Sprüche 29,2–12
Neue evangelistische ÜbersetzungOther versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
2Wenn die Gerechten zahlreich sind, freut sich das Volk; wenn ein Gesetzloser herrscht, stöhnt es auf.
3Wer Weisheit liebt, erfreut seinen Vater; wer sich mit Huren einlässt, bringt sein Vermögen durch.
4Ein König, der für Recht sorgt, gibt seinem Land Bestand; wer nur Steuern erpresst, zerstört es.
5Wer seinem Nächsten schmeichelt, legt ein Netz vor dessen Füßen aus.
6Der Böse verfängt sich im Unrecht, doch der Gerechte jubelt und singt.
7Der Gerechte weiß um die Sache der Armen, der Gottlose ist rücksichtslos.
8Spötter versetzen die Stadt in Erregung, Weise beschwichtigen den Zorn.
9Ist ein Weiser mit einem Narren vor Gericht, dann tobt dieser und lacht und gibt keine Ruh.
10Blutmenschen hassen einen ehrlichen Mann, doch Aufrichtige nehmen sich seiner an.
11Ein Trottel lässt jeden Ärger heraus, ein Weiser hält ihn zurück.
12Ein Herrscher, der auf Lügen hört, hat nur gottlose Diener.
Copyright 2018 Karl-Heinz Vanheiden