Isaiah 5–6
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The Song of the Vineyard
5I will sing for the one I love
a song about his vineyard:r
My loved one had a vineyard
on a fertile hillside.
2He dug it up and cleared it of stones
and planted it with the choicest vines.s
He built a watchtowert in it
and cut out a winepressu as well.
Then he looked for a crop of good grapes,
but it yielded only bad fruit.v
3“Now you dwellers in Jerusalem and people of Judah,
judge between me and my vineyard.w
4What more could have been done for my vineyard
than I have done for it?x
When I looked for good grapes,
why did it yield only bad?y
5Now I will tell you
what I am going to do to my vineyard:
I will take away its hedge,
and it will be destroyed;z
I will break down its wall,a
and it will be trampled.b
6I will make it a wasteland,c
neither pruned nor cultivated,
and briers and thornsd will grow there.
I will command the clouds
not to raine on it.”
7The vineyardf of the Lord Almighty
is the nation of Israel,
and the people of Judah
are the vines he delighted in.
And he looked for justice,g but saw bloodshed;
for righteousness,h but heard cries of distress.i
Woes and Judgments
8Woej to you who add house to house
and join field to fieldk
till no space is left
and you live alone in the land.
9The Lord Almightyl has declared in my hearing:m
“Surely the great houses will become desolate,n
the fine mansions left without occupants.
10A ten-acre vineyard will produce only a batha of wine;
a homerb of seed will yield only an ephahc of grain.”o
11Woep to those who rise early in the morning
to run after their drinks,
who stay up late at night
till they are inflamed with wine.q
12They have harps and lyres at their banquets,
pipesr and timbrelss and wine,
but they have no regardt for the deeds of the Lord,
no respect for the work of his hands.u
13Therefore my people will go into exilev
for lack of understanding;w
those of high rankx will die of hunger
and the common people will be parched with thirst.y
14Therefore Deathz expands its jaws,
opening wide its mouth;a
into it will descend their nobles and masses
with all their brawlers and revelers.b
15So people will be brought lowc
and everyone humbled,d
the eyes of the arrogante humbled.
16But the Lord Almighty will be exaltedf by his justice,g
and the holy God will be proved holyh by his righteous acts.
17Then sheep will graze as in their own pasture;i
lambs will feedd among the ruins of the rich.
18Woej to those who draw sin along with cordsk of deceit,
and wickednessl as with cart ropes,
19to those who say, “Let God hurry;
let him hastenm his work
so we may see it.
The plan of the Holy Onen of Israel—
let it approach, let it come into view,
so we may know it.”o
20Woep to those who call evil goodq
and good evil,r
who put darkness for light
and light for darkness,s
who put bitter for sweet
and sweet for bitter.t
21Woe to those who are wise in their own eyesu
and clever in their own sight.
22Woe to those who are heroes at drinking winev
and champions at mixing drinks,w
23who acquit the guilty for a bribe,x
but deny justicey to the innocent.z
24Therefore, as tongues of firea lick up strawb
and as dry grass sinks down in the flames,
so their roots will decayc
and their flowers blow away like dust;d
for they have rejected the law of the Lord Almighty
and spurned the worde of the Holy Onef of Israel.
25Therefore the Lord’s angerg burns against his people;
his hand is raised and he strikes them down.
The mountains shake,h
and the dead bodiesi are like refusej in the streets.k
Yet for all this, his anger is not turned away,l
his hand is still upraised.m
26He lifts up a bannern for the distant nations,
he whistleso for those at the ends of the earth.p
Here they come,
swiftly and speedily!
27Not one of them grows tiredq or stumbles,
not one slumbers or sleeps;
not a beltr is loosened at the waist,s
not a sandal strap is broken.t
28Their arrows are sharp,u
all their bowsv are strung;
their horses’ hoovesw seem like flint,
their chariot wheels like a whirlwind.x
29Their roar is like that of the lion,y
they roar like young lions;
they growl as they seizez their prey
and carry it off with no one to rescue.a
30In that dayb they will roar over it
like the roaring of the sea.c
And if one looks at the land,
there is only darknessd and distress;e
even the sun will be darkenedf by clouds.
