Exodus 14–15
New International Reader’s Version (1998)Other versions
English
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
14Then the Lord spoke to Moses. 2He said, “Tell the people of Israel to turn back. Have them camp near Pi Hahiroth between Migdol and the Red Sea. They must camp by the sea, right across from Baal Zephon. 3Pharaoh will think, ‘The people of Israel are wandering around the land. They don’t know which way to go. The desert is all around them.’
4“I will make Pharaoh’s heart stubborn. He will chase them. But I will gain glory for myself because of what will happen to Pharaoh and his whole army. And the Egyptians will know that I am the Lord.” So the Israelites camped by the Red Sea.
5The king of Egypt was told that the people had gotten away. Then Pharaoh and his officials changed their minds about them. They said, “What have we done? We’ve let the people of Israel go! We’ve lost our slaves and all of the work they used to do for us!”
6So he had his chariot made ready. He took his army with him. 7He took 600 of the best chariots in Egypt. He also took along all of the other chariots. Officers were in charge of all of them.
8The Lord made the heart of Pharaoh, the king of Egypt, stubborn. So he chased the Israelites, who were marching out boldly. 9The Egyptians went after the Israelites. All of Pharaoh’s horses and chariots and horsemen and troops went after them. They caught up with them as they camped by the sea. The Israelites were near Pi Hahiroth, across from Baal Zephon.
10As Pharaoh approached, the people of Israel looked up. There were the Egyptians marching after them! The Israelites were terrified. They cried out to the Lord.
11They said to Moses, “Why did you bring us to the desert to die? Weren’t there any graves in Egypt? What have you done to us by bringing us out of Egypt? 12We told you in Egypt, ‘Leave us alone. Let us serve the Egyptians.’ It would have been better for us to serve the Egyptians than to die here in the desert!”
13Moses answered the people. He said, “Don’t be afraid. Stand firm. You will see how the Lord will save you today. Do you see those Egyptians? You will never see them again. 14The Lord will fight for you. Just be still.”
15Then the Lord spoke to Moses. He said, “Why are you crying out to me? Tell the people of Israel to move on. 16Hold your wooden staff out. Reach your hand out over the Red Sea to part the water. Then the people can go through the sea on dry ground.
17“I will make the hearts of the Egyptians stubborn. They will go in after the Israelites. I will gain glory for myself because of what will happen to Pharaoh, his whole army, his chariots and his horsemen.
18“The Egyptians will know that I am the Lord. I will gain glory because of what will happen to all of them.”
19The angel of God had been traveling in front of Israel’s army. Now he moved back and went behind them. The pillar of cloud also moved away from in front of them. Now it stood behind them. 20It came between the armies of Egypt and Israel. All through the night the cloud brought darkness to one side and light to the other. Neither army went near the other all night long.
21Then Moses reached his hand out over the Red Sea. All that night the Lord pushed the sea back with a strong east wind. He turned the sea into dry land. The waters were parted. 22The people of Israel went through the sea on dry ground. There was a wall of water on their right side and on their left.
23The Egyptians chased them. All of Pharaoh’s horses and chariots and horsemen followed them into the sea.
24Near the end of the night the Lord looked down from the pillar of fire and cloud. He saw the Egyptian army and threw it into a panic. 25He kept their chariot wheels from turning freely. That made the chariots hard to drive.
The Egyptians said, “Let’s get away from the Israelites! The Lord is fighting for Israel against Egypt.”
26Then the Lord spoke to Moses. He said, “Reach your hand out over the sea. The waters will flow back over the Egyptians and their chariots and horsemen.” 27So Moses reached his hand out over the sea. At sunrise the sea went back to its place. The Egyptians tried to run away from the sea. But the Lord swept them into it. 28The water flowed back and covered the chariots and horsemen. It covered the entire army of Pharaoh that had followed the people of Israel into the sea. Not one of the Egyptians was left.
29But the Israelites went through the sea on dry ground. There was a wall of water on their right side and on their left. 30That day the Lord saved Israel from the power of Egypt. Israel saw the Egyptians lying dead on the shore. 31The Israelites saw the great power the Lord showed against the Egyptians. So they had respect for the Lord. They put their trust in him and in his servant Moses.
The Song of Moses and Miriam
15Here is the song that Moses and the people of Israel sang to the Lord. They said,
“I will sing to the Lord.
He is greatly honored.
He has thrown Pharaoh’s horses and their riders
into the Red Sea.
2The Lord gives me strength. I sing about him.
He has saved me.
He is my God. I will praise him.
He is my father’s God. I will honor him.
3The Lord goes into battle.
The Lord is his name.
4He has thrown Pharaoh’s chariots and army
into the Red Sea.
Pharaoh’s best officers
drowned in the sea.
5The deep waters covered them.
They sank to the bottom like a stone.
6“Lord, your right hand
was majestic and powerful.
Lord, your right hand
destroyed your enemies.
7Because of your great majesty,
you threw down those who opposed you.
Your burning anger blazed out.
It burned them up like straw.
8The powerful blast from your nose
piled up the waters.
The rushing waters stood firm like a wall.
The deep waters stood up in the middle of the sea.
9“Your enemies bragged,
‘We will chase Israel. We will catch them.
We’ll divide up what we take from them.
We’ll eat them alive.
We’ll pull our swords out.
Our powerful hands will destroy them.’
10But you blew with your breath.
The Red Sea covered your enemies.
They sank like lead
in the mighty waters.
11“Lord, who among the gods is like you?
Who is like you?
You are majestic and holy.
Your glory fills me with wonder.
You do wonderful miracles.
12You reached out your right hand.
The earth swallowed up the Egyptians.
13“Because your love is faithful,
you will lead the people you have set free.
Because you are so strong,
you will guide them to the holy place where you live.
14The nations will hear about it and tremble.
Pain and suffering will take hold of the Philistines.
15The chiefs of Edom will be terrified.
The leaders of Moab will tremble with fear.
The people of Canaan will melt away.
16Fear and terror will fall on them.
Your powerful arm
will make them as still as a stone.
Then your people will pass by, Lord.
Then the people you created will pass by.
17You will bring them in.
You will plant them on the mountain you gave them.
Lord, you have made that place your home.
Lord, your hands have made your holy place secure.
18“The Lord will rule
for ever and ever.”
19Pharaoh’s horses, chariots and horsemen went into the Red Sea. The Lord brought the waters of the sea back over them. But the people of Israel walked through the sea on dry ground.
20Aaron’s sister Miriam was a prophet. She took a tambourine in her hand. All the women followed her. They played tambourines and danced. 21Miriam sang to them,
“Sing to the Lord.
He is greatly honored.
He has thrown Pharaoh’s horses and their riders
into the Red Sea.”
At the Waters of Marah and Elim
22Then Moses led Israel away from the Red Sea. They went into the Desert of Shur. For three days they traveled in the desert. They didn’t find any water there. 23When they came to Marah, they couldn’t drink its water. It was bitter. That’s why the place is named Marah. 24The people told Moses they weren’t happy with him. They said, “What are we supposed to drink?”
25Then Moses cried out to the Lord. The Lord showed him a stick. Moses threw it into the water. The water became sweet.
There the Lord made a rule and a law for the people. And there he put them to the test. 26He said, “I am the Lord your God. Listen carefully to my voice. Do what is right in my eyes. Pay attention to my commands. Obey all of my rules. If you do, I will not send on you any of the sicknesses I sent on the Egyptians. I am the Lord who heals you.”
27The people came to Elim. It had 12 springs and 70 palm trees. They camped there near the water.
Copyright 1998 International Bible Society