Exodus 3–4
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Moses and the Burning Bush
3Now Moses was tending the flock of Jethrol his father-in-law, the priest of Midian,m and he led the flock to the far side of the wilderness and came to Horeb,n the mountaino of God. 2There the angel of the Lordp appeared to him in flames of fireq from within a bush.r Moses saw that though the bush was on fire it did not burn up. 3So Moses thought, “I will go over and see this strange sight—why the bush does not burn up.”
4When the Lord saw that he had gone over to look, God calleds to him from within the bush,t “Moses! Moses!”
And Moses said, “Here I am.”u
5“Do not come any closer,”v God said. “Take off your sandals, for the place where you are standing is holy ground.”w 6Then he said, “I am the God of your father,a the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob.”x At this, Moses hidy his face, because he was afraid to look at God.z
7The Lord said, “I have indeed seena the miseryb of my people in Egypt. I have heard them crying out because of their slave drivers, and I am concernedc about their suffering.d 8So I have come downe to rescue them from the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land into a good and spacious land,f a land flowing with milk and honeyg—the home of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivitesh and Jebusites.i 9And now the cry of the Israelites has reached me, and I have seen the way the Egyptians are oppressingj them. 10So now, go. I am sendingk you to Pharaoh to bring my people the Israelites out of Egypt.”l
11But Moses said to God, “Who am Im that I should go to Pharaoh and bring the Israelites out of Egypt?”
12And God said, “I will be with you.n And this will be the signo to you that it is I who have sent you: When you have brought the people out of Egypt, youb will worship God on this mountain.p”
13Moses said to God, “Suppose I go to the Israelites and say to them, ‘The God of your fathers has sent me to you,’ and they ask me, ‘What is his name?’q Then what shall I tell them?”
14God said to Moses, “I am who I am.c This is what you are to say to the Israelites: ‘I amr has sent me to you.’ ”
15God also said to Moses, “Say to the Israelites, ‘The Lord,d the God of your fatherss—the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacobt—has sent me to you.’
“This is my nameu forever,
the name you shall call me
from generation to generation.v
16“Go, assemble the eldersw of Israel and say to them, ‘The Lord, the God of your fathers—the God of Abraham, Isaac and Jacobx—appeared to me and said: I have watched over you and have seeny what has been done to you in Egypt. 17And I have promised to bring you up out of your misery in Egyptz into the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites and Jebusites—a land flowing with milk and honey.’a
18“The elders of Israel will listenb to you. Then you and the elders are to go to the king of Egypt and say to him, ‘The Lord, the God of the Hebrews,c has metd with us. Let us take a three-day journeye into the wilderness to offer sacrificesf to the Lord our God.’ 19But I know that the king of Egypt will not let you go unless a mighty handg compels him. 20So I will stretch out my handh and strike the Egyptians with all the wondersi that I will perform among them. After that, he will let you go.j
21“And I will make the Egyptians favorably disposedk toward this people, so that when you leave you will not go empty-handed.l 22Every woman is to ask her neighbor and any woman living in her house for articles of silverm and goldn and for clothing, which you will put on your sons and daughters. And so you will plundero the Egyptians.”p
Signs for Moses
4Moses answered, “What if they do not believe me or listenq to me and say, ‘The Lord did not appear to you’?”
2Then the Lord said to him, “What is that in your hand?”
“A staff,”r he replied.
3The Lord said, “Throw it on the ground.”
Moses threw it on the ground and it became a snake,s and he ran from it. 4Then the Lord said to him, “Reach out your hand and take it by the tail.” So Moses reached out and took hold of the snake and it turned back into a staff in his hand. 5“This,” said the Lord, “is so that they may believet that the Lord, the God of their fathers—the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob—has appeared to you.”