Isaiah’s Commission
6In the year that King Uzziahg died,h I saw the Lord,i high and exalted,j seated on a throne;k and the train of his robel filled the temple. 2Above him were seraphim,m each with six wings: With two wings they covered their faces, with two they covered their feet,n and with two they were flying. 3And they were calling to one another:
“Holy, holyo, holy is the Lord Almighty;p
the whole earthq is full of his glory.”r
4At the sound of their voices the doorposts and thresholds shook and the temple was filled with smoke.s
5“Woet to me!” I cried. “I am ruined!u For I am a man of unclean lips,v and I live among a people of unclean lips,w and my eyes have seenx the King,y the Lord Almighty.”z
6Then one of the seraphim flew to me with a live coala in his hand, which he had taken with tongs from the altar. 7With it he touched my mouth and said, “See, this has touched your lips;b your guilt is taken away and your sin atoned for.c”
8Then I heard the voiced of the Lord saying, “Whom shall I send?e And who will go for us?f”
And I said, “Here am I.g Send me!”
9He said, “Goh and tell this people:
“ ‘Be ever hearing, but never understanding;
be ever seeing, but never perceiving.’i
10Make the heart of this people calloused;j
make their ears dull
Otherwise they might see with their eyes,
hear with their ears,l
understand with their hearts,
and turn and be healed.”m
11Then I said, “For how long, Lord?”n
And he answered:
“Until the cities lie ruinedo
and without inhabitant,
until the houses are left desertedp
and the fields ruined and ravaged,q
12until the Lord has sent everyone far awayr
and the land is utterly forsaken.s
13And though a tenth remainst in the land,
it will again be laid waste.u
But as the terebinth and oak
leave stumpsv when they are cut down,
Footnotes
- aThat is, about 6 gallons or about 22 liters
- bThat is, probably about 360 pounds or about 160 kilograms
- cThat is, probably about 36 pounds or about 16 kilograms
- dSeptuagint; Hebrew / strangers will eat
- aHebrew; Septuagint ‘You will be ever hearing, but never understanding; / you will be ever seeing, but never perceiving.’ / 10This people’s heart has become calloused; / they hardly hear with their ears, / and they have closed their eyes
Cross references
- rPs 80:8–9; Isa 27:2; Jn 15:1
- sSee Ex 15:17; Isa 16:8
- t1 Sa 2:9; Isa 27:3; 31:5; 49:8; Mt 21:33
- uSee Job 24:11
- vMt 21:19; Mk 11:13; Lk 13:6
- wMt 21:40
- xSee 2 Ch 36:15; Jer 2:5–7; Mic 6:3–4; Mt 23:37
- yJer 2:21; 24:2; 29:17
- z2 Ch 36:21; Isa 6:12; 27:10
- aSee Ps 80:12; See Isa 22:5
- bIsa 10:6; 26:6; 28:3, 18; 41:25; 63:3; Jer 12:10; 34:22; La 1:15; Hos 2:12; Mic 7:10; Mal 4:3; See Lk 21:24
- cSee Ge 6:13; See Lev 26:32; Isa 6:13; 49:17, 19; 51:3; Joel 1:10
- dver 10, 17; See 2 Sa 23:6; Isa 7:23, 24; 32:13; 34:13; 55:13; Eze 28:24; Hos 2:12; Heb 6:8
- eSee Dt 28:24; See 2 Sa 1:21; Am 4:7
- fPs 80:8; Isa 17:10; 18:5; 37:30
- gIsa 10:2; 29:21; 32:7; 59:15; 61:8; Eze 9:9; 22:29
- hSee Isa 1:21
- iSee Ps 12:5
- jver 11, 18, 20; Isa 6:5; 10:1; 24:16; Jer 22:13
- kJob 20:19; Mic 2:2; Hab 2:9–12
- lJer 44:11
- mIsa 22:14
