Exodus 14–15
New American Standard Bible (1995)Other versions
English
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Chapter 14
Pharaoh in Pursuit
1Now the Lord spoke to Moses, saying,
2“Tell the sons of Israel to turn back and camp before aPi-hahiroth, between bMigdol and the sea; you shall camp in front of Baal-zephon, opposite it, by the sea.
3“For Pharaoh will say of the sons of Israel, ‘They are wandering aimlessly in the land; the wilderness has shut them in.’
4“Thus aI will 1harden Pharaoh’s heart, and bhe will chase after them; and I will be honored through Pharaoh and all his army, and cthe Egyptians will know that I am the Lord.” And they did so.
5When the king of Egypt was told that the people had fled, 1Pharaoh and his servants had a change of heart toward the people, and they said, “What is this we have done, that we have let Israel go from serving us?”
6So he made his chariot ready and took his people with him;
7and he took six hundred select chariots, and all the other chariots of Egypt with officers over all of them.
8aThe Lord 1hardened the heart of Pharaoh, king of Egypt, and he chased after the sons of Israel as the sons of Israel were going out 2bboldly.
9Then athe Egyptians chased after them with all the horses and chariots of Pharaoh, his horsemen and his army, and they overtook them camping by the sea, bbeside Pi-hahiroth, in front of Baal-zephon.
10As Pharaoh drew near, the sons of Israel 1looked, and behold, the Egyptians were marching after them, and they became very frightened; aso the sons of Israel cried out to the Lord.
11Then athey said to Moses, “Is it because there were no graves in Egypt that you have taken us away to die in the wilderness? Why have you dealt with us in this way, 1bringing us out of Egypt?
12“aIs this not the word that we spoke to you in Egypt, saying, ‘1Leave us alone that we may serve the Egyptians’? For it would have been better for us to serve the Egyptians than to die in the wilderness.”
The Sea Is Divided
13But Moses said to the people, “aDo not fear! 1Stand by and see bthe salvation of the Lord which He will accomplish for you today; for the Egyptians whom you have seen today, you will never see them again forever.
14“aThe Lord will fight for you while byou keep silent.”
15Then the Lord said to Moses, “Why are you crying out to Me? Tell the sons of Israel to go forward.
16“As for you, lift up ayour staff and stretch out your hand over the sea and divide it, and the sons of Israel shall 1go through the midst of the sea on dry land.
17“As for Me, behold, aI will 1harden the hearts of the Egyptians so that they will go in after them; and I will be honored through Pharaoh and all his army, through his chariots and his horsemen.
18“aThen the Egyptians will know that I am the Lord, when I am honored through Pharaoh, through his chariots and his horsemen.”
19aThe angel of God, who had been going before the camp of Israel, moved and went behind them; and the pillar of cloud moved from before them and stood behind them.
20So it came between the camp of Egypt and the camp of Israel; and there was the cloud 1along with the darkness, yet it gave light at night. Thus the one did not come near the other all night.
21aThen Moses stretched out his hand over the sea; and the Lord 1swept the sea back by a strong east wind all night and turned the sea into bdry land, so cthe waters were divided.
22aThe sons of Israel 1went through the midst of the sea on the dry land, and bthe waters were like a wall to them on their right hand and on their left.
23Then athe Egyptians took up the pursuit, and all Pharaoh’s horses, his chariots and his horsemen went in after them into the midst of the sea.
24At the morning watch, athe Lord looked down on the 1army of the Egyptians 2through the pillar of fire and cloud and brought the army of the Egyptians into confusion.
25He 1caused their chariot wheels to swerve, and He made them drive with difficulty; so the Egyptians said, “Let 2us flee from Israel, afor the Lord is fighting for them against the Egyptians.”
26Then the Lord said to Moses, “aStretch out your hand over the sea so that the waters may come back over the Egyptians, over their chariots and their horsemen.”
27So Moses stretched out his hand over the sea, and athe sea returned to its normal state at daybreak, while the Egyptians were fleeing 1right into it; then the Lord 2boverthrew the Egyptians in the midst of the sea.
28The waters returned and covered the chariots and the horsemen, 1even Pharaoh’s entire army that had gone into the sea after them; anot even one of them remained.
29But the sons of Israel walked on adry land through the midst of the sea, and the waters were like a wall to them on their right hand and on their left.
30aThus the Lord saved Israel that day from the hand of the Egyptians, and Israel bsaw the Egyptians dead on the seashore.
31When Israel saw the great 1power which the Lord had 2used against the Egyptians, the people 3feared the Lord, and athey believed in the Lord and in His servant Moses.
Chapter 15
The Song of Moses and Israel
1aThen Moses and the sons of Israel sang this song to the Lord, 1and said,
“2bI will sing to the Lord, for He 3is highly exalted;
cThe horse and its rider He has hurled into the sea.
