Jeremías 19–20

Capitulo 19

La vasija rota

Así dijo el Señor: Ve y compra una vasija de barro del alfarero^a, y toma contigo¹ a algunos de los ancianos del pueblo^b y de los ancianos de los sacerdotes^c;

²y sal al valle de Ben-hinom^a, que está a la entrada de la puerta de los tiestos, y proclama allí las palabras^b que yo te diré.

³Dirás: «Oíd la palabra del Señor, reyes de Judá y habitantes de Jerusalén^a. Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: “He aquí, traeré tal calamidad sobre este lugar^b, que a todo el que oiga de ella le retiñirán los oídos^c.

⁴“Porque me han abandonado^a, han hecho extraño este lugar y han ofrecido sacrificios^1b en él a otros dioses, que ni ellos, ni sus padres, ni los reyes de Judá habían conocido^c, y han llenado este lugar de sangre de inocentes^d,

⁵y han edificado los lugares altos de Baal para quemar a sus hijos en el fuego como holocaustos a Baal, cosa que nunca mandé, ni de la cual hablé, ni me pasó por la mente^1a;

⁶por tanto, he aquí, vienen días—declara el Señor—cuando este lugar no se llamará más Tofet ni valle de Ben-hinom, sino Valle de la Matanza^a.

⁷“Y haré nulo el consejo^a de Judá y de Jerusalén en este lugar, y los haré caer a espada delante de sus enemigos^b y a mano de los que buscan su vida, y entregaré sus cadáveres por comida a las aves del cielo y a las bestias de la tierra^c.

⁸“También convertiré esta ciudad en desolación y burla; todo aquel que pase por ella se quedará atónito y silbará a causa de toda su destrucción^1a.

⁹“Y les haré comer la carne de sus hijos y la carne de sus hijas, y cada uno comerá la carne de su prójimo durante el sitio y en la aflicción con que les afligirán sus enemigos^a y los que buscan su vida”».

¹⁰Entonces romperás la vasija^a a la vista de los hombres que te acompañen,

¹¹y les dirás: «Así dice el Señor de los ejércitos: “De igual manera romperé yo a este pueblo y a esta ciudad, como quien rompe una vasija de alfarero^a, que no se puede reparar más; y los enterrarán en Tofet por no haber otro¹ lugar donde enterrar^b.

¹²“Así haré con este lugar y con sus habitantes—declara el Señor—poniendo esta ciudad como Tofet.

¹³“Y las casas de Jerusalén y las casas de los reyes^a de Judá serán como el lugar de Tofet^b, inmundas, a causa de todas las casas en cuyos terrados ofrecieron sacrificios¹ a todo el ejército del cielo^c y derramaron libaciones a otros dioses^d”».

¹⁴Y volvió Jeremías de Tofet, adonde lo había enviado el Señor a profetizar, y poniéndose en pie en el atrio de la casa del Señor^a, dijo a todo el pueblo:

¹⁵Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: «He aquí, voy a traer sobre esta ciudad y sobre todas sus aldeas la calamidad que he declarado contra ella, porque han endurecido su cerviz para no escuchar mis palabras^a».

Capitulo 20

Profecía contra Pasur

Cuando el sacerdote Pasur, hijo de Imer^a, que era el oficial principal^b en la casa del Señor, oyó a Jeremías profetizar estas cosas,

²hizo¹ azotar^a al profeta Jeremías y lo puso en el cepo^b que estaba en la puerta superior de Benjamín^c, la cual conducía a la casa del Señor.

³Y¹ al día siguiente, cuando Pasur soltó a Jeremías del cepo, Jeremías le dijo: No es Pasur el nombre con que el Señor ahora te llama^a, sino Magor-misabib^2b.

⁴Porque así dice el Señor: «He aquí, te voy a convertir en terror para ti mismo y para todos tus amigos; ellos caerán por la espada de tus enemigos^a, y tus ojos lo verán. Entregaré a todo Judá en manos del rey de Babilonia, y él los llevará como desterrados a Babilonia y los matará^b a espada^c.

⁵»También entregaré toda la riqueza de esta ciudad, todos sus productos y cosas de gran valor^a, y¹ todos los tesoros de los reyes de Judá, en manos de sus enemigos, que los saquearán, los tomarán y se los llevarán a Babilonia^b.

⁶»Y tú, Pasur^a, con todos los moradores de tu casa, irás al cautiverio y entrarás en Babilonia; allí morirás^b y allí serás enterrado, tú y todos tus amigos a quienes has profetizado falsamente^c».

Lamento del profeta

Me persuadiste¹, oh Señor, y quedé persuadido²;

fuiste más fuerte que yo y prevaleciste^a.

He sido el hazmerreír cada día^b;

todos se burlan de mí^c.

⁸Porque cada vez que hablo, grito;

proclamo: ¡Violencia, destrucción^a!

Pues la palabra del Señor ha venido a ser para mí

oprobio y escarnio^b cada día.

⁹Pero si digo: No le recordaré^a

ni hablaré más en su nombre,

esto se convierte dentro de mí¹ como fuego ardiente

encerrado en mis huesos;

hago esfuerzos por contenerlo^b,

y no puedo^c.

¹⁰Porque he oído las murmuraciones de muchos:

¡Terror por todas partes^a!

¡Denunciadle, denunciémosle^b!

Todos mis amigos de confianza^1c,

esperando mi caída, dicen:

Tal vez será persuadido², prevaleceremos contra él

y tomaremos de él nuestra venganza^d.

¹¹Pero el Señor está conmigo como campeón temible;

por tanto, mis perseguidores tropezarán y no prevalecerán^a.

Quedarán muy avergonzados, pues no han triunfado^b,

tendrán afrenta perpetua que nunca será olvidada^c.

¹²Oh Señor de los ejércitos, que pruebas al justo,

que ves las entrañas¹ y el corazón,

vea yo tu venganza sobre² ellos^a,

pues a ti he encomendado mi causa^b.

¹³Cantad al Señor, alabad al Señor^a,

porque ha librado el alma del pobre

de manos de los malvados^b.

¹⁴Maldito el día en que nací;

el día en que me dio a luz mi madre no sea bendito^a.

¹⁵Maldito el hombre que dio la noticia

a mi padre, diciendo:

¡Te ha nacido un hijo varón!,

haciéndolo muy feliz^a.

¹⁶Sea ese hombre como las ciudades

que el Señor destruyó^a sin piedad¹;

oiga gritos de mañana

y alaridos^2b al mediodía,

¹⁷porque no me mató en¹ el vientre

para que mi madre hubiera sido mi sepultura,

y su vientre embarazado para siempre^a.

¹⁸¿Por qué salí del vientre

para ver pena y aflicción^a,

y que acaben en vergüenza^b mis días^c?