Jeremiah 19–20
New Revised Standard Version: Updated EditionOther versions
English
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The Broken Earthenware Jug
19Thus said the Lord: Go and buy a potter’s earthenware jug. Take with yout some of the elders of the people and some of the senior priests, 2and go out to the valley of the son of Hinnom at the entry of the Potsherd Gate, and proclaim there the words that I tell you.* 3You shall say: Hear the word of the Lord, O kings of Judah and inhabitants of Jerusalem. Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: I am going to bring such disaster upon this place that the ears of everyone who hears of it will tingle.* 4Because the people have forsaken me and have profaned this place by making offerings in it to other gods whom neither they nor their ancestors nor the kings of Judah have known, and because they have filled this place with the blood of the innocent* 5and gone on building the high places of Baal to burn their children in the fire as burnt offerings to Baal, which I did not command or decree, nor did it enter my mind,* 6therefore the days are surely coming, says the Lord, when this place shall no more be called Topheth or the valley of the son of Hinnom but the valley of Slaughter.* 7And in this place I will make void the plans of Judah and Jerusalem and will make them fall by the sword before their enemies and by the hand of those who seek their life. I will give their dead bodies for food to the birds of the air and to the wild animals of the earth.* 8And I will make this city a horror, a thing to be hissed at; everyone who passes by it will be horrified and will hiss because of all its disasters.* 9And I will make them eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters, and all shall eat the flesh of their neighbors in the siege and in the distress with which their enemies and those who seek their life afflict them.*
10Then you shall break the jug in the sight of those who go with you 11and shall say to them: Thus says the Lord of hosts: So will I break this people and this city as one breaks a potter’s vessel, so that it can never be mended. In Topheth they shall bury until there is no more room to bury.* 12Thus will I do to this place, says the Lord, and to its inhabitants, making this city like Topheth. 13And the houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah shall be defiled like the place of Topheth—all the houses upon whose roofs offerings have been made to the whole host of heaven and libations have been poured out to other gods.*
14When Jeremiah came from Topheth, where the Lord had sent him to prophesy, he stood in the court of the Lord’s house and said to all the people:* 15Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: I am now bringing upon this city and upon all its towns all the disaster that I have pronounced against it, because they have stiffened their necks, refusing to hear my words.*
Jeremiah Persecuted by Pashhur
20Now the priest Pashhur son of Immer, who was chief officer in the house of the Lord, heard Jeremiah prophesying these things.* 2Then Pashhur struck the prophet Jeremiah and put him in the stocks that were in the upper Benjamin Gate of the house of the Lord.* 3The next morning when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, “The Lord has named you not Pashhur but ‘Terror-all-around.’ 4For thus says the Lord: I am making you a terror to yourself and to all your friends, and they shall fall by the sword of their enemies while you look on. And I will give all Judah into the hand of the king of Babylon; he shall carry them captive to Babylon and shall kill them with the sword.* 5I will give all the wealth of this city, all its gains, all its prized belongings, and all the treasures of the kings of Judah into the hand of their enemies, who shall plunder them and seize them and carry them to Babylon.* 6And you, Pashhur, and all who live in your house, shall go into captivity, and to Babylon you shall go; there you shall die, and there you shall be buried, you and all your friends, to whom you have prophesied falsely.”*
Jeremiah Denounces His Persecutors
7O Lord, you have enticed me,
and I was enticed;
you have overpowered me,
and you have prevailed.
I have become a laughingstock all day long;
everyone mocks me.*
8For whenever I speak, I must cry out;
I must shout, “Violence and destruction!”
For the word of the Lord has become for me
a reproach and derision all day long.*
9If I say, “I will not mention him
or speak any more in his name,”
then within me there is something like a burning fire
shut up in my bones;
I am weary with holding it in,
and I cannot.*
10For I hear many whispering:
“Terror is all around!
Denounce him! Let us denounce him!”
All my close friends
are watching for me to stumble.
“Perhaps he can be enticed,
and we can prevail against him
and take our revenge on him.”*
11But the Lord is with me like a terrifying warrior;
therefore my persecutors will stumble,
and they will not prevail.
They will be greatly shamed,
for they will not succeed.
Their eternal dishonor
will never be forgotten.*
12O Lord of hosts, you test the righteous;
you see the heart and the mind;
let me see your retribution upon them,
for to you I have committed my cause.*
13Sing to the Lord;
praise the Lord!
For he has delivered the life of the needy
from the hands of evildoers.*
14Cursed be the day
on which I was born!
The day when my mother bore me,
let it not be blessed!*
15Cursed be the man
who brought the news to my father, saying,
“A child is born to you, a son,”
making him very glad.*
16Let that man be like the cities
that the Lord overthrew without pity;
let him hear a cry in the morning
and an alarm at noon,*
17because he did not kill me in the womb;
so my mother would have been my grave
and her womb forever pregnant.*
18Why did I come forth from the womb
to see toil and sorrow
and spend my days in shame?*
Footnotes
- tSyr Tg Compare Gk: Heb lacks take with you
Cross references
- *Josh 15:8; Jer 7:31
- *1 Sam 3:11; 4:18; Jer 17:20
- *Deut 28:20; 2 Kings 21:16; Isa 65:11; Jer 2:34
- *Lev 18:21; 2 Kings 17:17; Jer 32:35
- *Josh 15:8; Jer 7:32
- *Ps 79:2; Jer 15:2, 9; 16:4
- *1 Kings 9:8; 2 Chr 7:21; Jer 18:16; 49:13
- *Deut 28:53, 55; Isa 9:20; Lam 4:10
- *Ps 2:9; Isa 30:14; Jer 7:32; Rev 2:27
- *Jer 7:18; 52:13; Ezek 20:28; Acts 7:42
- *Jer 26:2
- *Ps 58:4; Jer 7:26; 17:23
- *2 Kings 25:18; 1 Chr 24:14
- *Job 13:27; Jer 1:19; 37:13; 38:7
- *Job 18:11–21; Jer 21:4–10; 29:21; 52:27
- *2 Kings 20:17; 2 Chr 36:10; Jer 3:24; 15:13; 17:3
- *v 1; Jer 14:13–15; 28:15–17; 29:21
- *Jer 1:6–8; 38:19; Mic 3:8
- *2 Chr 36:16; Jer 6:7, 10
- *1 Kings 19:3, 4; Job 32:18–20; Ps 39:3; Acts 4:20
- *Ps 31:13; 41:9; Lk 11:53, 54
- *Jer 1:8, 19; 15:20; 17:18; 23:40
- *Ps 54:7; 59:10; Jer 11:20; 17:10
- *Ps 35:9, 10; Jer 15:21; 31:7
- *Job 3:3; Jer 15:10
- *Gen 21:6, 7
- *Gen 19:25; Jer 18:22
- *Job 3:10, 11; 10:18, 19
- *Job 3:20; Ps 90:9; Jer 3:25
Copyright 2021 National Council of the Churches of Christ in the United States of America