8 Thus says the Lord:

“In a time of favor I have answered you;

in a day of salvation I have helped you;

I will keep you and give you

as a covenant to the people,

to establish the land,

to apportion the desolate heritages,

8 Thus saith the Lord,

In an acceptable time have I heard thee,

And in a day of salvation have I helped thee:

And I will preserve thee, and give thee for a covenant of the people,

To establish the earth, to cause to inherit the desolate heritages;

8 This is what the Lord says:

“At just the right time, I will respond to you.

On the day of salvation I will help you.

I will protect you and give you to the people

as my covenant with them.

Through you I will reestablish the land of Israel

and assign it to its own people again.

8 Thus says the Lord:

“In an acceptable time I have heard You,

And in the day of salvation I have helped You;

I will preserve You and give You

As a covenant to the people,

To restore the earth,

To cause them to inherit the desolate heritages;

8 This is what the Lord says:

“At the right time I will hear your prayers.

On the day of salvation I will help you.

I will protect you,

and you will be the sign of my agreement with the people.

You will bring back the people to the land

and give the land that is now ruined back to its owners.

8 Thus saith Jehovah, In an acceptable time have I answered thee, and in a day of salvation have I helped thee; and I will preserve thee, and give thee for a covenant of the people, to raise up the land, to make them inherit the desolate heritages:

8 Thus saith Jehovah: In a time of acceptance have I answered thee, and in the day of salvation have I helped thee; and I will preserve thee, and give thee for a covenant of the people, to establish the land, to cause to inherit the desolate heritages;

8 This is what the Lord says: 

In the time of favor I will answer you. 

In the day of salvation I will help you. 

I will protect you. 

I will appoint you as my promiseto the people. 

You will restore the land. 

You will make them inherit the desolate inheritance. 

8 This is what the Lord says:

I will answer you in a time of favor,

and I will help you in the day of salvation.

I will keep you, and I will appoint you

to be a covenant for the people,

to restore the land,

to make them possess the desolate inheritances,

8 Thus says the Lord:

In a time of favor I have answered you,

on a day of salvation I have helped you;

I have kept you and given you

as a covenant to the people,

to establish the land,

to apportion the desolate heritages;

8 Thus says Yahweh:

“I have answered you in a time of favor,

and helped you on a day of salvation,

and watched over you,

and given you as a covenant of the people,

to raise up the land,

to give the desolate hereditary property as an inheritance,

8 The Lord says to his servant,

“When it is time to show you my favor, I will answer your prayers.

When it is time to save you, I will help you.

I will keep you safe.

You will put my covenant with the people of Israel into effect.

Then their land will be made like new again.

Each tribe will be sent back to its territory that was left empty.

8 Thus says the Lord,

“In a favorable time I have answered You,

And in a day of salvation I have helped You;

And I will keep You and give You for a covenant of the people,

To restore the land, to make them inherit the desolate heritages;