6Then the Lord said, “Put your hand inside your cloak.” So Moses put his hand into his cloak, and when he took it out, the skin was leprousa—it had become as white as snow.u
7“Now put it back into your cloak,” he said. So Moses put his hand back into his cloak, and when he took it out, it was restored,v like the rest of his flesh.
8Then the Lord said, “If they do not believew you or pay attention to the first sign,x they may believe the second. 9But if they do not believe these two signs or listen to you, take some water from the Nile and pour it on the dry ground. The water you take from the river will become bloody on the ground.”
10Moses said to the Lord, “Pardon your servant, Lord. I have never been eloquent, neither in the past nor since you have spoken to your servant. I am slow of speech and tongue.”z
11The Lord said to him, “Who gave human beings their mouths? Who makes them deaf or mute?a Who gives them sight or makes them blind?b Is it not I, the Lord? 12Now go;c I will help you speak and will teach you what to say.”d
13But Moses said, “Pardon your servant, Lord. Please send someone else.”e
14Then the Lord’s anger burnedf against Moses and he said, “What about your brother, Aaron the Levite? I know he can speak well. He is already on his way to meetg you, and he will be glad to see you. 15You shall speak to him and put words in his mouth;h I will help both of you speak and will teach you what to do. 16He will speak to the people for you, and it will be as if he were your mouthi and as if you were God to him.j 17But take this staffk in your handl so you can perform the signsm with it.”
Moses Returns to Egypt
18Then Moses went back to Jethro his father-in-law and said to him, “Let me return to my own people in Egypt to see if any of them are still alive.”
Jethro said, “Go, and I wish you well.”
19Now the Lord had said to Moses in Midian, “Go back to Egypt, for all those who wanted to killn you are dead.o” 20So Moses took his wife and sons,p put them on a donkey and started back to Egypt. And he took the staffq of God in his hand.
21The Lord said to Moses, “When you return to Egypt, see that you perform before Pharaoh all the wondersr I have given you the power to do. But I will harden his hearts so that he will not let the people go.t 22Then say to Pharaoh, ‘This is what the Lord says: Israel is my firstborn son,u 23and I told you, “Let my son go,v so he may worshipw me.” But you refused to let him go; so I will kill your firstborn son.’ ”x
24At a lodging place on the way, the Lord met Mosesb and was about to killy him. 25But Zipporahz took a flint knife, cut off her son’s foreskina and touched Moses’ feet with it.c “Surely you are a bridegroom of blood to me,” she said. 26So the Lord let him alone. (At that time she said “bridegroom of blood,” referring to circumcision.)
27The Lord said to Aaron, “Go into the wilderness to meet Moses.” So he met Moses at the mountainb of God and kissedc him. 28Then Moses told Aaron everything the Lord had sent him to say, and also about all the signs he had commanded him to perform.
29Moses and Aaron brought together all the eldersd of the Israelites, 30and Aaron told them everything the Lord had said to Moses. He also performed the signse before the people, 31and they believed.f And when they heard that the Lord was concernedg about them and had seen their misery,h they bowed down and worshiped.i
Footnotes
- aMasoretic Text; Samaritan Pentateuch (see Acts 7:32) fathers
- bThe Hebrew is plural.
- cOr I will be what I will be
- dThe Hebrew for Lord sounds like and may be related to the Hebrew for I am in verse 14.
- aThe Hebrew word for leprous was used for various diseases affecting the skin.
- bHebrew him
- cThe meaning of the Hebrew for this clause is uncertain.
