Hebrews 7–8
New American Standard Bible (1995)Other versions
English
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Chapter 7
Melchizedek’s Priesthood Like Christ’s
1For this aMelchizedek, king of Salem, priest of the bMost High God, who met Abraham as he was returning from the slaughter of the kings and blessed him,
2to whom also Abraham apportioned a tenth part of all the spoils, was first of all, by the translation of his name, king of righteousness, and then also king of Salem, which is king of peace.
3Without father, without mother, awithout genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but made like bthe Son of God, he remains a priest perpetually.
4Now observe how great this man was to whom Abraham, the apatriarch, bgave a tenth of the choicest spoils.
5And those indeed of athe sons of Levi who receive the priest’s office have commandment 1in the Law to collect 2a tenth from the people, that is, from their brethren, although these 3are descended from Abraham.
6But the one awhose genealogy is not traced from them bcollected 1a tenth from Abraham and 2blessed the one who chad the promises.
7But without any dispute the lesser is blessed by the greater.
8In this case mortal men receive tithes, but in that case one receives them, aof whom it is witnessed that he lives on.
9And, so to speak, through Abraham even Levi, who received tithes, paid tithes,
10for he was still in the loins of his father when Melchizedek met him.
11aNow if perfection was through the Levitical priesthood (for on the basis of it bthe people received the Law), what further need was there for another priest to arise caccording to the order of Melchizedek, and not be designated according to the order of Aaron?
12For when the priesthood is changed, of necessity there takes place a change of law also.
13For athe one concerning whom bthese things are spoken belongs to another tribe, from which no one has officiated at the altar.
14For it is evident that our Lord 1was adescended from Judah, a tribe with reference to which Moses spoke nothing concerning priests.
15And this is clearer still, if another priest arises according to the likeness of Melchizedek,
16who has become such not on the basis of a law of 1aphysical requirement, but according to the power of ban indestructible life.
17For it is attested of Him,
“aYou are a priest forever
According to the order of Melchizedek.”
18For, on the one hand, there is a setting aside of a former commandment abecause of its weakness and uselessness
19(for athe Law made nothing perfect), and on the other hand there is a bringing in of a better bhope, through which we cdraw near to God.
20And inasmuch as it was not without an oath
21(for they indeed became priests without an oath, but He with an oath through the One who said to Him,
“aThe Lord has sworn
And bwill not change His mind,
‘You are a priest cforever’ ”);
22so much the more also Jesus has become the aguarantee of ba better covenant.
231The former priests, on the one hand, existed in greater numbers because they were prevented by death from continuing,
24but Jesus, on the other hand, because He continues aforever, holds His priesthood permanently.
25Therefore He is able also to asave 1forever those who bdraw near to God through Him, since He always lives to cmake intercession for them.
26For it was fitting for us to have such a ahigh priest, bholy, cinnocent, undefiled, separated from sinners and dexalted above the heavens;
27who does not need daily, like those high priests, to aoffer up sacrifices, bfirst for His own sins and then for the sins of the people, because this He did conce for all when He doffered up Himself.
28For the Law appoints men as high priests awho are weak, but the word of the oath, which came after the Law, appoints ba Son, cmade perfect forever.
Chapter 8
A Better Ministry
1Now the main point in what has been said is this: we have such a ahigh priest, who has taken His seat at bthe right hand of the throne of the Majesty in the heavens,
2a aminister 1in the sanctuary and in the btrue 2tabernacle, which the Lord cpitched, not man.
3For every ahigh priest is appointed bto offer both gifts and sacrifices; so it is necessary that this high priest also have something to offer.
4Now if He were on earth, He would not be a priest at all, since there are those who aoffer the gifts according to the Law;
5who serve aa copy and bshadow of the heavenly things, just as Moses 1was cwarned by God when he was about to erect the 2tabernacle; for, “dSee,” He says, “that you make all things according to the pattern which was shown you on the mountain.”
6But now He has obtained a more excellent ministry, by as much as He is also the amediator of ba better covenant, which has been enacted on better promises.
A New Covenant
7For aif that first covenant had been faultless, there would have been no occasion sought for a second.
8For finding fault with them, He says,
“aBehold, days are coming, says the Lord,
1When I will effect ba new covenant
With the house of Israel and with the house of Judah;
9aNot like the covenant which I made with their fathers
On the day when I took them by the hand
To lead them out of the land of Egypt;
For they did not continue in My covenant,
And I did not care for them, says the Lord.
