31; Eze 16:36
- xSee 2 Ki 23:10
- ySee Jos 15:8
- zJer 7:32
- aPs 33:10–11
- bSee ver 9; See Lev 26:17; See Dt 28:25
- cSee Jer 16:4; 34:20
- dSee Dt 28:26
- eSee Dt 28:37; See Jer 18:16; 25:9
- fSee Lev 26:32; La 2:15–16
- gSee Dt 29:22
- hSee Lev 26:29; Dt 28:49–57; La 4:10
- iSee ver 7; Jer 21:7; 34:20
- jver 1; See Ps 2:9; Jer 13:14
- kPs 2:9; Isa 30:14
- lJer 7:32
- mJer 32:29; 52:13; Eze 16:41
- nPs 74:7
- oSee 2 Ki 23:12
- pDt 4:19; See 2 Ki 17:16; See Job 38:32; Jer 8:2; Ac 7:42
- qSee Isa 57:6; Eze 20:28
- r2 Ch 20:5; See Jer 7:2; 26:2
- sver 3; Jer 11:11
- tSee Ne 9:16; Ac 7:51
- uJer 22:21
- vSee 1 Ch 24:14
- w2 Ki 25:18; Lk 22:52
- xDt 25:2–3; See Jer 1:19; 15:15; 37:15; 2 Co 11:24
- ySee Job 13:27; Jer 29:26; Ac 16:24; Heb 11:36
- zSee Job 29:7; Jer 37:13; 38:7; Zec 14:10
- aHos 1:4
- bSee ver 10; See Ps 31:13
- cJer 29:21
- dJer 21:10; 25:9
- eJer 13:19; 39:9; 52:27
- fSee 2 Ki 25:15; Jer 17:3
- gSee 2 Ki 20:17
- hSee Jer 14:15; La 2:14
- iSee Ex 5:23; 22:16
- jIsa 8:11; Am 3:8; 1 Co 9:16
- kJob 12:4
- lSee Job 17:2; See Ps 119:21
- mJer 6:7; 28:8
- nSee 2 Ch 36:16; See Jer 6:10
- oJer 44:16
- pSee Ps 39:3; See Jer 4:19
- qSee Job 4:2; See Jer 6:11; Am 3:8; Ac 4:20
- rJer 6:25
- sNe 6:6–13; Isa 29:21
- tSee Job 19:14; See Jer 13:21
- uSee Ps 57:4; See Jer 18:22; Lk 11:53–54
- vSee 1 Ki 19:2
- wSee 1 Sa 18:25; See Jer 11:19
- xJer 1:8; Ro 8:31
- yJer 15:15; 17:18
- zSee Ps 129:2
- aSee Jer 7:19; 23:40
- bSee Ps 7:9; See Jer 17:10
- cDt 32:35; See Ro 12:19
- dPs 62:8; Jer 11:20
- eSee Isa 12:6
- fPs 34:6; 35:10
- gSee Ps 97:10
- hSee Job 3:8, 16; Jer 15:10
- iSee Ge 19:25
- jSee Jer 6:26
- kSee Job 3:16; See 10:18–19
- lSee Job 3:10–11; See Ecc 4:2
- mSee Ge 3:17; See Job 5:7
- nSee 1 Ki 19:4; Ps 90:9; 102:3
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.