Cross references
- lSee Ex 2:18; Jdg 1:16
- mSee Ex 2:16
- nver 12; Ex 17:6; 19:1–11, 5; 33:6; Dt 1:2, 6; 4:10; 5:2; 29:1; 1 Ki 19:8; Mal 4:4
- oEx 4:27; 18:5; 24:13; Dt 4:11, 15
- pSee Ge 16:7; See Ex 12:23; See Ac 5:19
- qEx 19:18; 1 Ki 19:12
- rver 4; Ex 2:2–6; Dt 33:16; Mk 12:26; Lk 20:37; Ac 7:30
- sEx 19:3; Lev 1:1
- tEx 4:5
- uGe 31:11; 1 Sa 3:4; Isa 6:8
- vJer 30:21
- wSee Ge 28:17; Ac 7:33*
- xSee Ge 24:12; See Ex 4:5; Mt 22:32*; Mk 12:26*; Lk 20:37*; Ac 3:13; 7:32*
- y1 Ki 19:13
- zEx 24:11; 33:20; Jdg 13:22; Job 13:11; 23:16; 30:15; Isa 6:5
- a1 Sa 9:16
- bver 16; See Ge 16:11; 1 Sa 1:11; Ne 9:9; Ps 106:44
- cSee Ex 2:25; Ac 7:34*
- dSee Ex 1:10
- eSee Ge 11:5; Ac 7:34*
- fSee Ge 12:7; See 15:14
- gver 17; Ex 13:5; 33:3; Lev 20:24; Nu 13:27; Dt 1:25; 6:3; 8:7–9; 11:9; 26:9; 27:3; Jos 5:6; Jer 11:5; 32:22; Eze 20:6
- hJos 11:3; Jdg 3:3; 2 Sa 24:7
- iSee Ge 15:18–21; Ezr 9:1
- jSee Ex 1:14; See Nu 10:9
- kEx 4:12; Jos 24:5; 1 Sa 12:8; Ps 105:26; Ac 7:34*
- lEx 6:13, 26; 12:41, 51; 20:2; Dt 4:20; 1 Sa 12:6; 1 Ki 8:16; Mic 6:4
- mEx 4:10; 6:12, 30; Jdg 6:15; 1 Sa 9:21; 15:17; 18:18; 2 Sa 7:18; 2 Ch 2:6; Isa 6:5; Jer 1:6
- nSee Ge 26:3; See Ex 14:22; Ro 8:31
- oNu 26:10; Jos 2:12; Jdg 6:17; Ps 86:17; Isa 7:14; 8:18; 20:3; Jer 44:29
- pSee ver 1; Ac 7:7
- qSee Ge 32:29
- rEx 6:2–3; Jn 8:58; Heb 13:8; Rev 1:8; 4:8
- sGe 31:42; Da 2:23
- tSee Ge 24:12
- uEx 6:3, 7; 15:3; 23:21; 34:5–7; Lev 24:11; Dt 28:58; Ps 30:4; 83:18; 96:2; 97:12; 135:13; 145:21; Isa 42:8; Jer 16:21; 33:2; Hos 12:5
- vPs 45:17; 72:17; 102:12
- wEx 4:29; 17:5; Lev 4:15; Nu 11:16; 16:25; Dt 5:23; 19:12; Jdg 8:14; Ru 4:2; Pr 31:23; Eze 8:11
- xSee Ge 24:12
- yEx 4:31; 2 Ki 19:16; 2 Ch 6:20; Ps 33:18; 66:7
- zSee Ge 15:16; 46:4; Ex 6:6
- aSee ver 8
- bEx 4:1, 8, 31; 6:12, 30
- cSee Ge 14:13
- dNu 23:4, 16
- eSee Ge 30:36
- fEx 4:23; 5:1, 3; 6:11; 7:16; 8:20, 27; 9:13; 10:9, 26
- gEx 4:21; 6:6; 7:3; 10:1; 11:9; Dt 4:34; 2 Ch 6:32
- hEx 6:1, 6; 7:4–5; 9:15; 13:3, 9, 14, 16; 15:6, 12; Dt 4:34, 37; 5:15; 7:8; 26:8; 2 Ki 17:36; 2 Ch 6:32; Ps 118:15–16; 136:12; Isa 41:10; 63:12; Jer 21:5; 51:25; Da 9:15