10“aFor this is the covenant that I will make with the house of Israel
After those days, says the Lord:
1I will put My laws into their minds,
And I will write them bon their hearts.
And I will be their God,
And they shall be My people.
11“aAnd they shall not teach everyone his fellow citizen,
And everyone his brother, saying, ‘Know the Lord,’
For ball will know Me,
From 1the least to the greatest of them.
12“aFor I will be merciful to their iniquities,
bAnd I will remember their sins no more.”
131When He said, “aA new covenant,” He has made the first obsolete. bBut whatever is becoming obsolete and growing old is 2ready to disappear.
Footnotes
- 1Lit according to
- 2Or tithes
- 3Lit have come out of the loins of
- 1Or tithes
- 2Lit has blessed
- 1Lit has arisen from
- 1Lit fleshly commandment; i.e. to be a descendant of Levi
- 1Lit The greater number have become priests …
- 1Or completely
- 1Or of
- 2Or sacred tent
- 1Lit has been
- 2Or sacred tent
- 1Lit And
- 1Lit Putting my laws into …
- 1Lit small to great of them
- 1Or In His saying
- 2Or near
Cross references
- aGen 14:18–20; Heb 7:6
- bMark 5:7
- aHeb 7:6
- bMatt 4:3; Heb 7:1, 28
- aActs 2:29; 7:8f
- bGen 14:20
- aNum 18:21, 26; 2 Chr 31:4f
- aHeb 7:3
- bHeb 7:1f
- cRom 4:13
- aHeb 5:6; 6:20
- aHeb 7:18f; 8:7
- bHeb 9:6; 10:1
- cHeb 5:6; 7:17
- aHeb 7:14
- bHeb 7:11
- aNum 24:17; Is 11:1; Mic 5:2; Matt 2:6; Rev 5:5
- aHeb 9:10
- bHeb 9:14
- aPs 110:4; Heb 5:6; 6:20; 7:21
- aRom 8:3; Gal 3:21; Heb 7:11
- aActs 13:39; Rom 3:20; 7:7f; Gal 2:16; 3:21; Heb 9:9; 10:1
- bHeb 3:6
- cLam 3:57; Heb 4:16; 7:25; 10:1, 22; James 4:8
- aPs 110:4; Heb 5:6; 7:17
- bNum 23:19; 1 Sam 15:29; Rom 11:29
- cHeb 7:23f, 28
- aPs 119:122; Is 38:14
- bHeb 8:6
- aIs 9:7; John 12:34; Rom 9:5; Heb 7:23f, 28
- a1 Cor 1:21
- bHeb 7:19
- cRom 8:34; Heb 9:24
- aHeb 2:17
- b2 Cor 5:21; Heb 4:15
- c1 Pet 2:22
- dHeb 4:14
- aHeb 5:1
- bLev 9:7; Heb 5:3
- cHeb 9:12, 28; 10:10
- dEph 5:2; Heb 9:14, 28; 10:10, 12
- aHeb 5:2
- bHeb 1:2
- cHeb 2:10
- aCol 3:1; Heb 2:17; 3:1
- bPs 110:1; Heb 1:3
- aHeb 10:11
- bHeb 9:11, 24
- cEx 33:7
- aHeb 2:17
- bRom 4:25; 5:6, 8; Gal 2:20; Eph 5:2; Heb 5:1; 8:4
- aHeb 5:1; 7:27; 8:3; 9:9; 10:11
- aHeb 9:23
- bCol 2:17; Heb 10:1
- cMatt 2:12; Heb 11:7; 12:25
- dEx 25:40
- a1 Tim 2:5
- bLuke 22:20; Heb 7:22; 8:8; 9:15; 12:24
- aHeb 7:11
- aJer 31:31
- bLuke 22:20; 2 Cor 3:6; Heb 7:22; 8:6, 13; 9:15; 12:24
- aEx 19:5; 24:6–8; Deut 5:2, 3; Jer 31:32
- aJer 31:33; Rom 11:27; Heb 10:16
- b2 Cor 3:3
- aJer 31:34
- bIs 54:13; John 6:45; 1 John 2:27
- aIs 43:25; Jer 31:34; 50:20; Mic 7:18, 19
- bHeb 10:17
- aLuke 22:20; 2 Cor 3:6; Heb 7:22; 8:6, 8; 9:15; 12:24
- b2 Cor 5:17; Heb 1:11
Copyright 1960, 1962, 1963, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 The Lockman Foundation