- nIsa 6:11–12; Mt 23:38
- oSee ver 6; Lev 26:26; See Dt 28:38; Zec 8:10
- pSee ver 8
- qSee 1 Sa 25:36; See Pr 23:29–30
- rSee Job 21:12
- sPs 68:25; Isa 24:8
- tSee 1 Sa 12:24
- uPs 28:5; Eze 26:13
- vIsa 49:21
- wSee Pr 10:21; See Isa 1:3; Hos 4:6
- xSee Job 22:8
- ySee Isa 3:1
- zSee Pr 30:16
- aSee Nu 16:30
- bIsa 22:2, 13; 23:7; 24:8
- cIsa 10:33
- dSee Isa 2:9
- eSee Isa 2:11
- fPs 97:9; Isa 33:10
- gIsa 28:17; 30:18; 33:5; 61:8
- hSee Lev 10:3; Isa 29:23; Eze 36:23
- iIsa 7:25; 17:2; 32:14; Zep 2:6, 14
- jSee ver 8
- kHos 11:4
- lIsa 59:4–8; Jer 23:14
- mIsa 60:22
- nSee Isa 1:4; 29:23; 30:11, 12
- oJer 17:15; Eze 12:22; 2 Pe 3:4
- pSee ver 8
- qSee Ge 18:25; See 1 Ki 22:8
- rSee Ps 94:21
- sSee Job 24:13; Mt 6:22–23; Lk 11:34–35
- tAm 5:7
- uSee Pr 3:7; Isa 47:10; Ro 12:16; 1 Co 3:18–20
- vSee 1 Sa 25:36; See Pr 23:20; See Isa 22:13
- wSee Pr 31:4; Isa 65:11; Jer 7:18
- xSee Ex 23:8; See Eze 22:12
- yver 7; See Isa 1:17; 10:2; 29:21; 59:4, 13–15
- zSee Ps 94:21; Am 5:12; Jas 5:6
- aSee Isa 1:31
- bIsa 47:14; Na 1:10
- cSee 2 Ki 19:30; See Job 18:16
- dSee Job 24:24; Isa 40:8
- ePs 107:11; Isa 8:6; 30:9, 12
- fJob 6:10; Isa 1:4; 10:20; 12:6
- gSee 2 Ki 22:13; See Job 40:11; Isa 10:17; 26:11; 31:9; 66:15; See Jer 6:12
- hSee Ex 19:18
- iSee Ps 110:6
- jSee 2 Ki 9:37
- kSee 2 Sa 22:43
- lJer 4:8; Da 9:16
- mIsa 9:12, 17, 21; 10:4
- nSee Ps 20:5
- oIsa 7:18; Zec 10:8
- pDt 28:49; Isa 13:5; 18:3
- qIsa 14:31; 40:29–31
- rIsa 22:21; Eze 23:15
- sSee Job 12:18
- tJoel 2:7–8
- uSee Job 39:23; Ps 45:5
- vSee Ps 7:12
- wEze 26:11
- xSee 2 Ki 2:1; See Job 1:19
- ySee 2 Ki 17:25; Jer 51:38; Zep 3:3; Zec 11:3
- zIsa 10:6; 49:24–25
- aIsa 42:22; Mic 5:8
- bSee Isa 2:11
- cSee Ps 93:3; Jer 50:42; Lk 21:25
- dSee 1 Sa 2:9; See Job 21:30; Ps 18:28; 44:19; See 82:5
- eSee Jdg 6:2; Isa 22:5; 33:2; Jer 4:23–28
- fIsa 13:10; 50:3; Joel 2:10
- gSee 2 Ch 26:22, 23
- hSee 2 Ki 15:7
- iSee Ex 24:10; See Nu 12:8; Jn 12:41
- jIsa 52:13; 53:12
- kSee 1 Ki 22:19; See Ps 9:4; See 123:1; See Rev 4:2
- lRev 1:13
- mEze 1:5; 10:15; Rev 4:8
- nEze 1:11
- oSee Ex 15:11
- pPs 89:8
- qIsa 11:9; 54:5; Mal 1:11
- rSee Ex 16:7; Nu 14:21; Ps 72:19; Rev 4:8
- sSee Ex 19:18; See 40:34; Eze 43:5; 44:4; Rev 15:8
- tSee Isa 5:8
- uSee Nu 17:12; See Dt 5:26
- vEx 6:12; Lk 5:8
- wIsa 59:3; Jer 9:3–8
- xSee Ex 24:10
- yPs 45:3; Isa 24:23; 32:1; 33:17; Jer 51:57
- zSee Job 42:5
- aSee Lev 10:1; Eze 10:2
- bJer 1:9; Da 10:16
- cSee Lev 26:41; Isa 45:25; Da 12:3; 1 Jn 1:7
- dSee Job 40:9; Ac 9:4
- eJer 26:12, 15
- fSee Ge 1:26
- gSee Ge 22:1; See Ex 3:4
- hEze 3:11; Am 7:15; Mt 28:19
- iJer 5:21; See Mt 13:15*; Lk 8:10*
- jSee Ex 4:21; Dt 32:15; Ps 119:70
- kIsa 29:9; 42:18–20; 43:8; 44:18
- lSee Dt 29:4; Eze 12:2; Mk 8:18
- mSee Dt 32:39; Mt 13:13–15; Mk 4:12*; Jn 12:40*
- nPs 79:5
- oSee Lev 26:31; See Jer 4:13
- pSee Lev 26:43; Isa 24:10
- qPs 79:1; See 109:11; Jer 35:17
- rSee Dt 28:64
- sSee Isa 5:5, 9; 60:15; 62:4; Jer 4:29; 30:17
- tSee Isa 1:9; 10:22
- uSee Isa 5:6
- vSee Job 14:8
- wSee Lev 27:30; See Dt 14:2
- xSee Job 14:7
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.