2“1aThe Lord is my strength and song,
And He has become my salvation;
bThis is my God, and I will praise Him;
cMy father’s God, and I will dextol Him.
3“aThe Lord is a warrior;
4“aPharaoh’s chariots and his army He has cast into the sea;
And the choicest of his officers are 1drowned in the 2Red Sea.
5“The deeps cover them;
aThey went down into the depths like a stone.
6“aYour right hand, O Lord, is majestic in power,
bYour right hand, O Lord, shatters the enemy.
7“And in the greatness of Your 1excellence You aoverthrow those who rise up against You;
bYou send forth Your burning anger, and it cconsumes them as chaff.
8“aAt the blast of Your nostrils the waters were piled up,
bThe flowing waters stood up like a heap;
The deeps were congealed in the heart of the sea.
9“aThe enemy said, ‘I will pursue, I will overtake, I will bdivide the spoil;
My 1desire shall be 2gratified against them;
I will draw out my sword, my hand will 3destroy them.’
10“aYou blew with Your wind, the sea covered them;
bThey sank like lead in the 1mighty waters.
11“aWho is like You among the gods, O Lord?
Who is like You, bmajestic in holiness,
cAwesome in praises, dworking wonders?
12“aYou stretched out Your right hand,
The earth swallowed them.
13“In Your lovingkindness You have aled the people whom You have bredeemed;
In Your strength You have guided them cto Your holy habitation.
14“aThe peoples have heard, they tremble;
Anguish has gripped the inhabitants of Philistia.
15“Then the achiefs of Edom were dismayed;
bThe leaders of Moab, trembling grips them;
cAll the inhabitants of Canaan have melted away.
16“aTerror and dread fall upon them;
bBy the greatness of Your arm they are motionless as stone;
Until Your people pass over, O Lord,
Until the people pass over whom You chave purchased.
17“aYou will bring them and bplant them in cthe mountain of Your inheritance,
dThe place, O Lord, which You have made for Your dwelling,
eThe sanctuary, O Lord, which Your hands have established.
18“aThe Lord shall reign forever and ever.”
19aFor the horses of Pharaoh with his chariots and his horsemen went into the sea, and the Lord brought back the waters of the sea on them, but the sons of Israel walked on bdry land through the midst of the sea.
20aMiriam the prophetess, Aaron’s sister, took the btimbrel in her hand, and all the women went out after her with timbrels and with 1cdancing.
21Miriam answered them,
“aSing to the Lord, for He 1is highly exalted;
The horse and his rider He has hurled into the sea.”
The Lord Provides Water
22aThen Moses 1led Israel from the 2Red Sea, and they went out into bthe wilderness of cShur; and they went three days in the wilderness and found no water.
23When they came to aMarah, they could not drink the waters 1of Marah, for they were 2bitter; therefore it was named 3Marah.
24So the people agrumbled at Moses, saying, “What shall we drink?”
25Then he acried out to the Lord, and the Lord showed him ba tree; and he threw it into the waters, and the waters became sweet.
There He cmade for them a statute and regulation, and there He dtested them.
26And He said, “aIf you will give earnest heed to the voice of the Lord your God, and do what is right in His sight, and give ear bto His commandments, and keep all His statutes, cI will put none of the diseases on you which I have put on the Egyptians; for I, dthe Lord, am your healer.”
27Then they came to aElim where there were twelve springs of water and seventy date palms, and they camped there beside the waters.
