21 Their prince shall be one of themselves;

their ruler shall come out from their midst;

I will make him draw near, and he shall approach me,

for who would dare of himself to approach me?

declares the Lord.

21 And their nobles shall be of themselves, And their governor shall proceed from the midst of them; And I will cause him to draw near, and he shall approach unto me: For who is this that engaged his heart to approach unto me? saith the Lord.

21 They will have their own ruler again,

and he will come from their own people.

I will invite him to approach me,” says the Lord,

“for who would dare to come unless invited?

21 Their nobles shall be from among them,

And their governor shall come from their midst;

Then I will cause him to draw near,

And he shall approach Me;

For who is this who pledged his heart to approach Me?’ says the Lord.

21 One of their own people will lead them;

their ruler will come from among them.

He will come near to me when I invite him.

Who would dare to come to me uninvited?” says the Lord.

21 And their prince shall be of themselves, and their ruler shall proceed from the midst of them; and I will cause him to draw near, and he shall approach unto me: for who is he that hath had boldness to approach unto me? saith Jehovah.

21 And their prince shall be of themselves, and their ruler shall proceed from the midst of them; and I will cause him to approach, and he shall draw near unto me. For who is this that engageth his heart to draw near unto me? saith Jehovah.

21 Their leader will be someone from their own people. 

Their ruler will come from among them. 

I’ll bring him near, and he will come close to me. 

Who would dare to come near me?” asks the Lord. 

21 Jacob’s leader will be one of them;

his ruler will issue from him.

I will invite him to Me, and he will approach Me,

for who would otherwise risk his life to approach Me?

This is the Lord’s declaration.

21 Their prince shall be one of their own,

their ruler shall come from their midst;

I will bring him near, and he shall approach me,

for who would otherwise dare to approach me?

says the Lord.

21 And their noble will be from them,

and their ruler will come out from their midst.

And I will bring him near and he will approach me.

For who is he that would pledge his heart to approach me?’ declares Yahweh.

21 Their leader will be one of their own people.

Their ruler will rise up from among them.

I will bring him near.

And he will come close to me.

He will commit himself to serve me,”

announces the Lord.

21 ‘Their leader shall be one of them,

And their ruler shall come forth from their midst;

And I will bring him near and he shall approach Me;

For who would dare to risk his life to approach Me?’ declares the Lord.