Isaías 48
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Reprensión a Israel y promesa de liberación
»Oigan estoa, casa de Jacob, los que llevan1 el nombre de Israel
Y salieron de las entrañas2b de Judá,
Los que juran por el nombre del Señorc
Y hacen3 mención del Dios de Israel,
Pero no en verdad ni en justiciad,
Aunque llevan1 el nombre de la ciudad santaa,
Y se apoyan2 en el Dios de Israelb,
Cuyo nombre es Señor de los ejércitos.
»Las cosas pasadas desde hace tiempo las declaréa,
De Mi boca salieron y las proclamé.
De repente actuéb y se cumplieronc.
»Por cuanto sé que eres obstinado1,
Que tu cuello es tendón de hieroa
Y tu frente de bronceb,
Yo, pues, te las declaré desde hace tiempo.
Antes de que sucedieran1 te las proclamé,
No sea que dijeras: “Mi ídolo las ha hecho,
Y mi imagen tallada o fundida las ha ordenadoa”.
»Lo has oído; míralo todo.
Y ustedes, ¿no lo declararán?
Desde este momento te hago oír cosas nuevasa
Y ocultas que no conocías.
»Ahora han sido creadas, y no hace tiempo,
Y antes de hoy no las habías oído,
Para que no digas: “Yo las conocía”.
»Sí, tú no las oíste, ni nunca las conocistea.
Ciertamente, no habían sido abiertos de antemano tus oídos,
Porque Yo sabía que obrarías con mucha perfidia,
Y rebelde1 te han llamado desde el seno maternob.
»Por amor a Mi nombrea contengo Mi ira,
Y para Mi alabanza la reprimo contra ti
A fin de no destruirteb.
»Pues te he purificado, pero no como a plataa;
Te he probado en el crisol de la aflicciónb.
»Por amor Mío, por amor Mío, lo haréa,
Porque ¿cómo podría ser profanado Mi nombre?
Mi gloria, pues, no la daré a otrob.
Oyeme, Jacob, Israel a quien llamé1:
»Yo soya, Yo soy el primero y también soy el últimob.
»Ciertamente Mi mano fundó la tierra,
Y Mi diestra extendió los cielosa;
Cuando los llamo, comparecen juntosb.
»Congréguense, todos ustedes, y escuchena.
¿Quién de entre ellos ha declarado estas cosasb?
El Señor lo ama. Él ejecutará Su voluntadc en Babiloniad,
Y Su brazo1 será contra los caldeos.
»Yo, Yo he hablado, en verdad lo he llamado,
Lo he traído; y su camino prosperará1a.
»Acérquense a Mí, escuchen estoa:
Desde el principio no he hablado en secretob,
Desde el momento en que sucedió, allí estaba Yoc.
Y ahora me ha enviado el Señor Dios1d, y Su Espíritu».
Así dice el Señor, tu Redentor, el Santo de Israela:
«Yo soy el Señor tu Dios, que te enseña para tu beneficio,
Que te conduce por el camino en que debes andarb.
»¡Si tan solo hubieras atendido a Mis mandamientosa!
Entonces habría sido tu paz1 como un ríob,
Y tu justicia como las olas del marc.
»Sería como la arena tu descendencia1a,
Y tus hijos2 como sus granos.
Nunca habría sido cortado ni borrado su nombre de Mi presenciab».
Salgan de Babilonia, huyan de los caldeosa;
Con voz de júbilo anuncienb, proclamen esto,
Publíquenlo hasta los confines de la tierrac;
Digan: «El Señor ha redimido a Su siervo Jacobd».
No padecieron sed cuando Él los condujo por los desiertosa.
Hizo que brotara agua de la roca para ellosb,
Partió la peña, y las aguas corrieronc.
«No hay paz para los malvados», dice el Señora.
Footnotes
Cross references
- aIsa. 46:12
- bNúm. 24:7; Dt. 33:28; Sal. 68:26
- cDt. 6:13; Isa. 45:23; 65:16
- dIsa. 58:2; Jer. 4:2
- aIsa. 52:1; 64:10
- bIsa. 10:20; Jer. 7:4; 21:2; Miq. 3:11; Rom. 2:17
- aIsa. 41:22; 42:9; 43:9; 44:7, 8; 45:21; 46:10
- bIsa. 29:5; 30:13
- cJos. 21:45; Isa. 42:9
- aEx. 32:9; Dt. 31:27; 2 Crón. 36:13; Prv. 29:1; Hech. 7:51
- bEzq. 2:4; 3:7–9
- aJer. 44:15–18
- aIsa. 42:9; 43:19
- aIsa. 42:25; 47:11; Os. 7:9
- bDt. 9:7, 24; Sal. 58:3; Isa. 46:8
- aIsa. 48:11
- bNeh. 9:30, 31; Sal. 78:38; 103:8–10; Isa. 30:18; 65:8
- aJer. 9:7; Ezq. 22:18–22
- bDt. 4:20; 1 Rey. 8:51; Jer. 11:4
- a1 Sam. 12:22; Sal. 25:11; 106:8; Isa. 37:35; 43:25; Jer. 14:7; Ezq. 20:9, 14, 22, 44; Dan. 9:17–19
- bDt. 32:26, 27; Isa. 42:8
- aIsa. 41:4; 43:10–13; 46:4
- bIsa. 44:6; Apoc. 1:17; 22:13
- aEx. 20:11; Sal. 102:25; Isa. 42:5; 45:12, 18; Heb. 1:10–12
- bIsa. 40:26
- aIsa. 43:9; 45:20
- bIsa. 45:21
- cIsa. 46:10, 11
- dIsa. 13:4, 5, 17–19; Jer. 50:21–29; 51:24
- aIsa. 41:2; 45:1, 2
- aIsa. 34:1; 41:1; 57:3
- bIsa. 45:19
- cIsa. 43:13
- dZac. 2:9, 11
- aIsa. 41:14; 43:14; 49:7, 26; 54:5, 8
- bSal. 32:8; Isa. 30:21; 49:9, 10
- aDt. 5:29; 32:29; Sal. 81:13–16
- bSal. 119:165; Isa. 32:16–18; 66:12
- cIsa. 45:8; 61:10, 11; 62:1; Os. 10:12; Amós 5:24
- aGn. 22:17; Isa. 10:22; 44:4; 54:3; Jer. 33:22
- bIsa. 56:5; 66:22
- aJer. 50:8; 51:6, 45; Zac. 2:6, 7; Apoc. 18:4
- bIsa. 42:10; 49:13; 52:9
- cIsa. 62:11; Jer. 31:10; 50:2
- dIsa. 43:1; 52:9; 63:9
- aIsa. 30:25; 35:6, 7; 41:17, 18; 43:19, 20; 49:10
- bEx. 17:6; Sal. 78:15, 16
- cSal. 78:20; 105:41
- aIsa. 57:21
Copyright 2005 por The Lockman Foundation