Sprüche 29,2–12
Luther 1912Other versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
2.Wenn der Gerechten viel sind, freut sich das Volk; wenn aber der Gottlose herrscht, seufzt das Volk.
3.Wer Weisheit liebt, erfreut seinen Vater; wer aber mit Huren umgeht, kommt um sein Gut.
4.Ein König richtet das Land auf durchs Recht; ein geiziger aber verderbt es.
5.Wer mit seinem Nächsten heuchelt, der breitet ein Netz aus für seine Tritte.
6.Wenn ein Böser sündigt, verstrickt er sich selbst; aber ein Gerechter freut sich und hat Wonne.
7.Der Gerechte erkennt die Sache der Armen; der Gottlose achtet keine Vernunft.
8.Die Spötter bringen frech eine Stadt in Aufruhr; aber die Weisen stillen den Zorn.
9.Wenn ein Weiser mit einem Narren zu rechten kommt, er zürne oder lache, so hat er nicht Ruhe.
10.Die Blutgierigen hassen den Frommen; aber die Gerechten suchen sein Heil.
11.Ein Narr schüttet seinen Geist ganz aus; aber ein Weiser hält an sich.
12.Ein Herr, der zu Lügen Lust hat, des Diener sind alle gottlos.
Public Domain