30 But Moses said to the Lord, “Behold, I am of uncircumcised lips. How will Pharaoh listen to me?”

30 And Moses said before the Lord, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?

30 But Moses argued with the Lord, saying, “I can’t do it! I’m such a clumsy speaker! Why should Pharaoh listen to me?”

30 But Moses said before the Lord, “Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh heed me?”

30 But Moses answered, “I am not a good speaker. The king will not listen to me.”

30 And Moses said before Jehovah, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?

30 And Moses said before Jehovah, Behold, I am of uncircumcised lips, and how will Pharaoh hearken unto me?

30 But Moses said to the Lord, “Why would Pharaoh listen to me?” 

30 But Moses replied in the Lord’s presence, “Since I am such a poor speaker, how will Pharaoh listen to me?”

30 But Moses said in the Lord’s presence, “Since I am a poor speaker, why would Pharaoh listen to me?”

30 And Moses said before Yahweh, “Look, I am a poor speaker. And how will Pharaoh listen to me?”

30 But Moses said to the Lord, “I don’t speak very well. So why would Pharaoh listen to me?”

30 But Moses said before the Lord, “Behold, I am unskilled in speech; how then will Pharaoh listen to me?”