- iEx 4:21; 7:3; 11:9, 10; 15:11; 34:10; Nu 14:11; Dt 3:24; 4:34; 6:22; Ne 9:10; Ps 71:19; 72:18; 77:14; 78:43; 86:10; 105:27; 106:22; 135:9; 136:4; Jer 32:20; Mic 7:15; Ac 7:36
- jEx 11:1; 12:31–33
- kSee Ge 39:21
- lEx 11:2; 2 Ch 30:9; Ne 1:11; Ps 105:37; 106:46; Jer 42:12
- mJob 27:16–17
- nEx 11:2; 12:35; Ezr 1:4, 6; 7:16; Ps 105:37
- oSee Ge 15:14; Eze 39:10
- pEze 29:10
- qSee Ex 3:18
- rver 17, 20; Ge 38:18; Ex 7:19; 8:5, 16; 14:16, 21; 17:5–6, 9; Nu 17:2; 20:8; Jos 8:18; Jdg 6:21; 1 Sa 14:27; 2 Ki 4:29
- sEx 7:8–12, 15
- tver 31; See Ex 3:6; 14:31; 19:9
- uLev 13:2, 11; Nu 12:10; Dt 24:9; 2 Ki 5:1, 27; 2 Ch 26:21
- v2 Ki 5:14; Mt 8:3; Lk 17:12–14
- wSee Ex 3:18
- xver 30; Jdg 6:17; 1 Ki 13:3; Isa 7:14; Jer 44:29
- yEx 7:17–21
- zSee Ex 3:11
- aLk 1:20, 64
- bPs 94:9; 146:8; Mt 11:5; Jn 10:21
- cSee Ex 3:10
- dver 15–16; Nu 23:5; Dt 18:15, 18; Isa 50:4; 51:16; Jer 1:9; Mt 10:19–20; Mk 13:11; See Lk 12:12
- eJnh 1:1–3
- fNu 11:1, 10, 33; 12:9; 16:15; 22:22; 24:10; 32:13; Dt 7:25; Jos 7:1; Job 17:8
- gver 27; 1 Sa 10:2–5
- hver 30; Nu 23:5, 12, 16; Dt 18:18; Jos 1:8; Isa 51:16; 59:21; Jer 1:9; 31:33
- iEx 7:1–2; Jer 15:19; 36:6
- jNu 33:1; Ps 77:20; 105:26; Mic 6:4
- kSee ver 2
- lver 20; Ex 17:9
- mEx 7:9–21; 8:5, 16; 9:22; 10:12–15, 21–23; 14:15–18, 26; Nu 14:11; Dt 4:34; Ps 74:9; 78:43; 105:27
- nEx 2:15
- oEx 2:23; Mt 2:20
- pEx 2:22; 18:3; Ac 7:29
- qSee ver 2
- rSee Ex 3:19, 20
- sEx 7:3, 13; 8:15; 9:12, 35; 10:1, 20, 27; 11:10; 14:4, 8; Dt 2:30; Jos 11:20; 1 Sa 6:6; Ps 105:25; Isa 6:10; 63:17; Jn 12:40; Ro 9:18
- tEx 8:32; 9:17
- uSee Ge 10:15; Dt 32:6; Isa 9:6; 63:16; 64:8; Jer 3:19; 31:9; Hos 11:1; Mal 2:10; Ro 9:4; 2 Co 6:18
- vEx 5:1; 7:16
- wSee Ex 3:18
- xGe 49:3; Ex 11:5; 12:12, 29; Nu 8:17; 33:4; Ps 78:51; 105:36; 135:8; 136:10
- yNu 22:22
- zSee Ex 2:21
- aGe 17:14; Jos 5:2, 3
- bSee Ex 3:1
- cSee Ge 27:27; See 29:13
- dSee Ex 3:16
- eSee ver 8
- fSee Ex 3:18
- gSee Ex 2:25
- hSee Ge 16:11
- iSee Ge 24:26
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.