Footnotes
- 1Lit make strong
- 1Lit the heart of Pharaoh … was changed
- 1Lit made strong
- 2Lit with a high hand
- 1Lit lifted up their eyes
- 1Lit so as to bring
- 1Lit Cease from us
- 1Or Take your stand
- 1Lit enter the
- 1Lit make strong
- 1Lit and the darkness
- 1Lit caused to go
- 1Lit entered the
- 1Lit camp
- 2Or in
- 1Or removed
- 2Lit me
- 1Lit to meet it
- 2Lit shook off
- 1Lit in respect to
- 1Lit hand
- 2Lit done
- 3Or revered
- 1Lit and said, saying
- 2Or Let me sing
- 3Or triumphed gloriously
- 1Heb Yah
- 1Heb YHWH, usually rendered Lord
- 1Lit sunk
- 2Lit Sea of Reeds
- 1Or exaltation
- 1Lit soul
- 2Lit be filled with them
- 3Or dispossess, bring to ruin
- 1Or majestic
- 1Lit dances
- 1Or has triumphed gloriously
- 1Lit caused Israel to journey
- 2Lit Sea of Reeds
- 1Lit from
- 2Heb Marim
- 3I.e. bitterness
Cross references
- aNum 33:7
- bJer 44:1
- aEx 4:21; 7:3; 14:17
- bEx 14:23
- cEx 7:5; 14:25
- aEx 14:4
- bNum 33:3; Acts 13:17
- aEx 15:9; Josh 24:6
- bEx 14:2
- aJosh 24:7; Neh 9:9; Ps 34:17; 107:6
- aEx 5:21; 15:24; 16:2; Ps 106:7, 8
- aEx 6:9
- aGen 15:1; 46:3; Ex 20:20; 2 Chr 20:15, 17; Is 41:10, 13, 14
- bEx 14:30; 15:2
- aEx 14:25; 15:3; Deut 1:30; 3:22; Josh 23:3; 2 Chr 20:29; Neh 4:20
- bIs 30:15
- aEx 4:17, 20; 7:19; 14:21, 26; 17:5, 6, 9; Num 20:8, 9, 11; Is 10:26
- aEx 14:4, 8
- aEx 14:25
- aEx 13:21, 22
- aEx 7:19; 14:16
- bPs 66:6; 106:9; 136:13, 14
- cEx 15:8; Josh 3:16; 4:23; Neh 9:11; Ps 74:13; 78:13; 114:3, 5; Is 63:12, 13
- aEx 15:19; Josh 3:17; 4:22; Neh 9:11; Ps 66:6; 78:13; Heb 11:29
- bEx 14:29; 15:8
- aEx 14:4, 17
- aEx 13:21
- aEx 14:4, 14, 18
- aEx 14:16
- aJosh 4:18
- bEx 15:1, 7; Deut 11:4; Neh 9:11; Ps 78:53; Heb 11:29
- aPs 78:53; 106:11
- aEx 14:22; Ps 66:6; Is 11:15
- aEx 14:13; Ps 106:8, 10; Is 63:8, 11
- bPs 58:10; 59:10
- aEx 4:31; 19:9; Ps 106:12; John 2:11; 11:45
- aPs 106:12; Rev 15:3
- bIs 12:5; 42:10–12
- cJer 51:21
- aPs 18:1, 2; Is 12:2; Hab 3:18f
- bPs 48:14
- cEx 3:6, 15, 16
- d2 Sam 22:47; Ps 99:5; Is 25:1
- aEx 14:14; Rev 19:11
- bEx 3:15; 6:2, 3, 7, 8; Ps 24:8; 83:18
- aEx 14:6, 7, 17, 28
- aEx 15:10; Neh 9:11
- aEx 3:20; 6:1
- bPs 118:15, 16
- aEx 14:27
- bPs 78:49, 50
- cDeut 4:24; Is 5:24; Heb 12:29
- aEx 14:22, 29; Job 4:9
- bPs 78:13
- aEx 14:5, 8, 9
- bJudg 5:30; Is 53:12; Luke 11:22
- aEx 14:27, 28
- bEx 15:5
- aEx 8:10; 9:14; Deut 3:24; 2 Sam 7:22; 1 Kin 8:23; Ps 71:19; 86:8; Mic 7:18
- bIs 6:3; Rev 4:8
- cPs 22:23
- dPs 72:18; 136:4
- aEx 15:6
- aNeh 9:12; Ps 77:20
- bEx 15:16; Ps 77:15
- cEx 15:17; Ps 78:54
- aDeut 2:25; Hab 3:7
- aGen 36:15, 40
- bNum 22:3, 4
- cJosh 2:9, 11, 24; 5:1
- aEx 23:27; Deut 2:25; Josh 2:9
- bEx 15:5, 6
- cEx 15:13; Ps 74:2; Is 43:1; Jer 31:11; Titus 2:14; 2 Pet 2:1
- aEx 23:20; 32:34
- bPs 44:2; 80:8, 15
- cPs 2:6; 78:54, 68
- dPs 68:16; 76:2; 132:13, 14
- ePs 78:69
- aPs 10:16; 29:10; Is 57:15
- aEx 14:23, 28
- bEx 14:22, 29
- aEx 2:4; Num 26:59; 1 Chr 6:3; Mic 6:4
- bJudg 11:34; 1 Sam 18:6; 1 Chr 15:16; Ps 68:25; 81:2; 149:3; Jer 31:4
- cJudg 11:34; 21:21; 1 Sam 18:6; Ps 30:11; 150:4
- aEx 15:1
- aPs 77:20; 78:52, 53
- bNum 33:8
- cGen 16:7; 20:1; 25:18
- aNum 33:8; Ruth 1:20
- aEx 14:11; 16:2; Ps 106:13
- aEx 14:10
- bEzek 47:7, 8
- cJosh 24:25
- dEx 16:4; Deut 8:2, 16; Judg 2:22; 3:1, 4; Ps 66:10
- aEx 19:5, 6; Deut 7:12
- bEx 20:2–17
- cDeut 7:15; 28:58, 60
- dEx 23:25; Deut 32:39; Ps 41:3, 4; 103:3; 147:3
- aNum 33:9
Copyright 1960, 1962, 1963, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 The Lockman Foundation